Verse List for 1 KI 5:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 5:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The king commanded them to quarry large, valuable blocks of dressed stone for the temple foundations.

OET-LV [fn] you you _know DOM Dāvid father _of_my if/because _that not he _was _able to_build a _house for_the _name _of YHWH his/its_god from_face/in _front _of the_war which they_had _surrounded _him until gave YHWH DOM_them under the _soles _of my _feet _of_my[fn].

ULT And the king commanded, and they removed great stones, valuable stones, to found the house, stones of hewing.

UST The stone workers did what King Solomon had ordered them to do. They cut huge blocks of stone from quarries. They made sure that the stone in the blocks was solid. They trimmed the blocks to make them smooth and straight. That way the blocks could be the foundation of the temple.

BSB & MSB And the king commanded them to quarry large, costly stones to lay the foundation of the temple with dressed stones.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB The king commanded, and they cut out large stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.

NET By royal order they supplied large valuable stones in order to build the temple’s foundation with chiseled stone.

LSV And the king commands, and they bring great stones, precious stones, [and] hewn stones, to lay the foundation of the house;

FBV Following the king's orders, they quarried large blocks of stone that were expensive to produce, and laid these dressed stones as the foundation for the Temple.

T4T The king also commanded his workers to cut huge blocks of stones from the quarries and to smooth the sides of the stones. Those huge stones were for the foundation of the temple.

LEB When the king commanded, they quarried great stones and precious stones to lay the foundation of the house with hewn stones.

BBE By the king's orders great stones, stones of high price, were cut out, so that the base of the house might be made of squared stone.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS (5-31) And the king commanded, and they quarried great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with hewn stone.

ASV And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.

DRA And the king commanded, that they should bring great stones, costly stones, for the foundation of the temple, and should square them:

YLT And the king commandeth, and they bring great stones, precious stone, to lay the foundation of the house, hewn stones;

Drby And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, hewn stones, to lay the foundation of the house.

RV And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought stone.
(And the king commanded, and they hewed out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with wrought/done stone.)

SLT The king will command and they will remove great stones, precious stones; to set the house, cut stones.

Wbstr And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.

KJB-1769 And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.

KJB-1611 And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps And the king commaunded them to bring great stones, costly stones, & hewed stones, for the foundatio of the house.
(And the king commanded them to bring great stones, costly stones, and hewed stones, for the foundation of the house.)

Gnva And the King commanded them, and they brought great stones and costly stones to make the foundation of the house, euen hewed stones.
(And the King commanded them, and they brought great stones and costly stones to make the foundation of the house, even hewed stones.)

Cvdl And ye kynge commaunded, that they shulde breake out greate and costly stones, namely frestone, for the foundacion of the house.
(And ye/you_all king commanded, that they should break out great and costly stones, namely frestone, for the foundation of the house.)

Wycl And the kyng comaundide, that thei schulden take greete stonys, `and preciouse stonys, in to the foundement of the temple, and that thei schulden make tho square;
(And the king commanded, that they should take greet stones, and precious stones, in to the foundation of the temple, and that they should make those square;)

Luth Du weißt, daß mein Vater David nicht konnte bauen ein Haus dem Namen des HErr’s, seines Gottes, um des Kriegs willen, der um ihn her war, bis sie der HErr unter seine Fußsohlen gab.
(You(sg) you_know, that my father David not could build a house to_him name(s) the LORD’s, his God’s, around/by/for the war/battles will(v), the/of_the around/by/for him/it her was, until they/she/them the/of_the LORD under his soles_of_the_feet gave.)

ClVg Præcepitque rex ut tollerent lapides grandes, lapides pretiosos in fundamentum templi, et quadrarent eos:[fn]
(And_he_commanded king as they_would_take_away stones big, stones preciouss in/into/on foundation temple, and quadrarent them:)

UHB 31 וַ⁠יְצַ֣ו הַ⁠מֶּ֡לֶךְ וַ⁠יַּסִּעוּ֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֜וֹת אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת לְ⁠יַסֵּ֥ד הַ⁠בָּ֖יִת אַבְנֵ֥י גָזִֽית׃ ‡

BrLXX Σὺ οἶδας τὸν πατέρα μου Δαυὶδ, ὅτι οὐκ ἠδύνατο οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ μου ἀπὸ προσώπου τῶν πολέμων τῶν κυκλωσάντων αὐτὸν, ἕως τοῦ δοῦναι Κύριον αὐτοὺς ὑπὸ τὰ ἴχνη τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

BrTr Thou knewest [fn]my father David, that he could not build a house to the name of the Lord my God [fn]because of the wars that compassed him about, until the Lord put them under the [fn]soles of his feet.

Verse List for 1 KI 5:17

Verse List for 1 KI 5:17