Verse List for 2 KI 23:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 23:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Since the days of the leaders who judged Yisrael, or in all the days of the kings of Yisrael and Yehudah, a ‘pass-over’ had never been celebrated like that one

OET-LV If/because not it _had _been _observed like_passover the_this since_the _days _of the _judges who they _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the _days _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah).

ULT Now like this Passover was not done from the days of the judges who judged Israel or all of the days of the kings of Israel or the kings of Judah,

UST During all the years when the judges ruled Israel, and during all the years when kings reigned in Israel and Judah, the Israelites had not celebrated Passover like that.

BSB & MSB No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

NET He issued this edict because a Passover like this had not been observed since the days of the judges; it was neglected for the entire period of the kings of Israel and Judah.

LSV Surely there has not been made like this Passover from the days of the ones judging who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;

FBV Such a Passover as this had not been observed from the days of the judges who ruled Israel on through all the days of the kings of Israel and Judah.

T4T During all the years that leaders ruled Israel and during all the years that kings had ruled Israel and Judah, they had not celebrated that festival.

LEB For they had not kept this Passover from the days of the judges who had judged over Israel _⌊or_⌋[fn] during the days of the kings of Israel and the kings of Judah.

BBE Truly, such a Passover had not been kept in all the days of the judges of Israel or of the kings of Israel or the kings of Judah;

Moff No Moff 2 KI book available

JPS For there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

ASV Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

DRA Now there was no such a phase kept from the days of the judges, who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, and of the kings of Juda,

YLT Surely there hath not been made like this passover from the days of the judges who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;

Drby For there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;

RV Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
(Surely there was not kept such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Yudah;)

SLT For there was not done according to this passover from the days of the judges who judged Israel and all the days of the kings of Israel, and the kings of Judah.

Wbstr Surely there was not held such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah.

KJB-1769 Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
(Surely there was not held such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Yudah;)

KJB-1611 Surely there was not holden such a Passeouer, from the daies of the Iudges that iudged Israel, nor in all the dayes of the kings of Israel, nor of the kings of Iudah:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps There was no Passouer holden lyke that from the dayes of the iudges that iudged Israel, and in all the dayes of the kinges of Israel and of the kinges of Iuda.
(There was no Passover held like that from the days of the judges that judged Israel, and in all the days of the kings of Israel and of the kings of Yuda.)

Gnva And there was no Passeouer holden like that from the dayes of the Iudges that iudged Israel, nor in all the dayes of the Kinges of Israel, and of the Kings of Iudah.
(And there was no Passover held like that from the days of the Judges that judged Israel, nor in all the days of the Kings of Israel, and of the Kings of Yudah.)

Cvdl For there was no Easter so kepte as this, sence the tyme of the Iudges which iudged Israel, and in all the tymes of the kynges of Israel, and of the kynges of Iuda:
(For there was no Easter/Passover so kept as this, since the time of the Judges which judged Israel, and in all the times of the kings of Israel, and of the kings of Yuda:)

Wycl Forsothe sich pask was not maad, fro the daies of iugis that demyden Israel, and of alle daies of the kyngis of Israel and of Juda,
(For_certain/Truly such passover was not made, from the days of judges that demyden Israel, and of all days of the kings of Israel and of Yuda,)

Luth Denn es war kein Passah so gehalten, als dieses, von der Richter Zeit an, die Israel gerichtet haben, und in allen Zeiten der Könige Israels und der Könige Judas,
(Because it what/which no/not Passover so held, as this, from the/of_the judge time/period to/along, the Israel directed have, and in all/everyone times/periods the/of_the king(s) Israel’s and the/of_the king(s) Yudas,)

ClVg Nec enim factum est Phase tale a diebus judicum qui judicaverunt Israël, et omnium dierum regum Israël et regum Juda,
(Neither because done it_is Passover tale from days judge(n) who/which they_judged Israel, and of_all days of_kings Israel and of_kings Yuda,)

UHB כִּ֣י לֹ֤א נַֽעֲשָׂה֙ כַּ⁠פֶּ֣סַח הַ⁠זֶּ֔ה מִ⁠ימֵי֙ הַ⁠שֹּׁ֣פְטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁפְט֖וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠כֹ֗ל יְמֵ֛י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וּ⁠מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ‡

BrLXX Ὅτι οὐκ ἐγενήθη τὸ πάσχα τοῦτο ἀφʼ ἡμερῶν τῶν κριτῶν οἳ ἔκρινον τὸν Ἰσραὴλ, καὶ πάσας τὰς ἡμέρας βασιλέων Ἰσραὴλ καὶ βασιλέων Ἰούδα.

BrTr For a passover such as this had not been kept from the days of the judges who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Juda.

Verse List for 2 KI 23:22

Verse List for 2 KI 23:22