Verse List for LUKE 7:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Luke 7:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After Yeshua had finished sharing those messages with the people, he entered the town of Capernaum.

OET-LV After he _fulfilled all the messages of _him in the hearing of _the people, he _came _in into Kafarnaʼoum.

ULT When he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

UST After Jesus finished saying all these things to the people who were listening, he went to the town of Capernaum.

BSB & MSB When [Jesus] had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.

BLB And when He had completed all His words in the hearing of the people, He entered into Capernaum.

AICNT {After he had finished [all][fn] his sayings in the hearing of the people, he entered Capernaum}.[fn]

OEB When Jesus had finished all he had to say to the people, he entered Capernaum.

WEBBE & WMBB After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

NET After Jesus had finished teaching all this to the people, he entered Capernaum.

LSV And when He completed all His sayings in the ears of the people, He went into Capernaum;

FBV When he'd finished speaking to the people, Jesus left for Capernaum.

TCNT When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum.

T4T After Jesus finished saying this to the people, he went with his disciples to Capernaum town.

LEB After he had finished all his statements in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

BBE After he had come to the end of all his words in the hearing of the people, he went into Capernaum.

Moff When he had finished what he had to say in the hearing of the people, he went into Capharnahum.

Wymth After He had finished teaching all these things in the hearing of the people, He went into Capernaum.

ASV After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.

DRA And when he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capharnaum.

YLT And when he completed all his sayings in the ears of the people, he went into Capernaum;

Drby And when he had completed all his words in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

RV After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.

SLT And when he completed all his words in the ears of the people, he came to Capernaum.

Wbstr Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

KJB-1769 Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

KJB-1611 ¶ Now when hee had ended all his sayings in the audience of the people, hee entred into Capernaum.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When he had ended all his sayinges, in the audience of the people, he entred into Capernaum.
(When he had ended all his sayings, in the audience of the people, he entered into Capernaum.)

Gnva When hee had ended all his sayings in the audience of the people, he entred into Capernaum.
(When he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.)

Cvdl Whan he had ended his talkynge vnto the people, he wente in to Capernaum:
(When he had ended his talking unto the people, he went in to Capernaum:)

TNT When he had ended all his sainges in the audience of the people he entred into Capernaum.
(When he had ended all his sayings in the audience of the people he entered into Capernaum.)

Wycl And whanne he hadde fulfillid alle hise wordis in to the eeris of the puple, he entride in to Cafarnaum.
(And when he had fulfilled all his words in to the ears of the people, he entered in to Capernaum.)

Luth Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum.
(After he but before/in_front_of to_him people talked_out had, went he to/toward Capernaum.)

ClVg Cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis, intravit Capharnaum.[fn]
(Since however implesset everything words his_own in/into/on ears of_the_people, he_entered Capernaum.)

SR-GNT Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ. ‡

UGNT ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.

SBL-GNT ⸀Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.

RP-GNT Ἐπεὶ δὲ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ.

TC-GNT [fn]Ἐπεὶ δὲ ἐπλήρωσε πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς [fn]Καπερναούμ.