Verse List for LUKE 4:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 4:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they all stood up, planning to throw him out of the city. They led him to the edge of the hill that their town was built on, intending to throw him over the edge,

OET-LV and having _risen _up, they _throw _out him out of _the city, and they _led him to the_brow of _the mountain on which the city of _them had _been _built, so _as to _throw_ him _down.

ULT And rising up, they drove him out of the town, and they led him to the edge of the hill on which their town was built, so as to throw him off.

UST So they stood up, grabbed Jesus, and dragged him out of the city. They took him to the edge of the cliff outside of their city in order to throw him off of the cliff and kill him.

BSB & MSB They got up, drove Him out of [the] town, and led Him to [the] brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff.

BLB and having risen up, they cast Him out of the city, and led Him unto the brow of the hill upon which their town had been built, in order to throw Him over.

AICNT and they rose up and they cast [him][fn] out of the city and led him to the brow of the hill on which their city was built [{so that they might}[fn] throw him down].[fn]

OEB Starting up, they drove Jesus out of the town, and led him to the brow of the hill on which their town stood, intending to hurl him down.

WEBBE & WMBB They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.

NET They got up, forced him out of the town, and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff.

LSV and having risen, they put Him forth outside the city, and brought Him to the brow of the hill on which their city had been built—to cast Him down headlong,

FBV They jumped to their feet and threw him out of the town. Then they dragged him to the top of the hill on which the town was built in order to throw him off the cliff.

TCNT They rose up, drove him out of town, and brought him to the brow of the hill on which their town was built, to throw him down from the cliff.

T4T So they all got up and shoved him out of the town. They took him to the top of the hill outside their town in order to throw him off the cliff and kill him.

LEB And they stood up and[fn] forced him out of the town and brought him up to the edge of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff.

BBE And they got up and took him out of the town to the edge of the mountain on which their town was, so that they might send him down to his death.

Moff they rose up, put him out of the town, and brought him to the brow of the hill on which their town was built, in order to hurl him down.

Wymth They rose, hurried Him outside the town, and brought Him to the brow of the hill on which their town was built, to throw Him down the cliff;

ASV and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong.

DRA And they rose up and thrust him out of the city; and they brought him to the brow of the hill, whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

YLT and having risen, they put him forth without the city, and brought him unto the brow of the hill on which their city had been built — to cast him down headlong,

Drby and rising up they cast him forth out of the city, and led him up to the brow of the mountain upon which their city was built, so that they might throw him down the precipice;

RV and they rose up, and cast him forth out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might throw him down headlong.

SLT And having risen up, they cast him without the city, and they brought him to the brow of the mount upon which their city was built, to hurt him down.

Wbstr And rose up, and thrust him out of the city, and led him to the brow of the hill on which their city was built, that they might cast him down headlong.

KJB-1769 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

KJB-1611 And rose vp, and thrust him out of the citie, & led him vnto the [fn]brow of the hill (whereon their city was built) that they might cast him downe headlong.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And rose vp, and thrust hym out of the citie, and led hym euen vnto the edge of the hyll (wheron their citie was built,) yt they might cast him downe headlong.
(And rose up, and thrust him out of the city, and led him even unto the edge of the hill (whereupon their city was built,) it they might cast him down headlong.)

Gnva And rose vp, and thrust him out of the citie, and led him vnto the edge of the hil, whereon their citie was built, to cast him downe headlong.
(And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the edge of the hill, whereon their city was built, to cast him down headlong.)

Cvdl And they rose vp, and thrust him out of the cite, and led him vp to the edge of the hyll whervpo their cite was buylded, that they might cast him downe headlynge.
(And they rose up, and thrust him out of the city, and led him up to the edge of the hill whervpo their cite was built, that they might cast him down headling.)

TNT and roose vp and thrust him oute of the cite and ledde him even vnto the edge of the hill wher on their cite was bilte to cast him doune hedlynge.
(and rose up and thrust him out of the cite and led him even unto the edge of the hill wher on their cite was bilte to cast him down hedling.)

Wycl And thei risen vp, and drouen hym out with out the citee, and ledden hym to the cop of the hil on which her citee was bildid, to caste hym doun.
(And they risen up, and droven him out with out the city, and led him to the cop of the hill on which her city was built, to cast/threw him down.)

Luth und stunden auf und stießen ihn zur Stadt hinaus und führeten ihn auf einen Hügel des Berges, darauf ihre Stadt gebauet war, daß sie ihn hinabstürzeten.
(and hours on/in/to and encountered him/it to/for city out and led him/it on/in/to a hill the mountain(s)/hill(s), on_it their/her city built was, that they/she/them him/it downstürzeten.)

ClVg Et surrexerunt, et ejecerunt illum extra civitatem: et duxerunt illum usque ad supercilium montis, super quem civitas illorum erat ædificata, ut præcipitarent eum.[fn]
(And they_rose_up, and they_threw_out him outside the_city: and they_married/led_away him until to supercilium mountain, over which city of_them was built, as commandsarent him.)

SR-GNT καὶ ἀναστάντες, ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφʼ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν, ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν. ‡

UGNT καὶ ἀναστάντες, ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ’ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν, ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν;

SBL-GNT καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφʼ οὗ ἡ πόλις ⸂ᾠκοδόμητο αὐτῶν, ὥστε⸃ κατακρημνίσαι αὐτόν·

RP-GNT καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ' οὗ ἡ πόλις αὐτῶν ᾠκοδόμητο, εἰς τὸ κατακρημνίσαι αὐτόν.

TC-GNT καὶ ἀναστάντες ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἕως [fn]ὀφρύος τοῦ ὄρους ἐφ᾽ οὗ ἡ πόλις [fn]αὐτῶν ᾠκοδόμητο, [fn]εἰς τὸ κατακρημνίσαι αὐτόν.