Verse List for REV 12:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 12:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but the ground helped the woman by opening up a big hole, and so the flood that the dinosaur poured out from his mouth disappeared into it.

OET-LV And gave _help the earth to _the women, and opened _up the earth the mouth of _it, and swallowed _up the river, which throw the dragon out _of the mouth of _him.

ULT But the earth helped the woman, indeed, the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon poured out from his mouth.

UST But the ground helped the woman. The ground opened up a big hole and the flood that the dragon poured out from his mouth went down into the hole.

BSB & MSB [But] the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth.

BLB And the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river, which the dragon had cast out of his mouth.

AICNT But the earth helped the woman, and [the earth][fn] opened its mouth and swallowed up the {river}[fn] which the dragon had poured out of his mouth.

OEB But Earth came to her help, and opened her mouth and drank up the river which the Dragon had poured out of its mouth.

WEBBE & WMBB The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.

NET but the earth came to her rescue; the ground opened up and swallowed the river that the dragon had spewed from his mouth.

LSV and the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river that the dragon cast forth out of his mouth;

FBV The earth came to the woman's aid by opening its mouth and swallowing up the river that the dragon spewed out of his mouth.

TCNT But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth.

T4T But the ground helped the woman by opening up and swallowing the river that the dragon spewed out from his mouth!

LEB And the earth came to the aid of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river that the dragon had spouted out of his mouth.

BBE And the earth gave help to the woman, and with open mouth took up the river which the dragon sent out of his mouth.

Moff but the earth came to the rescue of the woman, the earth opened its mouth and swallowed up the river that the dragon had poured out of his mouth.

Wymth But the earth came to the woman's help: it opened its mouth and drank up the river which the Dragon had poured from his mouth.

ASV And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

DRA And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river, which the dragon cast out of his mouth.

YLT and the land did help the woman, and the land did open its mouth and did swallow up the river, that the dragon did cast forth out of his mouth;

Drby And the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river which the dragon cast out of his mouth.

RV And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.

SLT And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed down the river which the dragon cast out of his mouth.

Wbstr And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

KJB-1769 And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

KJB-1611 And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed vp the flood which the dragon cast out of his mouth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the earth holpe the woman, and the earth opened her mouth, and swalowed vp the ryuer which the dragon cast out of his mouth.
(And the earth holpe the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.)

Gnva But the earth holpe the woman, and the earth opened her mouth, and swalowed vp the flood, which the dragon had cast out of his mouth.
(But the earth holpe the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood, which the dragon had cast out of his mouth.)

Cvdl And the earth holpe the woman, and the earth opened her mouth, and swalowed vp the ryuer which the dragon cast out of his mouth.
(And the earth holpe the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.)

TNT And the erth holpe the woman and the erth opened her mouth and swalowed vp the rever which the dragon cast out of hys mouth.
(And the earth holpe the woman and the earth opened her mouth and swallowed up the rever which the dragon cast out of his mouth.)

Wycl And the erthe helpide the womman, and the erthe openyde his mouth, and soop up the flood, that the dragoun sente of his mouth.
(And the earth helpide the woman, and the earth opened his mouth, and soop up the flood, that the dragon sent of his mouth.)

Luth Aber die Erde half dem Weibe und tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde schoß.
(But the earth/land/ground helped/assisted to_him woman and did your(pl) mouth on/in/to and swallowed the river/power, the the/of_the dragon out_of his mouth lap/womb.)

ClVg Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen, quod misit draco de ore suo.[fn]
(And helped earth/land woman, and opened earth/land mouth his_own, and absorbuit the_river, that he_sent dragon from/about vocally his_own.)

SR-GNT Καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς, καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν, ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς, καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν, ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ·

RP-GNT Καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς, καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιε τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.