Verse List for JOS 17:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 17:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yehoshua told the half-tribes of Efrayim and Menashsheh, “Yes, there’s a lot of you and you’re very powerful. One land allotment wouldn’t be enough for you

OET-LV And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the _house _of Yōşēf to_ʼEfrayim and_to_Mənashsheh to_ are_a _people _say numerous you and_strength great to/for_you(fs) not it _will _belong to/for_yourself(m) a _lot one.

ULT And Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, “You, are a numerous people and great power, is to you. There will not be one lot to you.

UST Joshua replied further to these representatives of the descendants of Joseph, that is, of the tribes of Ephraim and Manasseh. He told them, “Your people are indeed very numerous and very powerful. So I will give you some more land.

BSB & MSB So Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You have many people and great strength. You shall not have just one allotment,

OEB Then Joshua said to the Josephites, to Ephraim and Manasseh, ‘You are a numerous tribe, and a powerful tribe, so you will have more than one part allotted to you.

WEBBE & WMBB Joshua spoke to the house of Joseph, that is, to Ephraim and to Manasseh, saying, “You are a numerous people, and have great power. You shall not have one lot only;

NET Joshua said to the family of Joseph – to both Ephraim and Manasseh: “You have many people and great military strength. You will not have just one tribal allotment.

LSV And Joshua speaks to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, “You [are] a numerous people, and have great power; you do not have [only] one lot,

FBV Joshua said to the tribes of Ephraim and Manasseh, the descendants of Joseph, “Since you are so many, and you are so strong, you will be given more than just one share.

T4T Joshua replied to them, “Your tribe is very numerous and very powerful. So I will allot more land for you in the hilly area,

LEB And Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, “You are many people and have great power; you will not have one allotment only;

BBE Then Joshua said to the children of Joseph, to Ephraim and Manasseh, You are a great people, and have great power: you are not to have one property only,

Moff Then Joshua said to the Josephites, to Ephraim and Manasseh, “You are a great clan, and a powerful clan, so you shall have more than one part allotted to you;

JPS And Joshua spoke unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying: 'Thou art a great people, and hast great power; thou shalt not have one lot only;

ASV And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power; thou shalt not have one lot only:

DRA And Josue said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasses: Thou art a great people, and of great strength, thou shalt not have one lot only:

YLT And Joshua speaketh unto the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, 'Thou [art] a numerous people, and hast great power; thou hast not one lot [only],

Drby And Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only,

RV And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
(And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou/You art a great people, and hast great power: thou/you shalt/shall not have one lot only:)

SLT And Joshua will say to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, Much people art thou, and great power to thee: and one lot shall not be to thee:

Wbstr And Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only :

KJB-1769 And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
(And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou/You art a great people, and hast great power: thou/you shalt/shall not have one lot only:)

KJB-1611 And Ioshua spake vnto the house of Ioseph, euen to Ephraim, and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: Thou shalt not haue one lot onely.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And Iasuah sayde vnto the house of Ioseph, Ephraim, & Manasses: Ye be much people, and haue great power, and shall not therfore haue one lotte.
(And Yasuah said unto the house of Yoseph, Ephraim, and Manasses: Ye/You_all be much people, and have great power, and shall not therefore have one lotte.)

Gnva And Ioshua spake vnto the house of Ioseph, to Ephraim, and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power, and shalt not haue one lot.
(And Yoshua spake unto the house of Yoseph, to Ephraim, and to Manasseh, saying, Thou/You art a great people, and hast great power, and shalt/shall not have one lot.)

Cvdl Iosua sayde vnto the house of Ioseph, euen to Ephraim and Manasses: Thou art a greate people, & for so moch as thou art so greate, thou must not haue one lot,
(Yoshua said unto the house of Yoseph, even to Ephraim and Manasses: Thou/You art a great people, and for so much as thou/you art so great, thou/you must not have one lot,)

Wycl And Josue seide to the hows of Joseph, and of Effraym, and of Manasses, Thou art myche puple, and of greet strengthe; thou schalt not haue o lot,
(And Yosue said to the house of Yoseph, and of Ephraim, and of Manasses, Thou/You art much people, and of great strength; thou/you shalt/shall not have o lot,)

Luth Josua sprach zum Hause Josephs, zu Ephraim und Manasse: Du bist ein groß Volk, und weil du so groß bist, mußt du nicht ein Los haben,
(Yosua spoke for_the house(n) Yosephs, to/for Ephraim and Manasse: You(sg) are a large people, and because you(sg) so large are, must you(sg) not a lot have,)

ClVg Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnæ fortitudinis: non habebis sortem unam,
(And_he_said Yosue to house/home Yoseph, Ephraim and Manasse: People many you_are, and great of_strength: not/no you_will_have lot one,)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ אֶל־בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף לְ⁠אֶפְרַ֥יִם וְ⁠לִ⁠מְנַשֶּׁ֖ה לֵ⁠אמֹ֑ר עַם־רַ֣ב אַתָּ֗ה וְ⁠כֹ֤חַ גָּדוֹל֙ לָ֔⁠ךְ לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְ⁠ךָ֖ גּוֹרָ֥ל אֶחָֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰωσὴφ, εἰ λαὸς πολὺς εἶ καὶ ἰσχὺν μεγάλην ἔχεις, οὐκ ἔσται σοι κλῆρος εἷς·

BrTr And Joshua said to the sons of Joseph, If thou art a great people, and hast great strength, thou shalt not have only one inheritance.