Verse List for LUKE 4:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 4:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the devil told him, “If you’re God’s son, just turn this stone into bread.”

OET-LV And the devil said to _him:
If you _are the_son of_ the _god, say the to_ this _stone that it _may _become bread.

ULT Then the devil said to him, “If you are the Son of God, speak to this stone so that it might become bread.”

UST Then the devil said to Jesus, “If you really are the Son of God, command this stone to become a loaf of bread for you to eat!”

BSB The devil said to Him, “If You are [the] Son of God, tell this stone to become bread.”

MSB The devil said to Him, “If You are [the] Son of God, tell this stone to become bread.”

BLB And the devil said to Him, "If You are the Son of God, speak to this stone, that it should become bread."

AICNT The devil said to him, “If you are the Son of God, command {this stone}[fn] to become bread.”

OEB So the devil said to him, ‘If you are God’s Son, tell this stone to become a loaf of bread.’

WEBBE & WMBB The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

NET The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

LSV and the Devil said to Him, “If You are [the] Son of God, speak to this stone that it may become bread.”

FBV The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

TCNT Then the devil said to him, “If yoʋ are the Son of God, command this stone to become bread.”

T4T Then the devil said to Jesus, “Because you claim that you ◄have a relationship with God as a son has with his father [MET]/are the man who is both God and man►, prove it by telling these stones to become bread so that you can eat them!”

LEB So the devil said to him, “If you are the Son of God, order this stone that it become bread!”

BBE And the Evil One said to him, If you are the Son of God, give orders to this stone to become bread.

Moff The devil said to him, "If you are God's son, tell this stone to become a loaf."

Wymth Then the Devil said to Him, "If you are God's Son, tell this stone to become bread."

ASV And the devil said unto him, If thou art the Son of God, command this stone that it become bread.

DRA And the devil said to him: If thou be the Son of God, say to this stone that it be made bread.

YLT and the Devil said to him, 'If Son thou art of God, speak to this stone that it may become bread.'

Drby And the devil said to him, If thou be Son of [fn]God, speak to this stone, that it become bread.

RV And the devil said unto him, If thou art the Son of God, command this stone that it become bread.
(And the devil said unto him, If thou/you art the Son of God, command this stone that it become bread.)

SLT And the devil said to him, If thou art the Son of God, say thou to this stone that it might be bread.

Wbstr And the devil said to him, If thou art the Son of God, command this stone that it be made bread.

KJB-1769 And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
(And the devil said unto him, If thou/you be the Son of God, command this stone that it be made bread.)

KJB-1611 And the deuil saide vnto him, If thou be the Sonne of God, command this stone that it be made bread.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the deuyll sayde vnto hym: If thou be the sonne of God, commaunde this stone that it be made bread.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Then the deuil saide vnto him, If thou be the Sonne of God, commaund this stone that it be made bread.
(Then the devil said unto him, If thou/you be the Son of God, command this stone that it be made bread.)

Cvdl And the deuell sayde vnto him: Yf thou be ye sonne of God, comaunde this stone, yt it be bred.
(And the devil said unto him: If thou/you be ye/you_all son of God, command this stone, it it be bred.)

TNT And the devyll sayde vnto him: yf thou be the sonne of God commaunde this stone that it be breed.
(And the devil said unto him: if thou/you be the son of God command this stone that it be breed.)

Wycl And the deuel seide to him, If thou art Goddis sone, seie to this stoon, that it be maad breed.
(And the devil said to him, If thou/you art God’s son, say to this stone, that it be made breed.)

Luth Der Teufel aber sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so sprich zu dem Stein, daß er Brot werde.
(The devil but spoke to/for him: Are you(sg) God’s son, so say to/for to_him stone, that he bread become.)

ClVg Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat.[fn]
(He/She_said however them the_devil: When/But_if Son of_God you_are, say stone to_this as bread/food let_it_be.)

SR-GNT Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ διάβολος, “Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ ˚Θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.” ‡

UGNT εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ διάβολος, εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ, ἵνα γένηται ἄρτος.

SBL-GNT ⸂εἶπεν δὲ⸃ αὐτῷ ὁ διάβολος· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.

RP-GNT Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.

TC-GNT [fn]καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.