Verse List for REV 13:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 13:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the land creature ordered that no one could buy or sell anything if they don’t have that mark. The mark was the name of the sea creature or the number that stood for its name.

OET-LV and that not someone may _be _able to _buy or to _sell, except not/lest the one having the mark, the name of _the wild _animal, or the number of _the name of _it.

ULT and that no one would be able to buy or to sell except the one having the mark, the name of the beast or the number of its name.

UST Then the beast from the earth ordered that no one could buy or sell anything if he did not have this mark. This mark was the name of the beast from the sea or the number that stood for its name.

BSB so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.

MSB so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.

BLB and that no one should be able to buy or to sell, if not the one having the mark--the name of the beast, or the number of its name.

AICNT [and][fn] so that[fn] no one can buy or sell unless he has the mark, {the name of the beast}[fn] or the number of its name.

OEB so that no one is able to buy or sell, except those that bear this brand – either the name of the Beast or the number indicated by the letters of his name.

WEBBE & WMBB and that no one would be able to buy or to sell unless he has that mark, which is the name of the beast or the number of his name.

NET Thus no one was allowed to buy or sell things unless he bore the mark of the beast – that is, his name or his number.

LSV and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

FBV Nobody was permitted to buy or sell except those who had the mark, which was the name of the beast or the number of his name.

TCNT so that no one could buy or sell unless he had the [fn]mark, that is, the name of the beast or the number of his name.

T4T They did this in order that people could not buy anything or sell anything if they did not have the mark, which represents the name of the beast or the number of its name, on their foreheads.

LEB and that no one was able to buy or to sell except the one who had the mark—the name of the beast or the number of his name.

BBE So that no man might be able to do trade but he who has the mark, even the name of the beast or the number of his name.

Moff so that no one can buy or sell unless he bears the mark, that is, the name of the Beast or the cipher of his name.

Wymth in order that no one should be allowed to buy or sell unless he had the mark—either the name of the Wild Beast or the number which his name represents.

ASV and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, even the name of the beast or the number of his name.

DRA And that no man might buy or sell, but he that hath the character, or the name of the beast, or the number of his name.

YLT and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Drby and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.

RV and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, even the name of the beast or the number of his name.
(and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath/has the mark, even the name of the beast or the number of his name.)

SLT And that no one could buy or sell, except he having the stamp, or the name of the wild beast, or the number of his name.

Wbstr And that no man might buy or sell, save him that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

KJB-1769 And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

KJB-1611 And that no man might buy or sell, saue he that had the marke, or the name of the beast, or the number of his name.
(And that no man might buy or sell, save he that had the marke, or the name of the beast, or the number of his name.)

Bshps And that no man myght bye or sell, saue he that had the marke or ye name of the beast, other ye number of his name.
(And that no man might bye or sell, save he that had the mark or ye/you_all name of the beast, other ye/you_all number of his name.)

Gnva And that no man might buy or sell, saue hee that had the marke, or the name of the beast, or the number of his name.
(And that no man might buy or sell, save he that had the marke, or the name of the beast, or the number of his name.)

Cvdl And that no man might by or sell, saue he yt had ye marke, or the name of the beest, ether the nombre of his name.
(And that no man might by or sell, save he it had ye/you_all marke, or the name of the beast/animal, either the number of his name.)

TNT And that no man myght by or sell save he that had the marke or the name of the beest other the nombre of his name.
(And that no man might by or sell save he that had the mark or the name of the beast/animal other the number of his name.)

Wycl ethir sille, but thei han the caracter, ether the name of the beeste, ethir the noumbre of his name.
(either sille, but they have the caracter, either the name of the beast/animal, either the number of his name.)

Luth daß niemand kaufen oder verkaufen kann, er habe denn das Malzeichen oder den Namen des Tieres oder die Zahl seines Namens.
(that no_one buy or sell can, he have because/than the sign_mark or the name(s) the animal or the number his name(s)s.)

ClVg et nequis possit emere, aut vendere, nisi qui habet caracterem, aut nomen bestiæ, aut numerum nominis ejus.[fn]
(and nequis can emere, or sellre, except who/which has caracterem, or name beasts/animals, or the_number of_the_name his/her.)

SR-GNT καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι, εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου, ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι, εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου, ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ ἵνα μή τις ⸀δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

RP-GNT καὶ ἵνα μή τις δύναται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι, εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ ἵνα μή τις [fn]δύναται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, [fn]τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.