Verse List for PROV 22:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 22:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) → in case you end up copying their habits, ⇔ ≈ and get yourself tangled in that trap.

OET-LV Lest you _should _learn ways _of_his[fn] and_you _will _take a _snare for_self _of_your.

ULT lest you learn his paths ⇔ and you take a snare for your life.

UST If you do so, then you will act like them, ⇔  and you will endanger yourself like an animal caught in a trap.

BSB & MSB or you may learn his ways ⇔  and entangle yourself in a snare.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB lest you learn his ways ⇔  and ensnare your soul.

NET lest you learn his ways ⇔ and entangle yourself in a snare.

LSV Lest you learn his paths,
And have received a snare to your soul.

FBV in case you learn to be like them and make a mess of your life.[fn]

T4T because you might start to act like they do ⇔  and not be able to stop doing that.

LEB • lest you learn his way
• and become entangled in a snare to yourself.[fn]

BBE For fear of learning his ways and making a net ready for your soul.

Moff for you may learn his ways ⇔  and land yourself in danger.

JPS Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

ASV Lest thou learn his ways, ⇔ And get a snare to thy soul.

DRA Lest perhaps thou learn his ways, and take scandal to thy soul.

YLT Lest thou learn his paths, And have received a snare to thy soul.

Drby lest thou learn his paths, and get a snare to thy soul.

RV Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
(Lest thou/you learn his ways, and get a snare to thy/your soul.)

SLT Lest thou shalt learn his ways and take a snare to thy soul.

Wbstr Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

KJB-1769 Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
(Lest thou/you learn his ways, and get a snare to thy/your soul.)

KJB-1611 Lest thou learne his wayes, and get a snare to thy soule.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Lest thou learne his wayes, and receaue hurt to thy soule.
(Lest thou/you learn his ways, and receive hurt to thy/your soul.)

Gnva Least thou learne his wayes, and receiue destruction to thy soule.
(Lest thou/you learn his ways, and receive destruction to thy/your soul.)

Cvdl lest thou lerne his wayes, and receaue hurte vnto thy soule.
(lest thou/you learn his ways, and receive hurt unto thy/your soul.)

Wycl lest perauenture thou lerne hise weies, and take sclaundir to thi soule.
(lest peradventure/perhaps thou/you learn his ways, and take slander to thy/your soul.)

Luth du möchtest seinen Weg lernen und deiner SeeLE Ärgernis empfahen.
(you(sg) would_like his way/path/road learn and your(s) soul annoyance received.)

ClVg ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animæ tuæ.
(not perhaps discas path his/her, and sumas scandal soul yours.)

UHB פֶּן־תֶּאֱלַ֥ף אֹֽרְחֹתָ֑יו [fn] וְ⁠לָקַחְתָּ֖ מוֹקֵ֣שׁ לְ⁠נַפְשֶֽׁ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX μήποτε μάθῃς τῶν ὁδῶν αὐτοῦ, καὶ λάβῃς βρόχους τῇ σῇ ψυχῇ.

BrTr lest thou learn of his ways, and get snares to thy soul.