Verse List for NEH 3:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 3:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The priests repaired the section past the Horse Gate—each of them repairing the section in front of his own house.

OET-LV From_under the _gate _of the _horses they _repaired the_priests each to_before house _of_his _own.

ULT The priests strengthened from above the gate of horses, a man to the front of his house.

UST A group of priests repaired the wall starting at the Horse Gate. Each one repaired the section in front of his own house.

BSB & MSB Above the Horse Gate, each of the priests made repairs in front of his [own] house.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.

NET Above the Horse Gate the priests worked, each in front of his house.

LSV From above the Horse Gate the priests have strengthened, each opposite his house.

FBV Above the Horse Gate, each of the priests made repairs opposite his own house.

T4T A group of priests repaired the wall north from the Horse Gate. Each one repaired the section near his own house.

LEB Above the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his house.

BBE Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house.

Moff The priests repaired above the Horse gate, each opposite his own house.

JPS Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

ASV Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

DRA And upward from the horse gate the priests built, every man over against his house.

YLT From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house.

Drby From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.

RV Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

SLT From above the gate of horses held fast the priests, a man to the front of his house.

Wbstr From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.

KJB-1769 From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

KJB-1611 From aboue the horsegate repaired the Priests, euery one ouer against his house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But from aboue the horse gate foorth buylded the priestes, euery one ouer against his house.
(But from above the horse gate forth built the priests, every one over against his house.)

Gnva From aboue the horsegate forth fortified the Priests, euery one ouer against his house.
(From above the horse gate forth fortified the Priests, every one over against his house.)

Cvdl But from the Horsgate forth buylded ye prestes, euery one ouer agaynst his house.
(But from the Horse Gate forth built ye/you_all priests, every one over against his house.)

Wycl Forsothe prestis bildiden aboue at the yate of horsis, ech man ayens his hows. Seddo, the sone of Enner, bildide ayens his hows aftir hem.
(For_certain/Truly priests built above at the gate of horses, each man against his house. Seddo, the son of Enner, built against his house after hem.)

Luth Aber von dem Roßtor an baueten die Priester, ein jeglicher gegen seinem Hause.
(But from to_him Horse_gate at/to built the priest(s), a any/each to/against his house(n).)

ClVg Sursum autem a porta equorum ædificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam.[fn]
(Sursum however from gate/door of_horses they_built priests, each_one/everybody on_the_contrary house/home his_own.)

UHB מֵ⁠עַ֣ל ׀ שַׁ֣עַר הַ⁠סּוּסִ֗ים הֶחֱזִ֨יקוּ֙ הַ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ לְ⁠נֶ֥גֶד בֵּיתֽ⁠וֹ׃ס ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr The priests repaired above the horse-gate, every man over against his own house.