Verse List for LUKE 24:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Luke 24:1 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but as soon as it dawned on Sunday morning, they went back to the tomb taking the prepared spices.

OET-LV But on _the first day of _the week, early dawn, they _came to the tomb, bringing spices which they _prepared.

ULT Now on the first of the week, deeply at dawn, they came to the tomb, bringing spices that they had prepared.

UST Very early in the morning on Sunday, those women went to the burial chamber. They brought with them the spices that they had prepared to put on the body of Jesus.

BSB On the first [day] of the week,[fn] very early in the morning, [the women] came to the tomb, bringing [the] spices they had prepared.

MSB On the first [day] of the week,[fn] very early in the morning, {they} and certain other women with them came[fn] to the tomb, bringing [the] spices they had prepared.

BLB But the first day of the week, very early morning, they came to the tomb, bringing the spices that they had prepared,

AICNT But on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared [[and some were with them]].[fn] [[They were wondering among themselves, "Who will indeed roll away the stone?"]][fn]

OEB But very early on the first day of the week they went to the tomb, taking with them the spices that they had prepared.

WEBBE & WMBB But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

NET Now on the first day of the week, at early dawn, the women went to the tomb, taking the aromatic spices they had prepared.

LSV And on the first [day] of the weeks, at early dawn, they came to the tomb, carrying the spices they made ready, and certain [others] with them,

FBV Very early on the first day of the week,[fn] the women went to the tomb, taking the spices they'd prepared.

TCNT On the first day of the week, at early dawn, the women came to the tomb, bringing the spices they had [fn]prepared, and some other women were with them.

T4T Before dawn on Sunday those women went to the tomb. They took with them the spices that they had prepared to put on Jesus’ body.

LEB Now on the first day of the week, at very early dawn, they came back to the tomb bringing the fragrant spices which they had prepared.

BBE But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.

Moff On the sabbath they rested in obedience to God's command, but on the first day of the week at early dawn they took the spices they had prepared and went to the tomb.

Wymth And, on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb bringing the spices they had prepared.

ASV But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.

DRA And on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulchre, bringing the spices which they had prepared.

YLT And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain [others] with them,

Drby But on the morrow of the sabbath, very early indeed in the morning, they came to the tomb, bringing the aromatic spices which they had prepared.

RV But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.

SLT And in one of the sabbaths, in the depth of the dawn of day, they came to the tomb, bringing spices which they had prepared, and certain with them.

Wbstr Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulcher, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

KJB-1769 Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
(Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre/tomb, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.)

KJB-1611 ¶ Now vpon the first day of the weeke, very earely in the morning, they came vnto the Sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certaine others with them.
(¶ Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the Sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.)

Bshps But vpon the first day of the Sabbathes, very early in the mornyng, they came vnto the sepulchre, & brought ye sweete odours which they had prepared, and other women with them.
(But upon the first day of the Sabbaths, very early in the morning, they came unto the sepulchre/tomb, and brought ye/you_all sweet odours which they had prepared, and other women with them.)

Gnva Nowe the first day of the weeke early in the morning, they came vnto the sepulchre, and brought the odours, which they had prepared, and certaine women with them.
(Now the first day of the week early in the morning, they came unto the sepulchre/tomb, and brought the odours, which they had prepared, and certain women with them.)

Cvdl Bvt vpon one of the Sabbathes very early in the mornynge, they came vnto the Sepulcre, and brought ye spyces which they had prepared, and certayne wemen with the.
(But upon one of the Sabbaths very early in the morning, they came unto the Sepulcre, and brought ye/you_all spices which they had prepared, and certain women with them.)

TNT On the morowe after the saboth erly in the morninge they came vnto the toumbe and brought the odoures which they had prepared and other wemen with them
(On the morrow after the sabbath early in the morning they came unto the tomb and brought the odours which they had prepared and other women with them)

Wycl But in o dai of the woke ful eerli thei camen to the graue, and brouyten swete smellynge spices, that thei hadden arayed.
(But in o day of the woke full early they came to the grave, and brought sweet smelling spices, that they had arrayed.)

Luth Aber an der Sabbate einem sehr frühe kamen sie zum Grabe und trugen die Spezerei, die sie bereitet hatten, und etliche mit ihnen.
(But at/to the/of_the sabbaths on very early came they/she/them for_the grave and wore the spice, the they/she/them prepared had, and several with to_them.)

ClVg Una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes quæ paraverant aromata:[fn]
(Una however sabbath very_much in_the_early_morning they_came to monument, carrying which paraverant spices:)

SR-GNT Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου βαθέως, ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἦλθαν, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα. ‡

UGNT τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου βαθέως, ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθαν, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.

SBL-GNT τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ⸂ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον⸃ φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ⸀ἀρώματα.

RP-GNT Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου βαθέος, ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς.

TC-GNT Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου [fn]βαθέως, [fn]ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, [fn]καί τινες σὺν αὐταῖς.