Verse List for 1 KI 22:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 22:18 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Ahav (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Ah,” King Ahav told King Yehoshafat, “Didn’t I tell you that he wouldn’t prophesy anything good about me—only bad news?”

OET-LV And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) am_not did _I _say to_you not he _prophesies on_me good if/because (if) evil.

ULT And the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not say to you, ‘He will not prophesy good about me, but rather evil’?”

UST Then Ahab said to Jehoshaphat, “I told you that he never says that anything good will happen to me. He always predicts that bad things will happen to me!”

BSB & MSB Then the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you that he never prophesies good for me, but only bad?”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?”

NET The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you he does not prophesy prosperity for me, but disaster?”

LSV And the king of Israel says to Jehoshaphat, “Have I not said to you, He does not prophesy of me good, but evil?”

FBV The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn't I tell you he never prophesies anything good for me, only bad?”

T4T Ahab said to Jehoshaphat, “I told you [RHQ] that he never predicts that anything good will happen to me! He always predicts that bad things will happen to me.”

LEB Then the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not say to you that he would not prophesy good concerning me, but disaster?”

BBE And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not say that he would not be a prophet of good but of evil?

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the king of Israel said to Jehoshaphat: 'Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?'

ASV And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?

DRA (Then the king of Israel said to Josaphat: Did I not tell thee, that he prophesieth no good to me, but always evil?)

YLT And the king of Israel saith unto Jehoshaphat, 'Have I not said unto thee, He doth not prophesy of me good, but evil?'

Drby And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he prophesies no good concerning me, but evil?

RV And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil?
(And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee/you that he would not prophesy good concerning me, but evil?)

SLT And the king of Israel will say to Jehoshaphat, Did I not say to thee he will not prophesy good concerning me, but evil?

Wbstr And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?

KJB-1769 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
(And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee/you that he would prophesy no good concerning me, but evil?)

KJB-1611 And the King of Israel said vnto Iehoshaphat, Did I not tell thee, that he would prophecie no good concerning me, but euill?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps (And the king of Israel sayde vnto Iehosaphat: Dyd I not tell thee, that he woulde prophecie no good vnto me, but euyll?)
((And the king of Israel said unto Yehosaphat: Did I not tell thee/you, that he would prophesy no good unto me, but evil?))

Gnva (And the King of Israel saide vnto Iehoshaphat, Did I not tell thee, that he would prophecie no good vnto me, but euill?)
((And the King of Israel said unto Yehoshaphat, Did I not tell thee/you, that he would prophesy no good unto me, but evil?))

Cvdl Then sayde ye kinge of Israel vnto Iosaphat: Tolde not I ye that he wolde prophecye me no good, but euell?
(Then said ye/you_all king of Israel unto Yosaphat: Tolde not I ye/you_all that he would prophecye me no good, but evil?)

Wycl Therfor the kyng of Israel seide to Josaphat, Whethir Y seide not to thee, that he prophecieth not good to me, but euere yuel?
(Therefore the king of Israel said to Yosaphat, Whether I said not to thee/you, that he prophesieth/prophesies not good to me, but ever evil?)

Luth Da sprach der König Israels zu Josaphat: Habe ich dir nicht gesagt, daß er mir nichts Gutes weissaget, sondern eitel Böses?
(So spoke the/of_the king Israel’s to/for Yosaphat: goods I you/to_you(sg) not said, that he to_me nothing goodness/good_(person) prophesies(v), rather vain evil(n)?)

ClVg (Dixit ergo rex Israël ad Josaphat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum?)
((He/She_said therefore king Israel to Yosaphat: Is_it not/no I_said to_you, because not/no prophesies to_me good, but always evil?))

UHB וַ⁠יֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוֹשָׁפָ֑ט הֲ⁠לוֹא֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔י⁠ךָ לֽוֹא־יִתְנַבֵּ֥א עָלַ֛⁠י ט֖וֹב כִּ֥י אִם־רָֽע׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσαφὰτ βασιλέα Ἰούδα, οὐκ εἶπα πρὸς σε, ὅτι οὐ προφητεύει οὗτός μοι καλὰ, διότι ἀλλʼ ἢ κακά;

BrTr And the king of Israel said to Josaphat king of Juda, Did I not say to thee that this man does not prophesy good to me, for he speaks nothing but evil?

Verse List for 1 KI 22:18

Verse List for 1 KI 22:18