Verse List for 2 KI 19:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 19:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Tell him that he must have heard how the Assyrian armies have completely devastated other countries, so he shouldn’t think that he will be saved from it.

OET-LV HERE you you _have _heard DOM that_which they _have _done the _kings _of ʼAshshūr to/from_all/each/any/every the_lands by_totally_destroying _them and_you(ms) will _you _be _delivered.

ULT Behold, you, you have heard what the kings of Assyria have done to all of the lands by destroying them. So you, will you be delivered?

UST You have certainly heard what the armies of the kings of Assyria have done to all the other lands they invaded. They have completely destroyed them. So do not think that you will escape!

BSB & MSB Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all [the other] countries, devoting them to destruction.[fn] Will you then be spared?

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered?

NET Certainly you have heard how the kings of Assyria have annihilated all lands. Do you really think you will be rescued?

LSV Behold, you have heard that which the kings of Asshur have done to all the lands—to devote them; and are you delivered?

FBV Look! You've heard what the kings of Assyria have done to all the countries they've invaded[fn]— they destroyed them completely! Do you really think you'll be saved?

T4T You have certainly heard what the armies of the kings of Assyria have done to all the other countries. Our armies have completely destroyed them. So, ◄do you think that you will escape?/do not think that your god will save you!► [RHQ]

LEB Look, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, by utterly destroying them, and shall you be delivered?

BBE No doubt the story has come to your ears of what the kings of Assyria have done to all lands, putting them to the curse; and will you be kept safe?

Moff No Moff 2 KI book available

JPS Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

ASV Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?

DRA Behold thou hast heard what the kings of the Assyrians have done to all countries, how they have laid them waste: and canst thou alone be delivered?

YLT Lo, thou hast heard that which the kings of Asshur have done to all the lands — to devote them; and thou art delivered!

Drby Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all countries, destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

RV Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
(Behold, thou/you hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt/shall thou/you be delivered?)

SLT Behold, thou heardest what the kings of Assur did to all lands to destroy them: and shalt thou be delivered?

Wbstr Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?

KJB-1769 Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
(Behold, thou/you hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt/shall thou/you be delivered?)

KJB-1611 Behold, thou hast heard what the kings of Assyria haue done to all lands, by destroying them vtterly: and shalt thou be deliuered?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Beholde, thou hast hearde what the kinges of Assyria haue done to all landes, how they haue vtterly destroyed them: And shalt thou escape?
(Behold, thou/you hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, how they have utterly destroyed them: And shalt/shall thou/you escape?)

Gnva Beholde, thou hast heard what the Kings of Asshur haue done to all landes, how they haue destroyed them: and shalt thou be deliuered?
(Behold, thou/you hast heard what the Kings of Asshur have done to all lands, how they have destroyed them: and shalt/shall thou/you be delivered?)

Cvdl Beholde, thou hast herde what the kynges of Assiria haue done vnto all londes, & how they daned them, & shalt thou be delyuered?
(Behold, thou/you hast herd/heard what the kings of Assiria have done unto all lands, and how they daned them, and shalt/shall thou/you be delivered?)

Wycl for thou thi silf herdist what thingis the kyngis of Assiriens diden in alle londis, hou thei wastiden tho; whether therfor thou aloone maist be delyuered?
(for thou/you thyself/yourself heardest/heard what things the kings of Assyrians did in all lands, how they wastedn them; whether therefore thou/you alone mayest/may be delivered?)

Luth Siehe, du hast gehöret, was die Könige von Assyrien getan haben allen Landen und sie verbannet; und du solltest errettet werden?
(See/Look, you(sg) have belongs/pertains, what/which the king(s) from Assyrien did have all/everyone land(n) and they/she/them banished; and you(sg) should saved/rescued become?)

ClVg Tu enim ipse audisti quæ fecerunt reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari?
(You(sg) because exactly_that/himself you_heard which they_did kings Assyriorum to_all lands, how they_devastated them: num therefore alone you_will_be_able_to to_be_freed?)

UHB הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְ⁠כָל־הָ⁠אֲרָצ֖וֹת לְ⁠הַֽחֲרִימָ֑⁠ם וְ⁠אַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃ ‡

BrLXX Ἰδοὺ σὺ ἤκουσας πάντα ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων πάσαις ταῖς γαίαις τοῦ ἀναθεματίσαι αὐτάς· καὶ σὺ ῥυσθήσῃ;

BrTr Behold, thou hast heard all that the kings of the Assyrians have done in all the lands, to [fn]waste them utterly: and shalt thou be delivered?

Verse List for 2 KI 19:11

Verse List for 2 KI 19:11