Verse List for JOS 17:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 17:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (The Tappuah land was for Menashsheh, but Tappuah town was for Efrayim.)

OET-LV To_Mənashsheh it _belonged the _land _of Tapūaḩ and_Tapūaḩ to the _border _of Mənashsheh belonged_to_the _descendants _of ʼEfrayim.

ULT (The land of Tappuah was to Manasseh, but Tappuah at the border of Manasseh, was to the sons of Ephraim.)

UST The land near the city of Tappuah belonged to the tribe of Manasseh. But Tappuah itself was on the border with the tribe of Ephraim, and in fact it belonged to the Ephraimites.

BSB & MSB The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belonged to Ephraim.

OEB (the land of Tappuah belonging to Manasseh, but Tappuah on the frontier of Manasseh belonging to Ephraim).

WEBBE & WMBB The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

NET (The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah, located on the border of Manasseh, belonged to the tribe of Ephraim.)

LSV The land of Tappuah has been for Manasseh, and Tappuah to the border of Manasseh for the sons of Ephraim.

FBV The land around Tappuah was allocated to Manasseh, but the town of Tappuah, which was on the border of Manasseh's land, was allocated to Ephraim.

T4T The land near the Tappuah area belonged to the tribe of Manasseh, but the town of Tappuah, which was at the border of the land that was allotted to the tribe of Manasseh, was allotted to the tribe of Ephraim.

LEB The land of Tappuah _⌊belonged to Manasseh_⌋,[fn] but Tuppuah on the border of Manasseh _⌊belonged to the descendants of Ephraim_⌋.[fn]

BBE The land of Tappuah was the property of Manasseh; but Tappuah on the edge of Manasseh was the property of the children of Ephraim.

Moff (the land of Tappuah belonging to Manasseh, but Tappuah on the frontier of Manasseh belonging to Ephraim).

JPS The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim. —

ASV The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

DRA For the lot of Manasses took in the land of Taphua, which is on the borders of Manasses, and belongs to the children of Ephraim.

YLT To Manasseh hath been the land of Tappuah, and Tappuah unto the border of Manasseh is to the sons of Ephraim.

Drby Manasseh had the land of Tappuah; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

RV The land of Tappuah belonged to Manasseh: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

SLT To Manasseh was the land of Tappuah: and Tappuah to the bound of Manasseh, to the sons of Ephraim:

Wbstr Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

KJB-1769 Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;

KJB-1611 Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the lande of Thaphuah belonged to Manasses: which Thaphuah is beside the border of Manasses, beside the border of the children of Ephraim.
(And the land of Thaphuah belonged to Manasses: which Thaphuah is beside the border of Manasses, beside the border of the children of Ephraim.)

Gnva The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah beside the border of Manasseh belongeth to the sonnes of Ephraim.
(The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah beside the border of Manasseh belongeth/belongs to the sons of Ephraim.)

Cvdl for the londe of Tapuah fell vnto Manasse, and the border of Manasse is vnto the childre of Ephraim.
(for the land of Tapuah fell unto Manasse, and the border of Manasse is unto the children of Ephraim.)

Wycl for the lond of Thaphue, which is bisidis the terme of Manasses, and of the sones of Effraym, felde in the lot of Manasses.
(for the land of Thaphue, which is besides the term of Manasses, and of the sons of Ephraim, field in the lot of Manasses.)

Luth Denn das Land Thapuah ward Manasse; und ist die Grenze Manasses an die Kinder Ephraim.
(Because the country Thapuah what/which Manasse; and is the border/boundary Manasses at/to the children Ephraim.)

ClVg Etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taphuæ, quæ est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim.
(Indeed in/into/on by_lot Manasseh ceciderat earth/land Taphuæ, which it_is next_to boundaries Manasseh of_children Ephraim.)

UHB לִ⁠מְנַשֶּׁ֕ה הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְ⁠תַפּ֛וּחַ אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה לִ⁠בְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX Τῷ Μανασσῇ ἔσται· καὶ Θαφὲθ ἐπὶ τῶν ὁρίων Μανασσῆ, τοῖς υἱοῖς Ἐφραΐμ.

BrTr It shall belong to Manasse, and Thapheth on the borders of Manasse shall belong to the sons of Ephraim.