Verse List for 2 KI 23:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 23:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) No other king had been like Yoshiyah who’d led the people back to obeying Yahweh—following Mosheh’s written instructions with all his heart and all his spirit and all his energy. What’s more, there’s never been a king like him since then either.

OET-LV And_like_him not he _had _been before_him a _king who he _turned _back to YHWH in_all heart _of_his and_on/over_all being _of_his and_on/over_all strength _of_his according_to _all _of the _law _of Mosheh and_after_him not he _arose like_him.

ULT And to his face a king was not like him, who returned to Yahweh with all of his heart and with all of his soul and with all of his strength, according to all of the Law of Moses. And after him, one has not arisen like him.

UST Josiah sincerely, devotedly, and powerfully led the Judeans to worship Yahweh once again. He obeyed all the laws of Moses. No previous king was as devoted to Yahweh as he was, and no later king was that devoted either.

BSB & MSB Neither before nor after [Josiah] was there any king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the Law of Moses.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE There was no king like him before him, who turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; and there was none like him who arose after him.

WMBB There was no king like him before him, who turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the Torah of Moses; and there was none like him who arose after him.

NET No king before or after repented before the Lord as he did, with his whole heart, soul, and being in accordance with the whole law of Moses.

LSV And like him there has not been before him a king who turned back to YHWH with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the Law of Moses, and after him there has none risen like him.

FBV Never before was there a king like him who committed himself to the Lord in all his thoughts and attitudes, and with all his strength, keeping all the Law of Moses. There was no king like him afterwards either.

T4T Josiah was totally devoted to Yahweh. There had never been in Judah or Israel a king like him. He obeyed all the laws of Moses. And there has never since then been a king like Josiah.

LEB There was not a king like him before him, who turned to Yahweh with all of his heart and with all of his soul and with all of his might according to the law[fn] of Moses, nor did one arise like him afterwards.

BBE Never before had there been a king like him, turning to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his power, as the law of Moses says; and after him there was no king like him.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

ASV And like unto him was there no king before him, that turned to Jehovah with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

DRA There was no king before him like unto him, that returned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with ail his strength, according to all the law of Moses: neither after him did there arise any like him.

YLT And like him there hath not been before him a king who turned back unto Jehovah with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses, and after him there hath none risen like him.

Drby And before him there had been no king like him that turned to Jehovah with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there his like.

RV And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

SLT And like him was there not a king before him who turned back to Jehovah with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the law of Moses; and after him there arose not like him.

Wbstr And like him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

KJB-1769 And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

KJB-1611 And like vnto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soule, and with all his might, according to all the Law of Moses, neither after him arose there any like him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Lyke vnto him was there no king before him that turned to the Lorde with all his heart, with all his soule, and all his might, according to all the lawe of Moyses, neither after him arose ther any such as he.
(Like unto him was there no king before him that turned to the Lord with all his heart, with all his soul, and all his might, according to all the law of Moses, neither after him arose there any such as he.)

Gnva Like vnto him was there no King before him, that turned to the Lord with al his heart, and with all his soule, and with all his might according to all the Lawe of Moses, neither after him arose there anie like him.
(Like unto him was there no King before him, that turned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his might according to all the Law of Moses, neither after him arose there anie like him.)

Cvdl His like was no kynge before him, which so couerted vnto ye LORDE wt all his hert, wt all his soule, & with all his strength, acordinge to all the lawe of Moses. And after him came there not vp soch another.
(His like was no king before him, which so coverted unto ye/you_all LORD with all his heart, with all his soul, and with all his strength, according to all the law of Moses. And after him came there not up such another.)

Wycl No kyng bifor him was lijk hym, `that turnede ayen to the Lord in al his herte, and in al his soule, and in al his vertu, bi al the lawe of Moises; nether aftir hym roos ony lijk hym.
(No king before him was like him, that turned again to the Lord in all his heart, and in all his soul, and in all his virtue, by all the law of Moses; neither after him rose any like him.)

Luth Sein gleichen war vor ihm kein König gewesen, der so von ganzem Herzen, von ganzer SeeLE, von allen Kräften sich zum HErr’s bekehrete nach allem Gesetz Moses; und nach ihm kam sein gleichen nicht auf.
(Be same/equal what/which before/in_front_of him no/not king been, the/of_the so from whole heart(s), from whole soul, from all/everyone strength/power itself/yourself/themselves for_the LORD’s converted after everything law Moses; and after him came be same/equal not on/in/to.)

ClVg Similis illi non fuit ante eum rex, qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua juxta omnem legem Moysi: neque post eum surrexit similis illi.
(Similis them not/no it_was before him king, who/which returntur to the_Master in/into/on all heart his_own, and in/into/on the_whole the_soul his_own, and in/into/on universe by_virtue his_own next_to all the_law of_Moses: nor after him rose/got_up similar them.)

UHB וְ⁠כָמֹ⁠הוּ֩ לֹֽא־הָיָ֨ה לְ⁠פָנָ֜י⁠ו מֶ֗לֶךְ אֲשֶׁר־שָׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ בְּ⁠כָל־לְבָב֤⁠וֹ וּ⁠בְ⁠כָל־נַפְשׁ⁠וֹ֙ וּ⁠בְ⁠כָל־מְאֹד֔⁠וֹ כְּ⁠כֹ֖ל תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה וְ⁠אַחֲרָ֖י⁠ו לֹֽא־קָ֥ם כָּמֹֽ⁠הוּ׃ ‡

BrLXX Ὅμοιος αὐτῷ οὐκ ἐγενήθη ἔμπροσθεν αὐτοῦ βασιλεὺς, ὃς ἐπέστρεψε πρὸς Κύριον ἐν ὅλῃ καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ αὐτοῦ, καὶ ἐν ὅλῃ ἰσχύϊ αὐτοῦ κατὰ πάντα τὸν νόμον Μωυσῆ, καὶ μετʼ αὐτὸν οὐκ ἀνέστη ὅμοιος αὐτῷ.

BrTr There was no king like him before him, who turned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his strength, according to all the law of Moses; and after him there rose not one like him.

Verse List for 2 KI 23:25

Verse List for 2 KI 23:25