Verse List for 2 KI 23:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 23:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So King Yoshiyah removed all the hilltop shrines that the Israeli kings had made in the cities of Shomron, provoking Yahweh’s anger. The king destroyed them just like he’d done to the ones in Beyt-El.

OET-LV And_also DOM all _of the _houses _of the _high _places which were_in_the _cities _of Shomrōn which the _kings _of they _had _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke _anger Yʼoshiy^yāh he _removed and_he/it _made to/for_them according_to _all _of the_deeds which he _had _done in_house _of ^ʼēl.

ULT And Josiah also removed all of the houses of the high places that, were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made, provoking anger. And he did to them like all of the works that he had done in Bethel.

UST Josiah also ordered his servants to destroy all the hilltop shrines that were near cities in what had been the kingdom of Israel. The kings of Israel had built those shrines and made Yahweh very angry. Josiah had his servants tear down those shrines and burn them and crush the remains and then scatter human bones on the sites, just as he had done to the shrine at Bethel.

BSB & MSB Just as Josiah had done at Bethel, so also in the cities of Samaria [he] removed all the shrines of the high places set up by the kings of Israel who had provoked the LORD to anger.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

NET Josiah also removed all the shrines on the high places in the cities of Samaria. The kings of Israel had made them and angered the Lord. He did to them what he had done to the high place in Bethel.

LSV And also all the houses of the high places that [are] in the cities of Samaria, that the kings of Israel made to provoke to anger, Josiah has turned aside, and does to them according to all the deeds that he did in Beth-El.

FBV Josiah destroyed, just as he did at Bethel, all the shrines of the high places in the towns of Samaria that the kings of Israel had built that had angered the Lord.

T4T In every city in Israel, at Josiah’s command, they tore down the shrines that had been built by the previous kings of Israel, which had caused Yahweh to become very angry. He did to all those shrines/altars the same thing that he had done to the altars at Bethel.

LEB Moreover, all of the shrines of the high places which were in the towns of Samaria which the kings of Israel had made to provoke Yahweh, Josiah removed, and he did to them like all of the deeds he had done in Bethel.

BBE Then Josiah took away all the houses of the high places in the towns of Samaria, which the kings of Israel had put up, moving the Lord to wrath, and he did with them as he had done in Beth-el.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

ASV And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Jehovah to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

DRA Moreover all the temples of the high places, which were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord, Josias took away: and he did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

YLT And also all the houses of the high places that [are] in the cities of Samaria, that the kings of Israel made to provoke to anger, hath Josiah turned aside, and doth to them according to all the deeds that he did in Beth-El.

Drby And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke [Jehovah] to anger, Josiah removed, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

RV And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

SLT And also all the houses of the heights which were in the cities of Shomeron which the kings of Israel made to irritate, Josiah turned away, and he will do to them according to all the doings which he did in the house of God.

Wbstr And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

KJB-1769 And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beth-el.

KJB-1611 And all the houses also of the hie places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to prouoke the LORD to anger, Iosiah tooke away, and did to them according to all the actes that hee had done in Bethel.
(And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the LORD to anger, Yosiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.)

Bshps And all the houses of the high places in the cities of Samaria, which the king of Israel had made to anger the Lorde withal those Iosia put out of the way, & did to them according to all the actes that he had done in Bethel.
(And all the houses of the high places in the cities of Samaria, which the king of Israel had made to anger the Lord also/fully those Yosia put out of the way, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.)

Gnva Iosiah also tooke away all the houses of the hie places, which were in the cities of Samaria, which the Kings of Israel had made to anger the Lord, and did to them according to all the factes that he had done in Beth-el.
(Yosiah also took away all the houses of the high places, which were in the cities of Samaria, which the Kings of Israel had made to anger the Lord, and did to them according to all the factes that he had done in Beth-el.)

Cvdl He put awaye also all the houses of the hye places in the cities of Samaria (which the kynges of Israel had made to prouoke ye LORDE vnto wrath) and dyd with them acordinge to all as he had done at Bethel.
(He put away also all the houses of the high places in the cities of Samaria (which the kings of Israel had made to provoke ye/you_all LORD unto wrath) and did with them according to all as he had done at Bethel.)

Wycl Ferthermore also Josias dide awei alle the templis of hiye thingis, that weren in the citees of Samarie, whiche the kyngis of Israel hadden maad to terre the Lord to ire; and he dide to tho templis bi alle thingis whiche he hadde do in Bethel.
(Ferthermore also Yosias did away all the temples of high things, that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to terre the Lord to ire; and he did to those temples by all things which he had do in Bethel.)

Luth Er tat auch weg alle Häuser der Höhen in den Städten Samarias, welche die Könige Israels gemacht hatten zu erzürnen; und tat mit ihnen allerdinge, wie er zu Bethel getan hatte.
(He did also away/gone all houses(n) the/of_the heights in the cities Samarias, which the king(s) Israel’s made had to/for anger; and did with to_them however, as/like he to/for Bethel did had.)

ClVg Insuper et omnia fana excelsorum quæ erant in civitatibus Samariæ, quæ fecerant reges Israël ad irritandum Dominum, abstulit Josias: et fecit eis secundum omnia opera quæ fecerat in Bethel.
(In_addition and everything fana of_the_heights which they_were in/into/on states Samaria, which they_had_done kings Israel to to_be_irritated the_Master, took_away Yosias: and he_did to_them after/second everything works which had_done in/into/on Bethel.)

UHB וְ⁠גַם֩ אֶת־כָּל־בָּתֵּ֨י הַ⁠בָּמ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ בְּ⁠עָרֵ֣י שֹׁמְר֗וֹן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְ⁠הַכְעִ֔יס הֵסִ֖יר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ וַ⁠יַּ֣עַשׂ לָ⁠הֶ֔ם כְּ⁠כָל־הַֽ⁠מַּעֲשִׂ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּ⁠בֵֽית־אֵֽל׃ ‡

BrLXX Καί γε πάντας τοὺς οἴκους τῶν ὑψηλῶν τοὺς ἐν ταῖς πόλεσιν Σαμαρείας, οὓς ἐποίησαν βασιλεῖς Ἰσραὴλ παροργίζειν Κύριον, ἀπέστησεν Ἰωσίας, καὶ ἐποίησεν ἐν αὐτοῖς πάντα τὰ ἔργα ἃ ἐποίησεν ἐν Βαιθήλ.

BrTr Moreover Josias removed all the houses of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel made to provoke the Lord, and did to them all that he did in Bæthel.

Verse List for 2 KI 23:19

Verse List for 2 KI 23:19