Simple verse list for 1 KI 5:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 1 Ki 5:12 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: God · Hiram (SA2 5:11) · Solomon

Original KI1 5:26: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Yahweh gave Shelomoh wisdom just like he’d said he would, and there was peace between Hiram and Shelomoh and the two of them made a treaty with each other.

OET-LV (KI1 5:26) [fn] And_YHWH he _gave wisdom to_Shəlomoh/(Solomon) just_as he _had _spoken to_him/it and_he/it _was peace between Ḩīrām and_between Shəlomoh and_ the _two _of_of _them _they _made a _covenant.

ULT And Yahweh gave wisdom to Solomon, just as he had spoken to him. And peace was between Hiram and between Solomon, and the two of them cut a covenant.

UST Yahweh had promised that he would make Solomon wise, and he did that. Solomon and Hiram made a treaty with each other and agreed to be friends.

BSB And the LORD gave Solomon wisdom, as He had promised him. There was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty.[fn]

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE The LORD gave Solomon wisdom, as he promised him. There was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty together.

NET So the Lord gave Solomon wisdom, as he had promised him. And Hiram and Solomon were at peace and made a treaty.

LSV And YHWH has given wisdom to Solomon as He spoke to him, and there is peace between Hiram and Solomon, and both of them make a covenant.

FBV The Lord gave Solomon wisdom just as he had promised him. Hiram and Solomon had a good relationship and they made a peace treaty with each other.

T4T Yahweh enabled Solomon to be wise, just like he had promised. Solomon and Hiram made a treaty/agreement that there would be peace between their two governments/countries.

LEB Yahweh gave wisdom to Solomon as he promised to him, and there was peace between Hiram and Solomon, and the two of them _⌊made_⌋[fn] a covenant.

BBE Now the Lord had given Solomon wisdom, as he had said to him; and there was peace between Hiram and Solomon, and they made an agreement together.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS Mapped passage is not available in this edition.

ASV And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.

DRA And the Lord gave wisdom to Solomon, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon, and they two made a league together.

YLT And Jehovah hath given wisdom to Solomon as He spake to him, and there is peace between Hiram and Solomon, and they make a covenant both of them.

Drby And Jehovah gave Solomon wisdom as he promised him. And there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league.

RV And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.

SLT And Jehovah gave wisdom to Solomon, as he spake to him: and peace will be between Hiram and between Solomon; and they two will cut out a covenant.

Wbstr And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.

KJB-1769 And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.

KJB-1611 And the LORD gaue Solomon wisedome, as hee promised him: and there was peace betweene Hiram and Solomon, and they two made a league together.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde gaue Solomon wisedome as he promysed him: And there was peace betweene Hiram and Solomon, & they two were consedered together.
(And the Lord gave Solomon wisdom as he promised him: And there was peace between Hiram and Solomon, and they two were confederated together.)

Gnva And the Lord gaue Salomon wisedome as he promised him. And there was peace betweene Hiram and Salomon, and they two made a couenant.
(And the Lord gave Solomon wisdom as he promised him. And there was peace between Hiram and Solomon, and they two made a covenant.)

Cvdl And the LORDE gaue Salomon wy?dome, acordynge as he had sayde vnto him, & there was peace betwene Hiram and Salomon, and they made a couenaunt both together.
(And the LORD gave Solomon wisdom, according as he had said unto him, and there was peace between Hiram and Solomon, and they made a covenant both together.)

Wycl Also the Lord yaf wisdom to Salomon, as he spak to hym; and pees was bitwixe Hiram and Salomon, and bothe smytiden boond of pees.
(Also the Lord gave wisdom to Solomon, as he spake to him; and peace was between Hiram and Solomon, and both smote bond of peace.)

Luth (KI1 5:26) Und der HErr gab Salomo Weisheit, wie er ihm geredet hatte. Und war Friede zwischen Hiram und Salomo; und sie machten beide einen Bund miteinander.
(And the/of_the LORD gave Salomo wise_(people), as/like he him talked had. And what/which peace/quietness between Hiram and Salomo; and they/she/them make both a federation/agreement together.)

ClVg Dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni, sicut locutus est ei: et erat pax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt ambo fœdus.
(He_gave too Master wisdom Solomon, like spoke it_is to_him: and was peace between Hiram and Solomon, and they_struck ambo covenant.)

UHB 26 וַ⁠יהוָ֗ה נָתַ֤ן חָכְמָה֙ לִ⁠שְׁלֹמֹ֔ה כַּ⁠אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־ל֑⁠וֹ וַ⁠יְהִ֣י שָׁלֹ֗ם בֵּ֤ין חִירָם֙ וּ⁠בֵ֣ין שְׁלֹמֹ֔ה וַ⁠יִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית שְׁנֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX (KI1 5:26) Καὶ Κύριος ἔδωκε σοφίαν τῷ Σαλωμὼν καθὼς ἐλάλησεν αὐτῷ· καὶ ἦν εἰρήνη ἀναμέσον Χιρὰμ καὶ ἀναμέσον Σαλωμὼν, καὶ διέθεντο διαθήκην ἀναμέσον αὐτῶν.

BrTr (KI1 5:26) And the Lord gave wisdom to Solomon as he [fn]promised him; and there was peace between Chiram and Solomon, and they made a covenant between them.

Simple verse list for 1 KI 5:12

Simple verse list for 1 KI 5:12