Verse List for LUKE 16:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Luke 16:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua also told this to his followers, “Once there was a rich man who had a manager who worked for him. A whistle-blower reported that the manager had been abusing the owner’s possessions

OET-LV And he _was _saying also to the apprentices/followers:
A_ certain _man was rich, who was _having a_manager, and this one was _accused to _him as scattering the things possessing of _him.

ULT And he also said to the disciples, “There was a certain rich man who had a manager, and he was reported to him as wasting his possessions.

UST Jesus also said to his disciples, “Once there was a rich man who had a household manager. One day someone informed the rich man that the manager was doing such a bad job that the rich man was losing lots of money.

BSB [Jesus] also said to [His] disciples, “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.

MSB [Jesus] also said to His disciples,[fn] “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.

BLB Now also He was saying to the disciples, "There was a certain rich man who had a manager, and was accused unto him as he is wasting his possessions.

AICNT He also said to {the}[fn] disciples, “There was a rich man who had a manager, and this one was accused to him of squandering his possessions.

OEB Jesus said to his disciples, ‘There was a rich man who had a steward; and this steward was maliciously accused to him of wasting his estate.

WEBBE & WMBB He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

NET Jesus also said to the disciples, “There was a rich man who was informed of accusations that his manager was wasting his assets.

LSV And He also said to His disciples, “A certain man was rich, who had a steward, and he was accused to him as scattering his goods;

FBV Jesus told his disciples this story. “There was once a rich man whose manager was accused of wasting what belonged to his master.

TCNT Then Jesus said to [fn]his disciples, “There was a rich man whose steward was accused of squandering his possessions.

T4T Jesus also said to his disciples, “Once there was a rich man who had a household manager. One day he was told {someone told him} that the manager was managing the rich man’s money badly.

LEB And he also said to the disciples, “A certain man was rich, who had a manager. And charges were brought to him that this person was squandering his possessions.

BBE And another time he said to the disciples, There was a certain man of great wealth who had a servant; and it was said to him that this servant was wasting his goods.

Moff He also said to the disciples: "There was a rich man who had a factor, and this factor, he found, was accused of misapplying his property.

Wymth He said also to His disciples: "There was a rich man who had a steward, about whom a report was brought to him, that he was wasting his property.

ASV And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.

DRA And he said also to his disciples: There was a certain rich man who had a steward: and the same was accused unto him, that he had wasted his goods.

YLT And he said also unto his disciples, 'A certain man was rich, who had a steward, and he was accused to him as scattering his goods;

Drby And he said also to [his] disciples, There was a certain rich man who had a steward, and he was accused to him as wasting his goods.

RV And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.

SLT And he said to his disciples, A certain man was rich, who had a steward; and he was slandered to him as dispersing his goods.

Wbstr And he said also to his disciples, There was a certain rich man who had a steward; and the same was accused to him that he had wasted his goods.

KJB-1769 And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.

KJB-1611 ¶ And hee said also vnto his disciples, There was a certaine rich man which had a Steward, and the same was accused vnto him that he had wasted his goods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he sayde also vnto his disciples. There was a certayne riche man, which had a stewarde, and the same was accused vnto hym that he had wasted his goodes.
(And he said also unto his disciples. There was a certain rich man, which had a stewarde, and the same was accused unto him that he had wasted his goods.)

Gnva And he sayde also vnto his disciples, There was a certaine riche man, which had a stewarde, and he was accused vnto him, that he wasted his goods.
(And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a stewarde, and he was accused unto him, that he wasted his goods.)

Cvdl He sayde also vnto his disciples: There was a certayne riche man, which had a stewarde, that was accused vnto him, that he had waisted his goodes.
(He said also unto his disciples: There was a certain rich man, which had a stewarde, that was accused unto him, that he had wasted his goods.)

TNT And he sayd also vnto his disciples. Ther was a certayne rych man which had a stewarde that was acused vnto him that he had wasted his goodes.
(And he said also unto his disciples. There was a certain rych man which had a stewarde that was acused unto him that he had wasted his goods.)

Wycl He seide also to hise disciplis, Ther was a riche man, that hadde a baili; and this was defamed to him, as he hadde wastid his goodis.
(He said also to his disciples, There was a rich man, that had a baili; and this was defamed to him, as he had wasted his goods.)

Luth Er sprach aber auch zu seinen Jüngern: Es war ein reicher Mann, der hatte einen Haushalter; der ward vor ihm berüchtiget, als hätte er ihm seine Güter umgebracht.
(He spoke but also to/for his disciples: It what/which a richer man, the/of_the had a household; the/of_the what/which before/in_front_of him notorious, as would_have he him his goods killed.)

ClVg Dicebat autem et ad discipulos suos: Homo quidam erat dives, qui habebat villicum: et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius.[fn]
(He_said however and to disciples his_own: Man some was dives, who/which had villicum: and this/here diffamatus it_is at him as_if dissipasset good(s) of_his/her_own.)

SR-GNT Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς, “Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. ‡

UGNT ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς, ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.

SBL-GNT Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς ⸀μαθητάς· Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.

RP-GNT Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον· καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.

TC-GNT Ἔλεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς [fn]αὐτοῦ, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον· καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.