Verse List for 2 KI 23:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 23:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, Yahweh’s anger against Yehudah hadn’t cooled down after everything that King Menashsheh had done to make him angry,

OET-LV Nevertheless not YHWH he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_his (the)_great which anger _of_his it _burnt on_Yəhūdāh on all _of the_provocations which he_had _provoked _him _to _anger Mənashsheh.

ULT However, Yahweh did not turn from the great burning of his nose, with which his nose burned against Judah because of all of the provocations, by which Manasseh had provoked him.

UST Even so, King Manasseh had done many things that had made Yahweh extremely angry with the people of Judah, and he continued to be very angry.

BSB & MSB Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Notwithstanding, the LORD didn’t turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger burnt against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

NET Yet the Lord’s great anger against Judah did not subside; he was still infuriated by all the things Manasseh had done.

LSV Only, YHWH has not turned back from the fierceness of His great anger with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh provoked him,

FBV However, the Lord had not given up his furious hostility, which burned against Judah because of all that Manasseh had done to anger him.

T4T But Yahweh had become extremely angry with the people of Judah because of all the things that King Manasseh had done to infuriate him, and he continued to be very angry.

LEB However, Yahweh did not turn from the fierceness of his great anger which was kindled against Judah because of all of the provocations with which Manasseh had provoked him.

BBE But still the heat of the Lord's wrath was not turned back from Judah, because of all Manasseh had done in moving him to wrath.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of His great wrath, wherewith His anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked Him.

ASV Notwithstanding, Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked him.

DRA But yet the Lord turned not away from the wrath of his great indignation, wherewith his anger was kindled against Juda: because of the provocations, wherewith Manasses had provoked him.

YLT Only, Jehovah hath not turned back from the fierceness of His great anger with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh provoked him,

Drby But Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.

RV Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
(Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Yudah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him also/fully.)

SLT But Jehovah turned not back from the burning of his great anger, his anger which kindled against Judah because of all the provocations with which Manasseh irritated him.

Wbstr Notwithstanding, the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations by which Manasseh had provoked him.

KJB-1769 ¶ Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.[fn]
(¶ Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Yudah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him also/fully.)

KJB-1611 ¶ Notwithstanding, the LORD turned not from the fiercenesse of his great wrath, wherwith his anger was kindled against Iudah, because of all the [fn]prouocations that Manasseh had prouoked him withall.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Notwithstanding, the Lorde turned not from the fiercenesse of his great wrath wherewith he was angry against Iuda, because of all the prouocations that Manasse had prouoked him withall.
(Notwithstanding, the Lord turned not from the fierceness of his great wrath wherewith he was angry against Yuda, because of all the provocations that Manasse had provoked him also/fully.)

Gnva Notwithstanding the Lord turned not from the fiercenesse of his great wrath wherewith he was angrie against Iudah, because of all the prouocatios wherwith Manasseh had prouoked him.
(Notwithstanding the Lord turned not from the fierceness of his great wrath wherewith he was angry against Yudah, because of all the provocatios wherewith Manasseh had provoked him.)

Cvdl Yet turned not the LORDE from the indignacion of his greate wrath, wherwith he was displeased ouer Iuda, because of all the prouocacion wherwith Manasses had prouoked him.
(Yet turned not the LORD from the indignation of his great wrath, wherewith he was displeased over Yuda, because of all the provocacion wherewith Manasses had provoked him.)

Wycl Netheles the Lord was not turned awei fro the ire of his greet veniaunce, bi which his strong veniaunce was wrooth ayens Juda, for the terryngis to ire by whiche Manasses hadde terrid hym to ire.
(Nevertheless the Lord was not turned away from the ire of his great vengeance, by which his strong vengeance was wrath against Yuda, for the terryngis to ire by which Manasses had terrid him to ire.)

Luth Doch kehrete sich der HErr nicht von dem Grimm seines großen Zorns, damit er über Juda erzürnet war um aller der Reizungen willen, damit ihn Manasse gereizet hatte.
(But returned itself/yourself/themselves the/of_the LORD not from to_him wrath/fury his large angers, with_it/so_that he above Yuda angered what/which around/by/for all the/of_the Reizungen will(v), with_it/so_that him/it Manasseh irritated had.)

ClVg Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes quibus provocaverat eum Manasses.
(Nevertheless not/no it_is turned_away Master away anger/rage of_fury self great where angry it_is furor his/her on_the_contrary Yudam because irritationes to_whom provocaverat him Manasses.)

UHB אַ֣ךְ ׀ לֹֽא־שָׁ֣ב יְהוָ֗ה מֵ⁠חֲר֤וֹן אַפּ⁠וֹ֙ הַ⁠גָּד֔וֹל אֲשֶׁר־חָרָ֥ה אַפּ֖⁠וֹ בִּֽ⁠יהוּדָ֑ה עַ֚ל כָּל־הַ⁠כְּעָסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִכְעִיס֖⁠וֹ מְנַשֶּֽׁה׃ ‡

BrLXX Πλὴν οὐκ ἀπεστράφη Κύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τῆς μεγάλης οὗ ἐθυμώθη ὀργῇ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμοὺς, οὓς παρώργισεν αὐτὸν Μανασσῆς.

BrTr Nevertheless the Lord turned not from the fierceness of his great anger, wherewith he was wroth in his anger against Juda, [fn]because of the provocations, wherewith Manasses provoked him.

Verse List for 2 KI 23:26

Verse List for 2 KI 23:26