Verse List for LUKE 4:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 4:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) He’s sent me to proclaim that this is the year that Yahweh has chosen.”

OET-LV to _proclaim the_ acceptable _year of_the_master.

ULT to proclaim the favorable year of the Lord.”

UST and to announce that now is the time when the Lord will act favorably toward people.”

BSB & MSB to proclaim [the] year of [the] Lord ’s favor.”[fn]

BLB to proclaim the year of the Lord's favor."

AICNT to proclaim the acceptable year [[and day of retribution]][fn] of the Lord.”[fn]

OEB to proclaim the year of the Lord’s favour.”

WEBBE & WMBB and to proclaim the acceptable year of the Lord.”

NET to proclaim the year of the Lord’s favor.”

LSV To proclaim the acceptable year of the LORD.”

FBV and to proclaim the time of the Lord's favor.”

TCNT and to proclaim the year of the Lord's favor.”

T4T And he sent me to declare that now is the time when ◄the Lord/God► will act favorably toward people.

LEB
• to proclaim the favorable year of the Lord.”[fn]

BBE To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure is come.

Moff to proclaim the Lord's year of favour.

Wymth to proclaim the year of acceptance with the Lord."

ASV To proclaim the acceptable year of the Lord.

DRA To preach deliverance to the captives, and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord, and the day of reward.

YLT To proclaim the acceptable year of the Lord.'

Drby to preach [the] acceptable year of [the] Lord.

RV To proclaim the acceptable year of the Lord.

SLT To proclaim the acceptable year of the Lord.

Wbstr To preach the acceptable year of the Lord.

KJB-1769 To preach the acceptable year of the Lord.

KJB-1611 To preach the acceptable yeere of the Lord.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And to preache the acceptable yere of the Lorde.
(And to preach the acceptable year of the Lord.)

Gnva And that I should preache the acceptable yeere of the Lord.
(And that I should preach the acceptable year of the Lord.)

Cvdl and to preach the acceptable yeare of the LORDE.
(and to preach the acceptable year of the LORD.)

TNT and to preache the acceptable yeare of the Lorde.
(and to preach the acceptable year of the Lord.)

Wycl and to preche remyssioun to prisoneris, and siyt to blynde men, and to delyuere brokun men in to remissioun; to preche the yeer of the Lord plesaunt, and the dai of yeldyng ayen.
(and to preach remission to prisoners, and sight to blind men, and to deliver broken men in to remission; to preach the year of the Lord pleasant, and the day of yielding again.)

Luth und zu predigen das angenehme Jahr des HErr’s.
(and to/for preaching the pleasante year the LORD’s.)

ClVg prædicare captivis remissionem, et cæcis visum, dimittere confractos in remissionem, prædicare annum Domini acceptum et diem retributionis.
(to_preach captivis remission, and blinds sight(n), to_release confractos in/into/on remission, to_preach a_year Master accepted and day of_retribution.)

SR-GNT κηρύξαι ἐνιαυτὸν ˚Κυρίου δεκτόν.” ‡

UGNT κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.

SBL-GNT κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

RP-GNT κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

TC-GNT κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.