Verse List for NEH 3:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 3:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The temple servants who lived in Ofel repaired as far as the eastern side of the Water Gate and its tower.

OET-LV and_the _temple_servants who_they _were dwelling on_ˊOfel to before the _gate _of the_waters to_east and_the_tower which_projects.

ULT And the Nethinim were dwelling in the Ophel, as far as in front of the gate of water to the east and the projecting tower.

UST The temple servants who lived on Ophel Hill repaired the wall as far as the eastern side of the Water Gate, where there is a tall tower.

BSB & MSB and the temple servants[fn] living on [the hill of] Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB (Now the temple servants lived in Ophel, to the place opposite the water gate towards the east, and the tower that stands out.)

NET and the temple servants who were living on Ophel worked up to the area opposite the Water Gate toward the east and the protruding tower.

LSV And the Nethinim have been dwelling in Ophel, to opposite the Water Gate at the east, and the tower that goes out.

FBV and the Temple servants that lived on the hill of Ophel who made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that extends.

T4T Next to him, Pedaiah the son of Parosh repaired a section toward the east to a place near the Water Gate and near the tall tower. That part of the wall is near Ophel Hill, where the temple servants lived.

LEB and the temple servants who were living on Ophel repaired up to opposite the Water Gate on the east and the projecting tower.

BBE (Now the Nethinim were living in the Ophel, as far as the place facing the water doorway to the east, and the tower which comes out.)

Moff repaired as far as the ground opposite the water gate to the east and the projecting tower.

JPS Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out. —

ASV (Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.)

DRA And the Nathinites dwelt in Ophel, as far as over against the water gate toward the east, and the tower that stood out.

YLT And the Nethinim have been dwelling in Ophel, unto over-against the water-gate at the east, and the tower that goeth out.

Drby (Now the Nethinim dwelt in Ophel, even over against the water-gate toward the east, and the tower which lies out.)

RV (Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.)
((Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth/stands out.))

SLT And the Nethinims were dwelling in Ophel even to the front of the gate of waters to the sunrising, and the tower coming forth.

Wbstr Moreover, the Nethinims dwelt in Ophel, to the place over against the water-gate towards the east, and the projecting tower.

KJB-1769 Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.[fn][fn]
(Moreover/What’s_more the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth/lies out.)

KJB-1611 Moreouer the Nethinims dwelt in [fn]Ophel, vnto the place ouer against the water gate, toward the East, and the tower that lieth out.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps As for the Nethinims they dwelt in the strong hold vnto the water gate toward the east, and to the towre that lyeth out.
(As for the Nethinims they dwelt in the stronghold unto the water gate toward the east, and to the tower that lieth/lies out.)

Gnva And the Nethinims they dwelt in ye fortresse vnto the place ouer against the water gate, Eastwarde, and to the tower that lyeth out.
(And the Nethinims they dwelt in ye/you_all fortress unto the place over against the water gate, Eastward, and to the tower that lieth/lies out.)

Cvdl (As for ye Nethinims they dwelt in Ophel, vnto ye Watergate, towarde the east where ye tower lieth out)
((As for ye/you_all Nethinims they dwelt in Ophel, unto ye/you_all Water Gate, toward the east where ye/you_all tower lieth/lies out))

Wycl Forsothe Nathynneis dwelliden in Ophel til ayens the yate of watris at the eest, and the tour that apperide.
(For_certain/Truly Nathynneis dwelled/dwelt in Ophel till against the gate of waters at the east, and the tour that appeared.)

Luth Die Nethinim aber wohneten an Ophel bis an das Wassertor gegen Morgen, da der Turm heraussiehet.
(The Nethinim but lived/resided at/to Ophel until at/to the water_gate to/against morning, there the/of_the tower looks_out.)

ClVg Nathinæi autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim quæ prominebat.[fn]
(Nathinæi however they_lived in/into/on Ophel until on_the_contrary the_gate of_waters to east, and tower which prominebat.)

UHB וְ⁠הַ֨⁠נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּ⁠עֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַ⁠מַּ֨יִם֙ לַ⁠מִּזְרָ֔ח וְ⁠הַ⁠מִּגְדָּ֖ל הַ⁠יּוֹצֵֽא׃ס ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And the Nathinim dwelt in Ophal, as far as the garden of the water-gate eastward, and there is the projecting tower.