Verse List for PROV 22:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 22:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t be among those quick to shake hands ⇔ to guarantee the loans of others,

OET-LV Do _not be among_those _who_strike _of (of)_a _palm among_who]_stand _surety _for debts.

ULT Do not be among those who clasp a palm, ⇔ among those who pledge for loans.

UST Stay away from those people who agree to pay loans for others. ⇔  Indeed, stay away from those people who guarantee to pay the loans of others.

BSB & MSB Do not be one who gives pledges, ⇔  who puts up security for debts.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB ⇔  Don’t you be one of those who strike hands, ⇔  of those who are collateral for debts.

NET Do not be one who strikes hands in pledge ⇔ or who puts up security for debts.

LSV Do not be among those striking hands,
Among sureties [for] burdens.

FBV Don't shake hands and guarantee someone's debt,

T4T If someone borrows money, ⇔  do not be one of those who promises to pay what that person owes ⇔  he cannot pay it back,

LEB • Do not be with those who give a pledge[fn]
• by becoming[fn] surety.

BBE Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:

Moff Never be one of those who give bail, ⇔  who are sureties for debts;

JPS Be thou not of them that strike hands, or of them that are sureties for debts;

ASV Be thou not one of them that strike hands, ⇔ Or of them that are sureties for debts.

DRA Be not with them that fasten down their hands, and that offer themselves sureties for debts:

YLT Be not thou among those striking hands, Among sureties [for] burdens.

Drby Be not of them that strike hands, of them that are sureties for debts:

RV Be thou not one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts:
(Be thou/you not one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts:)

SLT Thou shalt not be with those striking the hand with those pledging for debts.

Wbstr Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

KJB-1769 Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
(Be not thou/you one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.)

KJB-1611 Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Be not thou one of them that binde their hande vpon promise, and are suretie for waightie causes:
(Be not thou/you one of them that bind their hand upon promise, and are surety for weightie causes:)

Gnva Be not thou of them that touch the hand, nor among them that are suretie for debts.
(Be not thou/you of them that touch the hand, nor among them that are surety for debts.)

Cvdl Be not thou one of them yt bynde ther hande vpo promyse, and are suertie for dett:
(Be not thou/you one of them it bind there hand upon promise, and are surety for dett:)

Wycl Nyle thou be with hem that oblischen her hondis, and that proferen hem silf borewis for dettis; for if he hath not wherof he schal restore,
(Not/Don’t thou/you be with hem that oblischen her hands, and that proferen himself borewis for debts; for if he hath/has not whereof he shall restore,)

Luth Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;
(Be not at/in those, the their/her hand verhaften and for/in_favour_of fault/blame(n) guarantor become;)

ClVg Noli esse cum his qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis:[fn]
(Don’t to_be when/with his who/which defigunt hands their_own, and who/which gos himself they_offer for debitis:)

UHB אַל־תְּהִ֥י בְ⁠תֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝⁠עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃ ‡

BrLXX Μὴ δίδου σεαυτὸν εἰς ἐγγύην αἰσχυνόμενος πρόσωπον·

BrTr Become not surety from respect of a man's person.