Verse List for LUKE 13:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Luke 13:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There were some people there at the time who’d reported to Yeshua that Governor Pilate had killed some Galileans when they were sacrificing.

OET-LV And some were _being _present at the_same the time, reporting to _him about the Galilaios, of _whom the blood Pilatos mixed with the sacrifices of _them.

ULT And some were present at that time reporting to him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

UST At that time, some people who were there in the crowd told Jesus about what had recently happened to some Galileans. Pilate, the Roman governor, had ordered soldiers to kill the Galileans while they were offering sacrifices in the temple in Jerusalem.

BSB & MSB At that time some [of those] present told [Jesus] about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

BLB Now at the same time some were present, telling Him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

AICNT Now there were some present at that time who reported to [him][fn] about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

OEB Just at that time some people had come to tell Jesus about the Galileans, whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.

WEBBE & WMBB Now there were some present at the same time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

NET Now there were some present on that occasion who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

LSV And there were some present at that time, telling Him about the Galileans, whose blood Pilate mingled with their sacrifices;

FBV It was around this time that some people told Jesus about Pilate's killing of some Galileans while they were offering sacrifices.

TCNT Now there were some present at that very time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

T4T Some people who were listening to Jesus at that time told him about some people from Galilee district who had gone to Jerusalem. Pilate, the Roman governor, had ordered soldiers to kill them [MTY] while they were offering sacrifices in the Temple there.

LEB Now at the same time some had come to tell him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

BBE Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.

Moff It was at this time that some people came to tell him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Wymth Just at that time people came to tell Him about the Galilaeans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

ASV Now there were some present at that very season who told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

DRA And there were present, at that very time, some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

YLT And there were present certain at that time, telling him about the Galileans, whose blood Pilate did mingle with their sacrifices;

Drby Now at the same time there were present some who told him of the Galileans whose blood Pilate mingled with [that of] their sacrifices.

RV Now there were some present at that very season which told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
(Now there were some present at that very season which told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.)

SLT And certain were present in that time announcing to him of the Galileans, whose blood Pilate mingled with their sacrifices.

Wbstr There were present at that season some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

KJB-1769 There were present at that season some that told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

KJB-1611 ¶ There were present at that season, some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Bshps There were present at the same seaso, certaine men, that shewed him of ye Galileans, whose blood Pilate hadde myngled with their owne sacrifice.
(There were present at the same seaso, certain men, that showed him of ye/you_all Galileans, whose blood Pilate had mingled with their own sacrifice.)

Gnva There were certaine men present at the same season, that shewed him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
(There were certain men present at the same season, that showed him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.)

Cvdl There were present at the same season certayne, that shewed him of ye Galileans, whose bloude Pilate had megled with their awne sacrifice.
(There were present at the same season certain, that showed him of ye/you_all Galileans, whose blood Pilate had megled with their own sacrifice.)

TNT Ther were present at the same season that shewed him of the Galileas whose bloude Pylate mengled with their awne sacrifice.
(There were present at the same season that showed him of the Galileas whose blood Pilate mengled with their own sacrifice.)

Wycl And sum men weren present in that tyme, that telden to hym of the Galileis, whos blood Pilat myngide with the sacrificis of hem.
(And some men were present in that time, that told to him of the Galileis, whose blood Pilate myngide with the sacrifices of hem.)

Luth Es waren aber zu derselbigen Zeit etliche dabei, die verkündigten ihm von den Galiläern, welcher Blut Pilatus samt ihrem Opfer vermischt hatte.
(It were but to/for the_same time/period several included, the announced him from the Galiläern, which blood Pilate together_with their/her victim/prey mixed/blended had.)

ClVg Aderant autem quidam ipso in tempore, nuntiantes illi de Galilæis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum.[fn]
(Aderant however some himself in/into/on at_the_time, nuntiantes them from/about Galilæis, whose blood Pilate mixed when/with sacrifices their.)

SR-GNT Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ, ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν. ‡

UGNT παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ, ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

SBL-GNT Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

RP-GNT Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλάτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

TC-GNT Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα [fn]Πιλᾶτος ἔμιξε μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.