Verse List for PROV 22:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 22:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll instruct you today ⇔ → so that you’ll put your trust in Yahweh.

OET-LV To_be in_YHWH confidence _of_your I_teach _you the_day even you.

ULT For your trust to be in Yahweh, ⇔ I have caused you to know today, even you.

UST I am teaching these sayings to you—yes, you—right now ⇔  so that you will trust Yahweh.

BSB & MSB So that your trust may be in the LORD, ⇔  I instruct you today—yes, you.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB I teach you today, even you, ⇔  so that your trust may be in the LORD.

NET So that your confidence may be in the Lord, ⇔ I am making them known to you today – even you.

LSV That your trust may be in YHWH,
I caused you to know today, even you.

FBV I'm explaining this to you today so you can trust in the Lord—yes, you!

T4T I want you to trust in Yahweh, ⇔  and that is the reason that I am telling them to you, now.

LEB • In order for your trust to be in Yahweh,
• I have made them known to you today[fn]—even[fn] you.

BBE So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you.

Moff I am still teaching you my truths, ⇔  that you may rely on the Eternal.

JPS That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.

ASV That thy trust may be in Jehovah, ⇔ I have made them known to thee this day, even to thee.

DRA That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.

YLT That thy trust may be in Jehovah, I caused thee to know to-day, even thou.

Drby That thy confidence may be in Jehovah, I have made [them] known to thee this day, even to thee.

RV That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.
(That thy/your trust may be in the LORD, I have made them known to thee/you this day, even to thee/you.)

SLT For thy trust to be in Jehovah, I caused thee to know today, thee also.

Wbstr That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

KJB-1769 That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.[fn]
(That thy/your trust may be in the LORD, I have made known to thee/you this day, even to thee/you.)

KJB-1611 [fn]That thy trust may bee in the LORD, I haue made knowen to thee this day, euen to thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps That thou mayest put thy trust in the Lorde, I haue shewed thee this day the thing that thou knowest.
(That thou/you mayest/may put thy/your trust in the Lord, I have showed thee/you this day the thing that thou/you knowest/know.)

Gnva That thy confidence may be in the Lord, I haue shewed thee this day: thou therefore take heede.
(That thy/your confidence may be in the Lord, I have showed thee/you this day: thou/you therefore take heede.)

Cvdl that thou mayest allwaye put yi trust in the LORDE.
(that thou/you mayest/may always put ye/you_all trust in the LORD.)

Wycl That thi trist be in the Lord; wherfor and Y haue schewid it to thee to dai.
(That thy/your trist be in the Lord; wherefore and I have showed it to thee/you to day.)

Luth daß deine Hoffnung sei auf den HErr’s. Ich muß dich solches täglich erinnern dir zu gut.
(that your hope(n) be on/in/to the LORD’s. I must you/yourself such daily remember you/to_you(sg) to/for good.)

ClVg ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie.
(as be in/into/on Master confidence your, from_where/who and show her to_you today/at_this_time.)

UHB לִ⁠הְי֣וֹת בַּ֭⁠יהוָה מִבְטַחֶ֑⁠ךָ הוֹדַעְתִּ֖י⁠ךָ הַ⁠יּ֣וֹם אַף־אָֽתָּה׃ ‡

BrLXX Ἵνα σου γένηται ἐπὶ Κύριον ἡ ἐλπὶς, καὶ γνωρίσῃ σοι τὴν ὁδόν σου.

BrTr That thy hope may be in the Lord, and he may make thy way known to thee.