Parallel 2KI 24:3

---

BSB Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done,

OEB No OEB 2KI book available

WEB Surely at the commandment of Yahweh this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,

WMB Surely at the commandment of the LORD this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,

NET Just as the Lord had announced, he rejected Judah because of all the sins which Manasseh had committed.

LSV only, by the command of YHWH it has been against Judah to turn [them] aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

FBV The Lord spoke against Judah to banish them from his presence because of all the sins that Manasseh had committed, and the innocent people he had killed,

T4T These things happened to the people of Judah according to what Yahweh commanded. He had decided to get rid of the people of Judah because of the many sins that King Manasseh had committed.

LEB Surely, it was on the command[fn] of Yahweh against Judah to remove them from his sight because of the sins of Manasseh, according to all that he had done.

---

BBE Only by the word of the Lord did this fate come on Judah, to take them away from before his face; because of the sins of Manasseh and all the evil he did;

Moff No Moff 2KI book available

JPS Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of His sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

ASV Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

DRA And this came by the word of the Lord against Juda, to remove them from before him for all the sins of Manasses which he did.

YLT only, by the command of Jehovah it hath been against Judah to turn [them] aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Drby Verily, at the commandment of Jehovah it came to pass against Judah, that they should be removed out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done;

RV Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

Wbstr Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

KJB-1769 Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
   (Surely at the commandment of the LORD came this upon Yudah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;)

KJB-1611 Surely at the commandement of the LORD came this vpon Iudah, to remooue them out of his sight, for the sinnes of Manasseh, according to all that he did:
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Onely at the bidding of the Lorde happened it so to Iuda, to put them out of his sight for the sinnes of Manasse, according to all that he did.
   (Onely at the bidding of the Lord happened it so to Yudah, to put them out of his sight for the sins of Manasse, according to all that he did.)

Gnva Surely by the commandement of the Lord came this vpon Iudah, that he might put them out of his sight for the sinnes of Manasseh, according to all that he did,
   (Surely by the commandment of the Lord came this upon Yudah, that he might put them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,)

Cvdl It fortuned eue so vnto Iuda, acordynge to ye worde of the LORDE, that he wolde put them awaye from his presence, because of ye sinnes of Manasses which he dyd,
   (It fortuned eue so unto Yudah, according to ye/you_all word of the LORD, that he would put them away from his presence, because of ye/you_all sins of Manasses which he dyd,)

Wyc Forsothe this was doon bi the word of the Lord ayens Juda, that he schulde do awei it bifor him silf, for the synnes of Manasses, and alle thingis whiche he dide,
   (Forsothe this was done by the word of the Lord against Yudah, that he should do away it before him silf, for the sins of Manasses, and all things which he did,)

Luth Es geschah aber Juda also nach dem Wort des HErr’s, daß er sie von seinem Angesicht täte, um der Sünde willen Manasses, die er getan hatte;
   (It geschah but Yuda also after to_him Wort the LORD’s, that he they/she/them from his face täte, around/by/for the/of_the Sünde willen Manasses, the he did had;)

ClVg Factum est autem hoc per verbum Domini contra Judam, ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quæ fecit,
   (Factum it_is however this through verbum Master on_the_contrary Yudam, as auferret him coram se propter sins Manasse universa which fecit,)

BrTr Moreover it was [fn]the purpose of the Lord concerning Juda, to remove [fn]them from his presence, because of the sins of Manasses, according to all that he did.

---

BrLXX Πλὴν ἐπὶ τὸν θυμὸν Κυρίου ἦν ἐν τῷ Ἰούδα, ἀποστῆσαι αὐτὸν ἀπὸ τοῦ προσώπου αὐτὸν ἐν ἁμαρτίαις Μανασσὴ κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησε.
   (Plaʸn epi ton thumon Kuriou aʸn en tōi Youda, apostaʸsai auton apo tou prosōpou auton en hamartiais Manassaʸ kata panta hosa epoiaʸse.)