Verse List for 2 KI 23:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 23:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yehoyakim was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for eleven years. (His mother was Pedayah’s daughter Zebudah from Rumah.)

OET-LV was_a _son _of twenty and_five year[s] Yəhōyāqīm when_he_became _king and_one _plus ten year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Zebudah[fn] the _daughter _of Pədā^yāh from Rūmāh.

ULT Jehoiakim, was a son of 25 years when he reigned, and he reigned 11 years in Jerusalem. And the name of his mother, was Zebidah, the daughter of Pedaiah, from Rumah.

UST Jehoiakim was 25 years old when he became the king of Judah, and he ruled from Jerusalem for 11 years. His mother was Zebidah daughter of Pedaiah. She was from the city of Rumah.

BSB & MSB Jehoiakim was twenty -five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother ’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah.

NET Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem. His mother was Zebidah the daughter of Pedaiah, from Rumah.

LSV Jehoiakim [is] a son of twenty-five years in his reigning, and he has reigned eleven years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zebudah daughter of Pedaiah of Rumah,

FBV Jehoiakim was twenty-five when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years. His mother's name was Zebidah, daughter of Pedaiah She came from Rumah.

T4T Jehoiakim was twenty-five years old when he became the king of Judah, and he ruled from Jerusalem for eleven years. His mother was Zebidah, the daughter of Pedaiah from Rumah town.

LEB Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. The name of his mother was Zebudah,[fn] the daughter of Pedaiah from Rumah.

BBE Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years; his mother's name was Zebidah, the daughter of Pedaiah of Rumah.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Zebudah the daughter of Pedaiah of Rumah.

ASV Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah.

DRA Joakim was five and twenty years old when he began to reign: and he reigned eleven years in Jerusalem: the name of his mother was Zebida the daughter of Phadaia of Ruma.

YLT A son of twenty and five years [is] Jehoiakim in his reigning, and eleven years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zebudah daughter of Pedaiah of Rumah,

Drby Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and his mother's name was Zebuddah, daughter of Pedaiah of Rumah.

RV Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother’s name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah.
(Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Yerusalem: and his mother’s name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah.)

SLT The son of twenty and five years was Jehoiakim in his reigning, and eleven years he reigned in Jerusalem. And his mother’s name Zebudah, daughter of Pedaiah of Ramah.

Wbstr Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.

KJB-1769 ¶ Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
(¶ Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Yerusalem. And his mother’s name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.)

KJB-1611 ¶ Iehoiakim was twentie and fiue yeere olde when he began to reigne, and he reigned eleuen yeeres in Ierusalem: and his mothers name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.
(¶ Yehoiakim was twenty and five year old when he began to reign, and he reigned eleven years in Yerusalem: and his mothers name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah.)

Bshps Iehoakim was twentie & fiue yeres olde when he began to raigne, and he raigned aleuen yeres in Hierusalem: His mothers name also was Zebuda, the daughter of Pedaia of Ruma.
(Yehoakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned aleuen years in Yerusalem: His mothers name also was Zebuda, the daughter of Pedaia of Ruma.)

Gnva Iehoiakim was fiue and twentie yere olde, when he began to reigne, and he reigned eleuen yeeres in Ierusalem. His mothers name also was Zebudah the daughter of Pedaiah of Rumah.
(Yehoiakim was five and twenty year old, when he began to reign, and he reigned eleven years in Yerusalem. His mothers name also was Zebudah the daughter of Pedaiah of Rumah.)

Cvdl Fyue & twentye yeare olde was Ioachim whan he was made kynge, & reigned eleuen yeares at Ierusalem. His mothers name was Sebida ye doughter of Pedaia of Ruma,
(Five and twenty year old was Yoachim when he was made king, and reigned eleven years at Yerusalem. His mothers name was Sebida ye/you_all daughter of Pedaia of Ruma,)

Wycl Joachym was of fyue and twenti yeer, whanne he bigan to regne, and he regnede eleuene yeer in Jerusalem; the name of his modir was Zebida, douyter of Phadaia of Ruma.
(Yoachym was of five and twenty year, when he began to reign, and he reigned elevene year in Yerusalem; the name of his mother was Zebida, daughter of Phadaia of Ruma.)

Luth Fünfundzwanzig Jahre alt war Jojakim, da er König ward, und regierete elf Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Sebuda, eine Tochter Pedajas von Ruma.
(Fiveundzwanzig years old what/which Yoyakim, there he king was, and ruled/reigned elf years to/for Yerusalem. His mother was_called Sebuda, a/one daughter Pedayas from Ruma.)

ClVg Viginti quinque annorum erat Joakim cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Zebida filia Phadaia de Ruma.
(Twenty five of_years was Yoakim when/with to_reign had_begun, and eleven of_the_years reigned in/into/on Yerusalem: name mother his/her Zebida daughter Phadaia from/about Ruma.)

UHB בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְ⁠חָמֵ֤שׁ שָׁנָ֨ה יְהוֹיָקִ֣ים בְּ⁠מָלְכ֔⁠וֹ וְ⁠אַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם וְ⁠שֵׁ֣ם אִמּ֔⁠וֹ זבידה [fn] בַת־פְּדָיָ֖ה מִן־רוּמָֽה׃ ‡

BrLXX Υἱὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν Ἰωακὶμ ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν, καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἰελδὰφ θυγάτηρ Φαδαῒλ ἐκ Ῥουμά.

BrTr [fn]Twenty-five years old was Joakim when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Jeldaph, daughter of Phadaïl of Ruma.

Verse List for 2 KI 23:36

Verse List for 2 KI 23:36