Parallel 1 KI 5:15

---

ULT And it was to Solomon 70,000, a carrier of a burden, and 80,000, a quarrier in the hill country,

UST Solomon also forced 80,000 men to cut large blocks of stone out of the hills and 70,000 men to haul those stones to Jerusalem.

BSB & MSB Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the mountains,

OEB No OEB KI1 5:15 book available

WEBBE & WMBB Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

NET Solomon also had 70,000 common laborers and 80,000 stonecutters in the hills,

LSV And King Solomon has seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,

FBV Solomon had 70,000 porters and 80,000 stonecutters in the hill country,

T4T Solomon also forced 80,000 men to cut stones in the hilly area and 70,000 men to haul the stones to Jerusalem.

LEB Solomon had seventy thousand _⌊common laborers_⌋[fn] and eighty thousand stone craftsmen in the hill country.

---

BBE Then he had seventy thousand for the work of transport, and eighty thousand stone-cutters in the mountains;

Moff No Moff KI1 5:15 book available

JPS No JPS KI1 5:29 verse available

ASV And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;

DRA And Solomon had seventy thousand to carry burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountain:

YLT And king Solomon hath seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,

Drby And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountains;

RV And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
   (And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore/eighty thousand that were hewers in the mountains;)

SLT And there will be to Solomon seventy thousand lifting up a burden, and eighty thousand hewing in the mountain.

Wbstr And Solomon had seventy thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains;

KJB-1769 And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
   (And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore/eighty thousand hewers in the mountains;)

KJB-1611 And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourescore thousand hewers in the mountaines:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and foure score thousand masons in the mountaines:
   (And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore/eighty thousand masons in the mountains:)

Gnva And Salomon had seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousand masons in the mountaine,
   (And Solomon had seventy thousand that bare burdens, and fourscore/eighty thousand masons in the mountain,)

Cvdl And Salomon had thre score thousande & ten that bare burthens, & foure score thousande that hewed tymber vpon the mount,
   (And Solomon had three score thousand and ten that bare burdens, and fourscore/eighty thousand that hewed timber upon the mount,)

Wycl Therfor seuenti thousynde of hem, that baren burthuns, weren to Salomon, and foure score thousynde of masouns in the hil, with out the souereyns,
   (Therefore seventy thousand of them, that barren burdens, were to Solomon, and fourscore/eighty thousand of masons in the hill, with out the sovereigns,)

Luth (KI1 5:29) Und Salomo hatte siebenzigtausend, die Last trugen, und achtzigtausend, die da zimmerten auf dem Berge,
   (And Salomo had seventy_thousand, the Last wore, and eighty_thousand, the there built on/in/to to_him mountains/hills,)

ClVg Fueruntque Salomoni septuaginta millia eorum qui onera portabant, et octoginta millia latomorum in monte,[fn]
   (And_they_were Solomon seventy thousands their who/which burdens they_carried, and eighty thousands of_quarrymans in/into/on mountain,)

---

---