Verse List for 2 KI 19:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 19:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Lean this way, Yahweh, and look, and listen to Sanheriv’s words mocking the living God.

OET-LV Incline Oh_YHWH ear _of_your and_hear open Oh_YHWH eyes _of_your and_see and_hear DOM the _words/messages _of Şanḩērīⱱ which he_has _sent _it to_taunt the_god living.

ULT Incline your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and see. And hear the words of Sennacherib, by which he has sent it to taunt the living God.

UST So, Yahweh, please pay attention to me as I speak, and look at what the king of Assyria has written. Listen as I read it aloud to what King Sennacherib has said to insult you, the only true God.

BSB & MSB Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to the words that Sennacherib has sent to defy the living God.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Incline your ear, LORD, and hear. Open your eyes, LORD, and see. Hear the words of Sennacherib, which he has sent to defy the living God.

NET Pay attention, Lord, and hear! Open your eyes, Lord, and observe! Listen to the message Sennacherib sent and how he taunts the living God!

LSV Incline, O YHWH, Your ear, and hear; open, O YHWH, Your eyes, and see; and hear the words of Sennacherib with which he has sent him to reproach the living God.

FBV Please listen with your ears, Lord, and hear; open your eyes, Lord, and see. Listen to the message that Sennacherib has sent to insult the living God.

T4T So, Yahweh, please listen to what I am saying, and look at what is happening. And listen to what King Sennacherib has said to insult you, the all-powerful God.

LEB Incline your ears and hear; open, O Yahweh, your eyes and see and hear the words of Sennacherib which he has sent to insult the living God.

BBE Let your ear be turned to us, O Lord, and let your eyes be open, O Lord, and see; take note of all the words of Sennacherib who has sent men to say evil against the living God.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS Incline Thine ear, O LORD, and hear; open Thine eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, wherewith he hath sent him to taunt the living God.

ASV Incline thine ear, O Jehovah, and hear; open thine eyes, O Jehovah, and see; and hear the words of Sennacherib, wherewith he hath sent him to defy the living God.

DRA Incline thy ear, and hear: open, O Lord, thy eyes, and see: and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to upbraid unto us the living God.

YLT Incline, O Jehovah, Thine ear, and hear; open, O Jehovah, Thine eyes, and see; and hear Thou the words of Sennacherib with which he hath sent him to reproach the living God.

Drby Incline thine ear, Jehovah, and hear; open, Jehovah, thine eyes, and see; and hear the words of Sennacherib, who hath sent him to reproach the living [fn]God.

RV Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear the words of Sennacherib, wherewith he hath sent him to reproach the living God.
(Incline thine/your ear, Oh LORD, and hear; open thine/your eyes, Oh LORD, and see: and hear the words of Sennacherib, wherewith he hath/has sent him to reproach the living God.)

SLT O Jehovah, incline thine ear and hear; O Jehovah open thine eyes and see: and hear the words of Senherib, which sent him to reproach the living God.

Wbstr LORD, bow down thy ear, and hear: open, LORD, thy eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, who hath sent him to reproach the living God.

KJB-1769 LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.
(LORD, bow down thine/your ear, and hear: open, LORD, thine/your eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath/has sent him to reproach the living God.)

KJB-1611 LORD, bow downe thine eare, and heare: open, LORD, thine eyes; and see: and heare the words of Sennacherib which hath sent him to reproch the liuing God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Lorde bowe downe thyne eare, and heare: Open Lorde thyne eyes, I besech thee, and see: and heare the wordes of Sennacherib whiche hath sent this man to rayle on the lyuing God.
(Lord bow down thine/your ear, and hear: Open Lord thine/your eyes, I besech thee/you, and see: and hear the words of Sennacherib which hath/has sent this man to rail on the living God.)

Gnva Lord, bow downe thine eare, and heare: Lord open thine eyes and behold, and heare the wordes of Saneherib, who hath sent to blaspheme the liuing God.
(Lord, bow down thine/your ear, and hear: Lord open thine/your eyes and behold, and hear the words of Saneherib, who hath/has sent to blaspheme the living God.)

Cvdl Enclyne thine eare O LORDE, and heare: open thine eyes, and beholde, and heare the wordes of Sennacherib, which hath sent hither to blaspheme the lyuynge God.
(Incline thine/your ear Oh LORD, and hear: open thine/your eyes, and behold, and hear the words of Sennacherib, which hath/has sent hither/hereto blaspheme the living God.)

Wycl Bowe thin eere, and here; opyn thin iyen, Lord, and se; and here alle the wordis of Senacherib, which sente, that he schulde dispise `to vs `God lyuynge.
(Bow thin ear, and here; open thin eyes, Lord, and se; and here all the words of Senacherib, which sent, that he should despise to us God living.)

Luth HErr, neige deine Ohren und höre, tu deine Augen auf und siehe, und höre die Worte Sanheribs, der hergesandt hat, Hohn zu sprechen dem lebendigen GOtt.
(LORD, tend/lean your ears and listen, do/act your eyes on/in/to and see/look, and listen the words Sanheribs, the/of_the sent_here has, mockery to/for speak to_him living/alive God.)

ClVg Inclina aurem tuam, et audi: aperi, Domine, oculos tuos, et vide: audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem.
(Lean ear your(sg), and listen: aperi, Master, the_eyes yours, and see: listen everything words Sennacherib, who/which he_sent as exprobraret us God living.)

UHB הַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה ׀ אָזְנְ⁠ךָ֙ וּֽ⁠שֲׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖י⁠ךָ וּ⁠רְאֵ֑ה וּ⁠שְׁמַ֗ע אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֔⁠וֹ לְ⁠חָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃ ‡

BrLXX Κλῖνον Κύριε τὸ οὖς σου καὶ ἄκουσον, ἄνοιξον Κύριε τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἴδε, καὶ ἄκουσον τοὺς λόγους Σενναχηρὶμ οὓς ἀπέστειλεν ὀνειδίζειν Θεὸν ζῶντα.

BrTr Incline thine ear, O Lord, and hear: open, Lord, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherim, which he has sent to reproach the living God.

Verse List for 2 KI 19:16

Verse List for 2 KI 19:16