Verse List for LUKE 10:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Luke 10:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After all this, the master appointed seventy-two others and he sent them out in pairs to go ahead of him to every town and village that he would pass through.

OET-LV And after, these things the master appointed seventy two others, and he _sent _out them each by _two before the_face of _him, into every city and place where he was _going to _be _coming.

ULT And after these things, the Lord also appointed 72[fn] others, and sent them out by twos before his face to every city and place where he himself was about to go.

UST After that, Jesus appointed 72 other disciples to go and prepare people to hear him. He sent them out in pairs to go ahead of him to every town and village where he was intending to go himself.

BSB After this, the Lord appointed seventy-two[fn] others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.

MSB After this, the Lord appointed seventy[fn] others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.

BLB Now after these things, the Lord also appointed seventy-two others and sent them in two by two before His face, into every city and place where He Himself was about to go.

AICNT [After this,][fn] {The Lord}[fn] appointed {seventy-two}[fn] others and sent [them][fn] two by two ahead of him; [two][fn] to every city and place where he was about to go.

OEB ¶  After this, the Master appointed seventy-two other disciples, and sent them on as his messengers, two and two, in advance, to every town and place that he was himself intending to visit.

WEBBE & WMBB Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him[fn] into every city and place where he was about to come.

NET After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him two by two into every town and place where he himself was about to go.

LSV And after these things, the LORD also appointed seventy others, and sent them by twos before His face, to every city and place to where He Himself was about to come,

FBV After this, the Lord appointed seventy[fn] other disciples, and sent them in pairs to every town and place that he planned to visit.

TCNT After this, the Lord appointed [fn]seventy others and sent them on ahead, two by two, to every town and place where he himself was about to go.

T4T After that, the Lord Jesus appointed 72 other people. He prepared to send them out, two-by-two, to every town and village where he [SYN] intended to go.

LEB And after these things, the Lord also[fn] appointed seventy-two others and sent them out two by two before _⌊him_⌋[fn] into every town and place where he was about to go.

BBE Now after these things, the Lord made selection of seventy others and sent them before him, two together, into every town and place where he himself was about to come.

Moff After that the Lord commissioned other seventy disciples, sending them in front of him two by two to every town and place that he intended to visit himself.

Wymth After this the Lord appointed seventy others, and sent them before Him, by twos, to go to every town or place which He Himself intended to visit.

ASV Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.

DRA And after these things the Lord appointed also other seventy-two: and he sent them two and two before his face into every city and place whither he himself was to come.

YLT And after these things, the Lord did appoint also other seventy, and sent them by twos before his face, to every city and place whither he himself was about to come,

Drby Now after these things the Lord appointed seventy others also, and sent them two and two before his face into every city and place where he himself was about to come.

RV Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.
(Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither/where he himself was about to come.)

SLT And after these the Lord showed forth other seventy, and sent them together two and two before his face into every city and place, where he was about to come.

Wbstr After these things, the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city, and place, whither he himself would come.

KJB-1769 After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
(After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither/where he himself would come.)

KJB-1611 ¶ After these things, the Lord appointed other seuenty also, and sent them two and two before his face, into euery citie and place, whither hee himselfe would come.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After these thynges, the Lorde appoynted other seuentie also, and sent them two and two before hym, into euery citie and place, whyther he hym selfe woulde come.
(After these things, the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before him, into every city and place, whither/where he himself would come.)

Gnva After these thinges, the Lord appointed other seuentie also, and sent them, two and two before him into euery citie and place, whither he himselfe should come.
(After these things, the Lord appointed other seventy also, and sent them, two and two before him into every city and place, whither/where he himself should come.)

Cvdl Afterwarde the LORDE appoynted out other seuentie, and sent them two and two before him in to euery cite and place, whither he himself wolde come,
(Afterward the LORD appointed out other seventy, and sent them two and two before him in to every cite and place, whither/where he himself would come,)

TNT After these thinges the Lorde apoynted other seventie also and sent them two and two before him into every citie and place whither he him silfe wolde come.
(After these things the Lord appointed other seventie also and sent them two and two before him into every city and place whither/where he himself would come.)

Wycl And aftir these thingis the Lord Jhesu ordeynede also othir seuenti and tweyn, and sente hem bi tweyn and tweyn bifor his face in to euery citee and place, whidir he was to come.
(And after these things the Lord Yhesu ordained also other seventy and tweyn, and sent hem by twain/two_or_both and twain/two_or_both before his face in to every city and place, whether he was to come.)

Luth Danach sonderte der HErr andere siebzig aus und sandte sie zwei und zwei vor sich her in alle Städte und Orte, da er wollte hinkommen.
(Thereafter/Then separate the/of_the LORD other/different siebzig out_of and sent they/she/them two and two before/in_front_of itself/yourself/themselves her in all cities and places, there he wanted getting_there.)

ClVg Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos: et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus.[fn]
(After these_things however designavit Master and others seventy two: and he_sent those two before face his_own in/into/on all the_city and place, where was exactly_that/himself coming.)

SR-GNT Μετὰ δὲ ταῦτα, ἀνέδειξεν ὁ ˚Κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ, εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι. ‡

UGNT μετὰ δὲ ταῦτα, ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ, εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

SBL-GNT Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ⸀καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα ⸀δύο καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο ⸁δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

RP-GNT Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

TC-GNT Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος [fn]καὶ ἑτέρους [fn]ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ [fn]δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ [fn]ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.