Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #171142

OSHB 1 Ki 22:18 לוֹא (lōʼ) Strongs=3808 Lemma=‘לֹא’
contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’
Morphology=Tn PoS=negative_particle
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (24) of identical word form לוֹא (Morphology=Tn PoS=negative_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘לוֹא’ (Morphology=Tn PoS=negative_particle) has 5 different glosses: ‘[is]_not’, ‘[which]_not’, ‘[will_be]_not’, ‘no’, ‘not’.

GEN 31:35 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 31:35 word 9

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

LEV 5:1 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB LEV 5:1 word 14

OET-LV: 5 and_anyone if/because it _will _sin and_it _will _hear the_sound _of an _oath and_he was_a _witness or he _saw or he _knew if not he _will _tell and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:1)

OET-RV: 5 “If someone is a witness to a case because of something they saw or knew about, and hears an oath in court but doesn’t testify, then they’ll become guilty. (LEV 5:1)

1 SAM 2:24 contextual word gloss=‘[is]_not’ word gloss=‘not’ OSHB 1 SAM 2:24 word 4

OET-LV: 24 No my _sons _of_Oh if/because is_not good the_report which I am_hearing are_spreading the _people _of YHWH. (SA1_2:24)

OET-RV: 24 “No, my sons. The reports that I keep hearing Yahweh’s people passing on aren’t good! (SA1 2:24)

1 SAM 19:4 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB 1 SAM 19:4 word 16

OET-LV: 4 and_ Yōnātān _he/it _spoke in_Dāvid good to Shāʼūl/(Saul) his/its_father and_he/it _said to_him/it not let _him _sin the_king against_his _of_servant against_Dāvid if/because not he _has _sinned to/for_you(fs) and_because/when deeds _of_his are_good to/for_yourself(m) exceedingly. (SA1_19:4)

OET-RV: 4 So the next morning, Yonatan spoke well of David to his father Sha’ul, saying, “Don’t let the king sin against his servant, against David, because he hasn’t sinned against you, and actually, he’s been a big help to you. (SA1 19:4)

2 KI 5:17 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB 2 KI 5:17 word 12

OET-LV: 17 And_ Naˊₐmān _he/it _said and_not let _it _be _given please to_your _of_servant the_load _of a _pair _of mules earth if/because not he _will _offer again servant _of_your burnt _offering and_sacrifice to_gods other if/because (if) to/for_YHWH. (KI2_5:17)

OET-RV: 17 Then Na’aman said, “Well if not, please, at least may we load a pair of mules with some soil to take back with us, because from now on, your servant will no longer make a burnt offering or a sacrifice to other gods—only to Yahweh. (KI2 5:17)

2 KI 6:12 contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘no’ OSHB 2 KI 6:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _said one of_his _of_servants no my_master the_king if/because ʼElīshāˊ the_prophet who is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _tells to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_words/messages which you _speak in_the _chamber _of your _lying _down _of_of. (KI2_6:12)

OET-RV: 12 “No, my master the king,” a servant answered. “It’s the prophet Elisha in Yisrael who tells their king the things that you say even in your bedroom.” (KI2 6:12)

ISA 16:14 contextual word gloss=‘[will_be]_not’ word gloss=‘not’ OSHB ISA 16:14 word 18

OET-LV: 14 And_now YHWH he _says to_say in_three years like_the_years _of a _hired _labourer and_ the _honour _of _it _will _be _lightly _esteemed of _Mōʼāⱱ for_all _of the_multitude (the)_great and_a _remnant little fewness will _be_not mighty. (ISA_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 16:14)

JER 2:25 contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘no’ OSHB JER 2:25 word 8

OET-LV: 25 Restrain foot _of_your from_barefoot and_your _of_throat from_thirst and_you _said despairing no if/because I _love strange_gods and_after_them I _will _walk. (JER_2:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:25)

JER 2:31 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB JER 2:31 word 16

OET-LV: 31 Oh_generation you(pl) consider the _message _of YHWH a_wilderness have _I _been to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or a _land _of darkness why people _of_my have _they _said we _have _roamed _freely not we _will _come again to_you. (JER_2:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:31)

JER 3:3 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘no’ OSHB JER 3:3 word 4

OET-LV: 3 And_ showers _they _have _been _withheld and_spring _rain not it _has _come and_the_forehead _of a _woman a _prostitute it _belonged to/for_you(fs) you _refused to _be _ashamed. (JER_3:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:3)

JER 3:12 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 3:12 word 13

OET-LV: 12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever. (JER_3:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:12)

JER 4:11 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 4:11 word 14

OET-LV: 11 At_time (the)_that it _will _be _said to_people the_this and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _wind scorching bare _heights in_wilderness will _be_the _direction _of the _daughter _of my _people _of_of not to_winnow and_not to_purify. (JER_4:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 4:11)

JER 5:9 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 5:9 word 3

OET-LV: 9 On these_things not will _I _punish the _utterance _of YHWH and_if on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_5:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (JER 5:9)

JER 5:10 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 5:10 word 10

OET-LV: 10 go _up among_its _vine _of_rows and_destroy_them and_complete _destruction do _not make remove tendrils _of_its if/because not to/for_YHWH they. (JER_5:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:10)

JER 5:12 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 5:12 word 12

OET-LV: 12 They _have _denied (in)_YHWH and_they _said is_not he and_not it _will _come on_us harm and_sword and_famine not we _will _see. (JER_5:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 5:12)

JER 6:8 contextual word gloss=‘[which]_not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 6:8 word 11

OET-LV: 8 Let _yourself _be _instructed Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) lest self _of_my it _should _be _alienated from_you lest I_should _make _you a _desolation a _land which_not it _is _inhabited. (JER_6:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 6:8)

JER 7:28 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 7:28 word 6

OET-LV: 28 And_you _will _say to_them this is_the_nation which not they _listened to_the _voice _of YHWH his/its_god and_not they _accepted correction it _has _perished (the)_faithfulness and_it _has _been _cut _off from_their _of_mouth. (JER_7:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 7:28)

JER 8:6 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 8:6 word 3

OET-LV: 6 I _have _paid _attention and_I _have _heard not right they _speak there_is_not anyone who_relents on wickedness _of_his to_say what have _I _done of _it _of_all is_turning in_their _own _of_course_of _life like_a _horse which_rushes in_battle. (JER_8:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 8:6)

JER 8:20 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 8:20 word 6

OET-LV: 20 harvest It _has _passed summer it _has _come _to _an _end and_we not we _have _been _saved. (JER_8:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 8:20)

JER 15:7 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 15:7 word 10

OET-LV: 7 And_I_have _winnowed _them with_a _winnowing _fork in_the _gates _of the_earth/land I _have _made _childless I _have _destroyed DOM people _of_my from_their _of_ways not they _have _turned _away. (JER_15:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:7)

JER 15:11 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 15:11 word 8

OET-LV: 11 YHWH he _said if not I_will _set _you _free for_good if not I _will _cause _to _plead in_you(ms) in_a _time _of evil and_in_a _time _of distress DOM the_enemy. (JER_15:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 15:11)

JER 29:23 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 29:23 word 15

OET-LV: 23 Because that they _did disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _committed _adultery DOM the _wives _of their _neighbours _of_of and_they _spoke a _message in_my _of_name falsehood which not I_commanded _them and_I wwww wwww and_a _witness the _utterance _of YHWH. (JER_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 29:23)

JER 48:27 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JER 48:27 word 2

OET-LV: 27 And_if not the_laughing-stock was _it to/for_yourself(m) Yisrā^ʼēl/(Israel) or among_thieves was _it _found (cmp) from_sufficiency words/messages _of_your in/on/over_him/it you _shook _yourself. (JER_48:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 48:27)

LAM 1:12 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘nothing’ OSHB LAM 1:12 word 1

OET-LV: 12 not to_you(pl) Oh _all _of you(pl)_who_pass _by _of the_road look and_see if there_is pain like_my _of_pain which it _has _been _done to_me which he _has _caused _grief YHWH in/on_day of _the _burning _of his _anger _of_of. (LAM_1:12)

OET-RV: 12 Is it nothing to you, all those going past on the road?
⇔ Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been forced on me,
⇔ which Yahweh inflicted on the day of his fierce anger. (LAM 1:12)