Verse List for 2 KI 23:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 23:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He executed all the priests from those hilltop shrines on the altars there, and then he burnt human bones on them to desecrate them. Then he returned to Yerushalem.

OET-LV And_he/it _sacrificed DOM all _of the _priests _of the _high _places who were_there on the_altars and_he _burnt DOM bones _of humankind on_them and_he _returned Yərūshālam/(Jerusalem).

ULT And he sacrificed on the altars all of the priests of the high places who, were there, and he burned bones of man on them. Then he returned to Jerusalem.

UST Josiah also ordered his servants to kill all the priests of those hilltop shrines right on the altars where they had offered sacrifices to false gods. Then he had them burn human bones on those altars so that no one could use them for worship again. After that, Josiah went back to Jerusalem.

BSB & MSB On the altars he slaughtered all the priests of the high places, and he burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burnt men’s bones on them; and he returned to Jerusalem.

NET He sacrificed all the priests of the high places on the altars located there, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.

LSV And he slays all the priests of the high places who [are] there by the altars, and burns the bones of man on them, and turns back to Jerusalem.

FBV Josiah slaughtered all the priests who were there at the high places on the altars, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.

T4T He ordered that all the priests who offered sacrifices on the altars on the tops of hills must be killed on those altars. Then he burned human bones on every one of those altars to desecrate them. Then he returned to Jerusalem.

LEB Then he slaughtered all of the priests of the high places who were there, on the altars, and he burned the bones of the humans on them. Then he returned to Jerusalem.

BBE And all the priests of the high places there he put to death on the altars, burning the bones of the dead on them; and then he went back to Jerusalem.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men's bones upon them; and he returned to Jerusalem.

ASV And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men’s bones upon them; and he returned to Jerusalem.

DRA And he slew all the priests of the high places, that were there, upon the altars: and he burnt men’s bones upon them: and returned to Jerusalem.

YLT And he slayeth all the priests of the high places who [are] there by the altars, and burneth the bones of man upon them, and turneth back to Jerusalem.

Drby And he sacrificed upon the altars all the priests of the high places that were there, and burned men's bones upon them. And he returned to Jerusalem.

RV And he slew all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burned men’s bones upon them; and he returned to Jerusalem.
(And he slew/killed all the priests of the high places that were there, upon the altars, and burnt men’s bones upon them; and he returned to Yerusalem.)

SLT And he will sacrifice all the priests of the heights which were there upon the altars, and he will burn the bones of man upon them, and he will turn back to Jerusalem.

Wbstr And he slew all the priests of the high places, that were there upon the altars, and burnt men's bones upon them, and returned to Jerusalem.

KJB-1769 And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men’s bones upon them, and returned to Jerusalem.[fn]
(And he slew/killed all the priests of the high places that were there upon the altars, and burnt men’s bones upon them, and returned to Yerusalem.)

KJB-1611 And he [fn]slew all the priests of the high places that were there, vpon the altars, and burnt mens bones vpon them, and returned to Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And he sacrifised all the priestes of the high places that were there, euen vpon the aulters, and burnt mens bones vpon them, and returned to Hierusalem.
(And he sacrificed all the priests of the high places that were there, even upon the altars, and burnt men’s bones upon them, and returned to Yerusalem.)

Gnva And he sacrificed all the Priests of the hie places, that were there vpon the altars, and burnt mens bones vpon them, and returned to Ierusalem.
(And he sacrificed all the Priests of the high places, that were there upon the altars, and burnt men’s bones upon them, and returned to Yerusalem.)

Cvdl And all ye prestes of the hye places that were there, offred he vp vpon the altares, and so brent he mens bones theron, and came agayne to Ierusalem.
(And all ye/you_all priests of the high places that were there, offered he up upon the altars, and so burnt he men’s bones thereon, and came again to Yerusalem.)

Wycl And he killide alle the preestis of hiye thingis, that weren there on the auteris, and he brente mennus boonus on tho auteris; and he turnede ayen to Jerusalem;
(And he killed all the priests of high things, that were there on the altars, and he burnt mennus bones on those altars; and he turned again to Yerusalem;)

Luth Und er opferte alle Priester der Höhen, die daselbst waren, auf den Altären; und verbrannte also Menschenbeine drauf. Und kam wieder gen Jerusalem.
(And he sacrificed all priest(s) the/of_the heights, the there were, on/in/to the altars; and burnt also peoplebeine on_it. And came again to/toward Yerusalem.)

ClVg Et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: reversusque est Jerusalem.
(And killed in_the_universes priests of_the_heights who/which they_were there over altars, and burnt bones human over them: and_returned it_is Yerusalem.)

UHB וַ֠⁠יִּזְבַּח אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵ֨י הַ⁠בָּמ֤וֹת אֲשֶׁר־שָׁם֙ עַל־הַֽ⁠מִּזְבְּח֔וֹת וַ⁠יִּשְׂרֹ֛ף אֶת־עַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם עֲלֵי⁠הֶ֑ם וַ⁠יָּ֖שָׁב יְרוּשָׁלִָֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐθυσίασε πάντας τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τοὺς ὄντας ἐκεῖ ἐπὶ τῶν θυσιαστηρίων, καὶ κατέκαυσε τὰ ὀστᾶ τῶν ἀνθρώπων ἐπʼ αὐτὰ, καὶ ἐπεστράφη εἰς Ἱερουσαλήμ.

BrTr And he sacrificed all the priests of the high places that were there on the altars, and burnt the bones of men upon them, and returned to Jerusalem.

Verse List for 2 KI 23:20

Verse List for 2 KI 23:20