Verse List for 2 KI 19:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 19:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Assyrians burnt the peoples’ gods because they weren’t living gods, but rather gods of wood and stone made by people and they’ve destroyed them.

OET-LV And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them.

ULT And they have put their gods in the fire, for they, are not gods, but rather the work of the hands of man, wood and stone, and they have destroyed them.

UST It is also true that they have burned up the idols of those nations. But those were not really gods. They were only wooden or stone statues. Humans made them, and that is why the Assyrians were able to destroy them so easily.

BSB & MSB They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

NET They have burned the gods of the nations, for they are not really gods, but only the product of human hands manufactured from wood and stone. That is why the Assyrians could destroy them.

LSV and have put their gods into fire, for they [are] no gods, but work of the hands of man, wood and stone, and destroy them.

FBV They have thrown their gods into the fire because they are not really gods—they are just the work of human hands, made of wood and stone so they could destroy them.

T4T And they have thrown the idols of those nations into fires and burned them. But that was not difficult to do, because they were not gods. They were only statues made of wood and stone, idols that were shaped by humans, and that is why they were destroyed easily.

LEB He has hurled their gods in the fire because they are not gods, but the work of the hands of a human made of wood and stone, so they destroyed them.

BBE And have given their gods to the fire; for they were no gods, but wood and stone, the work of men's hands; so they have given them to destruction.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

ASV and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

DRA And they have cast their gods into the fire: for they were not Rods, but the works of men’s hands of wood and stone, and they destroyed them.

YLT and have put their gods into fire, for they [are] no gods, but work of the hands of man, wood and stone, and destroy them.

Drby and have cast their [fn]gods into the fire; for they were no [fn]gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore have they destroyed them.

RV and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

SLT And they gave their gods into fire, for they were not gods, but the work of the hands of man, wood and stone: and they will destroy them.

Wbstr And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

KJB-1769 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.[fn]

KJB-1611 And haue [fn]cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of mens hands, wood and stone: therfore they haue destroyed them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And haue set fire on their gods: For they were no gods, but the worke of the handes of man, euen of wood and stone: and they destroyed them.
(And have set fire on their gods: For they were no gods, but the work of the hands of man, even of wood and stone: and they destroyed them.)

Gnva And haue set fire on their gods: for they were no gods, but the worke of mans hands, euen wood and stone: therefore they destroyed them.
(And have set fire on their gods: for they were no gods, but the work of mans hands, even wood and stone: therefore they destroyed them.)

Cvdl and haue cast their goddes in the fyre: for they were not Goddes, but ye worke of mes hondes, wodd and stone, therfore haue they destroyed them.
(and have cast their gods in the fire: for they were not God’s, but ye/you_all work of mes hands, wood and stone, therefore have they destroyed them.)

Wycl and senten the goddis of hem in to fier; for thei weren not goddis, but werkis of `hondis of men, of tre and stoon; and thei losten `tho goddis.
(and sent the gods of hem in to fire; for they were not gods, but works of hands of men, of tree and stone; and they lostn those gods.)

Luth und haben ihre Götter ins Feuer geworfen. Denn es waren nicht Götter, sondern Menschenhände Werk, Holz und Steine; darum haben sie sie umgebracht.
(and have their/her gods into_the fire(n) thrown. Because it were not gods, rather human_hands work, wood and stones; therefore have they her killed.)

ClVg Et miserunt deos eorum in ignem: non enim erant dii, sed opera manuum hominum, ex ligno et lapide: et perdiderunt eos.
(And they_sent the_gods their in/into/on fire: not/no because they_were gods, but works hands of_men, from wood and stone: and they_lost them.)

UHB וְ⁠נָתְנ֥וּ אֶת־אֱלֹהֵי⁠הֶ֖ם בָּ⁠אֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵ֗מָּה כִּ֣י אִם־מַעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי־אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָ⁠אֶ֖בֶן וַֽ⁠יְאַבְּדֽוּ⁠ם׃ ‡

BrLXX καὶ ἔδωκαν τοὺς θεοὺς αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ, ὅτι οὐ θεοί εἰσιν, ἀλλʼ ἢ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων ξύλα καὶ λίθος· καὶ ἀπώλεσαν αὐτούς.

BrTr and [fn]have cast their gods into the fire: because they are no gods, but the works of men's hands, wood and stone; and they have destroyed them.

Verse List for 2 KI 19:18

Verse List for 2 KI 19:18