Verse List for 2 KI 23:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 23:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However those priests from those hilltop shrines weren’t allowed to serve at the altar in Yerushalem, but they were allowed to eat unleavened bread like the other priests.

OET-LV Nevertheless not they _went _up the _priests _of the _high _places to the _altar _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because (if) they _ate unleavened _bread(s) in _the_middle brothers _of_their.

ULT (However, the priests of the high places did not go up to the altar of Yahweh in Jerusalem. Rather, they ate unleavened bread in the midst of their brothers.)

UST (Josiah did not allow the priests he had brought to Jerusalem from the hilltop shrines to offer sacrifices on the altar in the temple courtyard in Jerusalem. But he did allow them to eat the food that the priests received as their share of sacrifices that people brought.)

BSB & MSB Although the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, they ate unleavened bread with their fellow priests.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to the LORD’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread amongst their brothers.

NET (Now the priests of the high places did not go up to the altar of the Lord in Jerusalem, but they did eat unleavened cakes among their fellow priests.)

LSV only, the priests of the high places do not come up to the altar of YHWH in Jerusalem, but they have eaten unleavened things in the midst of their brothers.

FBV Though the priests of the high places did not serve at the altar of the Lord in Jerusalem, they did eat unleavened bread with their brother priests.

T4T 8-9 Josiah also brought to Jerusalem all the priests who were offering sacrifices in the other cities in Judah. He also desecrated the places on the tops of hills where the priests had burned incense to honor idols, from Geba in the north to Beersheba in the south. Those priests were not allowed to offer sacrifices in the temple, but they were allowed to eat the unleavened bread that the priests who worked in the temple ate. He also commanded that the altars that were dedicated to the goat demons near the gate built by Joshua, the mayor of Jerusalem, be destroyed. Those altars were at the left of the main gate into the city.

LEB However, the priests of the high places did not come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread in the midst of their relatives.

BBE Still the priests of the high places never came up to the altar of the Lord in Jerusalem; but they took their food of unleavened bread among their brothers.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.

ASV Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.

DRA However the priests of the high places came not up to the altar of the Lord in Jerusalem: but only ate of the unleavened bread among their brethren.

YLT only, the priests of the high places come not up unto the altar of Jehovah in Jerusalem, but they have eaten unleavened things in the midst of their brethren.

Drby Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they ate of the unleavened bread among their brethren.

RV Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren.
(Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Yerusalem, but they did eat unleavened bread among their brethren/brothers.)

SLT But the priests of the heights will not come up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they ate the unleavened in the midst of their brethren.

Wbstr Nevertheless, the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate of the unleavened bread among their brethren.

KJB-1769 Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
(Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Yerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren/brothers.)

KJB-1611 Neuerthelesse, the priests of the high places came not vp to the Altar of the LORD in Ierusalem, but they did eate of the vnleauened bread among their brethren.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Neuerthelesse, the priestes of the high places came not vp to the aulter of the Lorde in Hierusalem, saue onely they did eate of the sweete bread among their brethren.
(Nevertheless, the priests of the high places came not up to the altar of the Lord in Yerusalem, save only they did eat of the sweet bread among their brethren/brothers.)

Gnva Neuerthelesse the Priests of the hie places came not vp to the altar of the Lord in Ierusalem, saue onely they did eate of the vnleauened bread among their brethren.
(Nevertheless the Priests of the high places came not up to the altar of the Lord in Yerusalem, save only they did eat of the unleavened bread among their brethren/brothers.)

Cvdl Yet had not the prestes of the hye places offred vpon the altare of the LORDE at Ierusalem, but ate vnleuended bred amonge their brethren.
(Yet had not the priests of the high places offered upon the altar of the LORD at Yerusalem, but ate unleavened bread among their brethren/brothers.)

Wycl Netheles the preestis of hiye thingis stieden not to the auter of the Lord in Jerusalem, but oneli thei eten therf looues in the myddis of her britheren.
(Nevertheless the priests of high things stayed not to the altar of the Lord in Yerusalem, but only they eaten unleavened loaves in the midst of her brethren/brothers.)

Luth Doch hatten die Priester der Höhen nie geopfert auf dem Altar des HErr’s zu Jerusalem, sondern aßen des ungesäuerten Brots unter ihren Brüdern.
(But had the priest(s) the/of_the heights never sacrificed on/in/to to_him altar the LORD’s to/for Yerusalem, rather ate the unleavened bread under your(pl) brothers.)

ClVg Verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Jerusalem: sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum.
(Nevertheless not/no go_upbant priests of_the_heights to the_altar Master in/into/on Yerusalem: but only eatbant unleavened_bread in/into/on in_the_middle brothers of_his_own.)

UHB אַ֗ךְ לֹ֤א יַֽעֲלוּ֙ כֹּהֲנֵ֣י הַ⁠בָּמ֔וֹת אֶל־מִזְבַּ֥ח יְהוָ֖ה בִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֛י אִם־אָכְל֥וּ מַצּ֖וֹת בְּ⁠ת֥וֹךְ אֲחֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Πλὴν οὐκ ἀνέβησαν οἱ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν πρὸς τὸ θυσιαστήριον Κυρίου ἐν Ἰερουσαλήμ, ὅτι εἰ μὴ ἔφαγον ἄζυμα ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.

BrTr Only the priests of the high places went not up to the altar of the Lord in Jerusalem, for they only ate leavened bread in the midst of their brethren.

Verse List for 2 KI 23:9

Verse List for 2 KI 23:9