Verse List for 1 KI 5:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 5:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Shelomoh also forced eighty thousand men to cut stones in the hill country and seventy thousand men to haul loads.

OET-LV [fn] and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) DOM servants _of_his to Shəlomoh if/because he _had _heard if/because _that DOM_him/it people _had _anointed to_king in _place _of father _of_his if/because a _friend Ḩīrām he _had _been to_Dāvid all _of the_days.

ULT And it was to Solomon 70,000, a carrier of a burden, and 80,000, a quarrier in the hill country,

UST Solomon also forced 80,000 men to cut large blocks of stone out of the hills and 70,000 men to haul those stones to Jerusalem.

BSB & MSB Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the mountains,

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

NET Solomon also had 70,000 common laborers and 80,000 stonecutters in the hills,

LSV And King Solomon has seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,

FBV Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the hill country,

T4T Solomon also forced 80,000 men to cut stones in the hilly area and 70,000 men to haul the stones to Jerusalem.

LEB Solomon had seventy thousand _⌊common laborers_⌋[fn] and eighty thousand stone craftsmen in the hill country.

BBE Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS (5-29) And Solomon had threescore and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

ASV And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

DRA And Solomon had seventy thousand to carry burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountain:

YLT And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,

Drby And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains;

RV And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
(And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore/eighty thousand that were hewers in the mountains;)

SLT And there will be to Solomon seventy thousand lifting up a burden, and eighty thousand hewing in the mountain.

Wbstr And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains;

KJB-1769 And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
(And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore/eighty thousand hewers in the mountains;)

KJB-1611 And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourescore thousand hewers in the mountaines:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and foure score thousand masons in the mountaines:
(And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore/eighty thousand masons in the mountains:)

Gnva And Salomon had seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousand masons in the mountaine,
(And Solomon had seventy thousand that bare burdens, and fourscore/eighty thousand masons in the mountain,)

Cvdl And Salomon had thre score thousande & ten that bare burthens, & foure score thousande that hewed tymber vpon the mount,
(And Solomon had three score thousand and ten that bare burdens, and fourscore/eighty thousand that hewed timber upon the mount,)

Wycl Therfor seuenti thousynde of hem, that baren burthuns, weren to Salomon, and foure score thousynde of masouns in the hil, with out the souereyns,
(Therefore seventy thousand of them, that barren burthuns, were to Solomon, and fourscore/eighty thousand of masons in the hill, with out the sovereigns,)

Luth Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo; denn er hatte gehöret, daß sie ihn zum Könige gesalbet hatten an seines Vaters Statt. Denn Hiram liebte David sein Leben lang.
(And Hiram, the/of_the king to/for Tyrus, sent his servant(s) to/for Salomo; because/than he had belongs/pertains, that they/she/them him/it for_the king(s) anointed had at/to his father instead_of. Because Hiram loved David be life long.)

ClVg Fueruntque Salomoni septuaginta millia eorum qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte,[fn]
(And_they_were Salomoni seventy thousands their who/which burdens they_carried, and eighty thousands latomorum in/into/on mountain,)

UHB 29 וַ⁠יְהִ֧י לִ⁠שְׁלֹמֹ֛ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף נֹשֵׂ֣א סַבָּ֑ל וּ⁠שְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֥ב בָּ⁠הָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ βασιλεὺς Τύρου τοὺς παῖδας αὐτοῦ χρίσαι τὸν Σαλωμὼν ἀντὶ Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅτι ἀγαπῶν ἦν Χιρὰμ τὸν Δαυὶδ πάσας τὰς ἡμέρας.

BrTr And Chiram king of Tyre sent his servants to anoint Solomon in the room of David his father, because Chiram always loved David.

Verse List for 1 KI 5:15

Verse List for 1 KI 5:15