Verse List for PROV 22:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 22:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Train your children in the way they should go, ⇔ → then when they’re older they won’t turn away from it.

OET-LV Train (to)_youth on the _mouth _of his _way _of_his also if/because he _will _be _old not he _will _turn _aside from_it.

ULT Train up the boy upon the mouth of his way; ⇔ even when he is old, he will not turn away from it.

UST Teach children how to behave properly, ⇔  so that when they become old, they will still continue to do so.

BSB & MSB Train up a child in the way he should go, ⇔  and when he is old he will not depart from it.

OEB No OEB PROV book available

CSB Start a youth out on his way; even when he grows old he will not depart from it.

NLT Direct your children onto the right path, and when they are older, they will not leave it.

NIV Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.

CEV Teach your children right from wrong, and when they are grown they will still do right.

ESV Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it.

NASB Train up a child in the way he should go, Even when he is old he will not depart from it.

LSB Train up a child according to his way, Even when he is old he will not depart from it.

WEBBE & WMBB Train up a child in the way he should go, ⇔  and when he is old he will not depart from it.

MSG Point your kids in the right direction— when they’re old they won’t be lost.

NET Train a child in the way that he should go, ⇔ and when he is old he will not turn from it.

LSV Give instruction to a youth about his way,
Even when he is old he does not turn from it.

FBV Teach children the right way to live, and when they grow up they'll go on doing so.

T4T ⇔  If you train/teach children to do what is right, ⇔  all during their life they will act/behave in that manner.

LEB • Train the child concerning his way ;[fn]
• even when he is old, he will not stray from it.

NRSV Train children in the right way, and when old, they will not stray.

NKJV Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it.

NAB Train the young in the way they should go; even when old, they will not swerve from it.

BBE If a child is trained up in the right way, even when he is old he will not be turned away from it.

Moff Train a child for his proper trade, ⇔  and he will never leave it, even when he is old.

JPS Train up a child in the way he should go, and even when he is old, he will not depart from it.

ASV Train up a child in the way he should go, ⇔ And even when he is old he will not depart from it.

DRA It is a proverb: A young man according to his way, even when he is old he will not depart from it.

YLT Give instruction to a youth about his way, Even when he is old he turneth not from it.

Drby Train up the child according to the tenor of his way, and when he is old he will not depart from it.

RV Train up a child in the way he should go, and even when he is old he will not depart from it.

SLT Straiten to a youth upon the mouth of his way, also when he shall grow old he will not depart from it.

Wbstr Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

KJB-1769 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.[fn][fn]

KJB-1611 [fn][fn]Traine vp a childe in the way he should goe: and when he is olde, hee will not depart from it.
(Traine up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.)

Bshps Teache a chylde what way he should go: for he shall not leaue it when he is olde.
(Teach a child what way he should go: for he shall not leave it when he is old.)

Gnva Teache a childe in the trade of his way, and when he is olde, he shall not depart from it.
(Teach a child in the trade of his way, and when he is old, he shall not depart from it.)

Cvdl Yf thou teachest a childe in his youth what waye he shulde go, he shall not leaue it when he is olde.
(If thou/you teachest/teach a child in his youth what way he should go, he shall not leave it when he is old.)

Wycl It is a prouerbe, A yong wexynge man bisidis his weie, and whanne he hath wexe elde, he schal not go awei fro it.
(It is a proverb, A young wexing man besides his way, and when he hath/has wax/grow elde, he shall not go away from it.)

Luth Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.
(How man a boys/lads used_to, so lets he not of_that, when he old becomes.)

ClVg Proverbium est: adolescens juxta viam suam; etiam cum senuerit, non recedet ab ea.[fn]
(Proverbium it_is: young_man next_to way/road his_own; also when/with senuerit, not/no recedet away them.)

UHB חֲנֹ֣ךְ לַ֭⁠נַּעַר עַל־פִּ֣י דַרְכּ֑⁠וֹ גַּ֥ם כִּֽי־יַ֝זְקִ֗ין לֹֽא־יָס֥וּר מִמֶּֽ⁠נָּה׃ ‡

BrLXX No BrLXX PROV 22:6 verse available

BrTr No BrTr PROV 22:6 verse available