Verse List for 2 KI 23:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 23:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) While he was still king, the Egyptian king Far-oh Nekoh attacked the Assyrian king near the Euphrates River. King Yoshiyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megiddo when he saw him.

OET-LV In_days _of_his Parˊoh he _went _up Nəkoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on the _king _of ʼAshshūr to the _river _of Pərāt and_he/it _went the_king Yʼoshiy^yāh to_meet_him and_he_killed _him at_Məgiddōn just_as_he _saw DOM_him/it.

ULT In his days, Pharaoh Neco, the king of Egypt, went up to the king of Assyria at the Euphrates River. And King Josiah went to meet him, but he killed him at Megiddo when he saw him.

UST While Josiah was the king of Judah, Pharaoh Neco of Egypt led his army north to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah led his army to fight the army of Egypt. The two armies fought at the city of Megiddo, and Josiah died in the battle there.

BSB & MSB During [Josiah’s] reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but [Neco] faced him and killed him at Megiddo.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and King Josiah went against him, but Pharaoh Necoh killed him at Megiddo when he saw him.

NET During Josiah’s reign Pharaoh Necho king of Egypt marched toward the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to fight him, but Necho killed him at Megiddo when he saw him.

LSV In his days Pharaoh Necho king of Egypt has come up against the king of Asshur, by the Euphrates River, and King Josiah goes out to meet him, and [Pharaoh Necho] puts him to death in Megiddo when he sees him.

FBV While Josiah was still king, Pharaoh Neco, king of Egypt, led his army to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah took his army to fight him at Megiddo, but when Neco saw Josiah he killed him.

T4T While Josiah was the king of Judah, King Neco of Egypt led his army north to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah tried to stop the army of Egypt at Megiddo city, but Josiah was killed in a battle there.

LEB In his days, Pharaoh Neco, king of Egypt, went up against the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went to meet him, and he[fn] killed him at Megiddo as soon as he saw him.

BBE In his days, Pharaoh-necoh, king of Egypt, sent his armies against the king of Assyria to the river Euphrates; and King Josiah went out against him; and he put him to death at Megiddo, when he had seen him.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

ASV In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and Pharaoh-necoh slew him at Megiddo, when he had seen him.

DRA In his days Pharao Nechao king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josias went to meet him: and was slain at Mageddo, when he had seen him.

YLT In his days hath Pharaoh-Nechoh king of Egypt come up against the king of Asshur, by the river Phrat, and king Josiah goeth out to meet him, and he putteth him to death in Megiddo, when he seeth him.

Drby In his days Pharaoh-Nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and king Josiah went against him; but [Nechoh] slew him at Megiddo, when he had seen him.

RV In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
(In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew/killed him at Megiddo, when he had seen him.)

SLT In his days Pharaoh-Necho, king of Egypt, came up against the king of Assur, upon the river Phrath, and king Josiah will go up to his meeting, and he will kill him at Megiddo when he saw him.

Wbstr In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.

KJB-1769 ¶ In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
(¶ In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew/killed him at Megiddo, when he had seen him.)

KJB-1611 ¶ In his dayes, Pharaoh Nechoh king of Egypt, went vp against the king of Assyria to the riuer Euphrates: and king Iosiah went against him, and hee slew him at Megiddo, when he had seene him.
(¶ In his days, Pharaoh Nechoh king of Egypt, went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Yosiah went against him, and he slew/killed him at Megiddo, when he had seen him.)

Bshps In his dayes Pharao Necho king of Egypt went vp against the king of Assyria to the riuer of Euphrates: And king Iosia went against him, and was slaine of him at Megiddo when he had seene him.
(In his days Pharaoh Necho king of Egypt went up against the king of Assyria to the river of Euphrates: And king Yosia went against him, and was slain/killed of him at Megiddo when he had seen him.)

Gnva In his dayes Pharaoh Nechoh King of Egypt went vp against the King of Asshur to the riuer Perath. And King Iosiah went against him, whome when Pharaoh sawe, he slewe him at Megiddo.
(In his days Pharaoh Nechoh King of Egypt went up against the King of Asshur to the river Perath. And King Yosiah went against him, whom when Pharaoh saw, he slew/killed him at Megiddo.)

Cvdl In his tyme wete Pharao Necho ye kynge of Egipte vp agaynst the kynge of Assyria by the water Euphrates. But kynge Iosias wente agaynst him, and dyed at Megiddo, wha he had sene him.
(In his time went Pharaoh Necho ye/you_all king of Egypt up against the king of Assyria by the water Euphrates. But king Yosias went against him, and died at Megiddo, what he had seen him.)

Wycl In the daies of hym Farao Nechao, kyng of Egipt, stiede ayens the kyng of Assiriens, to the flood Eufrates; and Josias, kyng of Juda, yede in to metyng of hym, and Josias was slayn in Magedo, whanne he hadde seyn hym.
(In the days of him Pharaoh Nechao, king of Egypt, stayed against the king of Assyrians, to the flood Eufrates; and Yosias, king of Yuda, went in to meeting of him, and Yosias was slain/killed in Magedo, when he had seen him.)

Luth Zu seiner Zeit zog Pharao-Necho, der König in Ägypten, herauf wider den König von Assyrien an das Wasser Phrath. Aber der König Josia zog ihm entgegen und starb zu Megiddo, da er ihn gesehen hatte.
(To/For his time/period pulled Pharaoh-Necho, the/of_the king in Egypt, up against the king from Assyrien at/to the water Phrath. But the/of_the king Yosia pulled him in_contrast_to and died to/for Megiddo, there he him/it seen had.)

ClVg In diebus ejus ascendit Pharao Nechao rex Ægypti contra regem Assyriorum ad flumen Euphraten, et abiit Josias rex in occursum ejus: et occisus est in Mageddo cum vidisset eum.
(In days his/her went_up Pharaoh Nechao king of_Egypt on_the_contrary the_king Assyriorum to the_river Euphraten, and he_went/is_gone Yosias king in/into/on meeting his/her: and killed/ruined it_is in/into/on Mageddo when/with had_seen him.)

UHB בְּ⁠יָמָ֡י⁠ו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם עַל־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל־נְהַר־פְּרָ֑ת וַ⁠יֵּ֨לֶךְ הַ⁠מֶּ֤לֶךְ יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ לִ⁠קְרָאת֔⁠וֹ וַ⁠יְמִיתֵ֨⁠הוּ֙ בִּ⁠מְגִדּ֔וֹ כִּ⁠רְאֹת֖⁠וֹ אֹתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Φαραὼ Νεχαὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ βασιλέα Ἀσσυρίων ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην· καὶ ἐπορεύθη Ἰωσίας εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ, καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν Νεχαὼ ἐν Μαγεδδὼ ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτόν.

BrTr And in his days went up Pharao Nechao king of Egypt against the king of the Assyrians to the river Euphrates: and Josias went out to meet him: and Nechao slew him in Mageddo when he saw him.

Verse List for 2 KI 23:29

Verse List for 2 KI 23:29