Verse List for 2 KI 23:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 23:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the king commanded all the people, “Celebrate ‘pass-over’ for your god Yahweh according to what’s written on this scroll with the agreement.”

OET-LV And_he/it _commanded the_king DOM all _of the_people to_say observe a _passover to/for_YHWH god _of_your(pl) according_what _is_written on the _scroll _of the _covenant (the)_this.

ULT And the king commanded all of the people, saying, “Do Passover for Yahweh your God, as written in this scroll of the covenant.”

UST Then the king commanded the people, “Celebrate the Passover festival to honor Yahweh your God. That is what the Law of Moses says to do every year.”

BSB & MSB The king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as [it is] written in this Book of the Covenant.”

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB The king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.”

NET The king ordered all the people, “Observe the Passover of the Lord your God, as prescribed in this scroll of the covenant.”

LSV And the king commands the whole of the people, saying, “Make a Passover to your God YHWH, as it is written on this scroll of the covenant.”

FBV The king sent out an order to all the people, “Observe the Passover of the Lord your God, as it is written in this Book of the Agreement.”

T4T Then the king commanded all the people to celebrate the Passover Festival to honor Yahweh their God, which was written in the law of Moses that they should do every year.

LEB ¶  Then the king commanded all of the people, saying, “Keep the Passover to Yahweh your God, as has been written on the scroll of this covenant.”

BBE And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And the king commanded all the people, saying: 'Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.'

ASV And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.

DRA And he commanded all the people, saying: Keep the phase to the Lord your God, according as it is written in the book of this covenant.

YLT And the king commandeth the whole of the people, saying, 'Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.'

Drby And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your [fn]God, as it is written in this book of the covenant.

RV And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.

SLT And the king will command all the people, saying, Do the passover to Jehovah your God, according to the writing upon the book of this covenant.

Wbstr And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.

KJB-1769 ¶ And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.

KJB-1611 ¶ And the King commanded all the people saying, Keepe the Passeouer vnto the LORD your God, as it is written in this booke of the Couenant.
(¶ And the King commanded all the people saying, Keep the Passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the Covenant.)

Bshps And the king commaunded all the people, saying: Kepe the feast of Passouer vnto the Lorde your God, as it is written in the booke of this couenaunt.
(And the king commanded all the people, saying: Keep the feast of Passover unto the Lord your God, as it is written in the book of this covenant.)

Gnva Then the king commanded all the people, saying, Keepe the passeouer vnto the Lord your God, as it is written in the booke of this couenant.
(Then the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the Lord your God, as it is written in the book of this covenant.)

Cvdl And the kynge commauded the people, and sayde: Kepe Easter vnto the LORDE youre God, as it is wrytten in the boke of this couenaunt.
(And the king commanded the people, and said: Keep Easter/Passover unto the LORD your(pl) God, as it is written in the book of this covenant.)

Wycl and comaundide to al the puple, and seide, Make ye pask to `youre Lord God, vp that, that is writun in the book of this boond of pees.
(and commanded to all the people, and said, Make ye/you_all passover to your(pl) Lord God, up that, that is written in the book of this bond of peace.)

Luth Und der König gebot dem Volk und sprach: Haltet dem HErr’s, eurem GOtt, Passah, wie geschrieben stehet im Buch dieses Bundes.
(And the/of_the king commanded to_him people and spoke: Hold/Keep to_him LORD’s, yours(pl) God, Passover, as/like written stands in_the book this federation/agreements.)

ClVg Et præcepit omni populo, dicens: Facite Phase Domino Deo vestro, secundum quod scriptum est in libro fœderis hujus.[fn]
(And ordered all to_the_people, saying: Do_it Passover Master to_God your, after/second that written it_is in/into/on book covenant of_this.)

UHB וַ⁠יְצַ֤ו הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ אֶת־כָּל־הָ⁠עָ֣ם לֵ⁠אמֹ֔ר עֲשׂ֣וּ פֶ֔סַח לַֽ⁠יהוָ֖ה אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֑ם כַּ⁠כָּת֕וּב עַ֛ל סֵ֥פֶר הַ⁠בְּרִ֖ית הַ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ, λέγων, ποιήσατε πάσχα τῷ Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν, καθὼς γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τῆς διαθήκης ταύτης.

BrTr And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the Lord your God, as it is written in the book of this covenant.

Verse List for 2 KI 23:21

Verse List for 2 KI 23:21