Verse List for REV 13:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 13:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The sea creature was given a mouth so it could speak out arrogant and anti-God statements, and it was given authority to act for three and a half years.

OET-LV And was _given to _it a_mouth speaking great things and slander, and was _given to _it authority to _work forty for _months two.

ULT And to it was given a mouth speaking great, things and blasphemies, and authority was given to it to act for 42 months.

UST The dragon enabled the beast to speak proudly and to insult God. The dragon also enabled it to rule the people on earth. But God would only allow the beast to rule for 42 months.

BSB [The beast] was given a mouth to speak arrogant and blasphemous [words], and authority to act for 42 months.

MSB [The beast] was given a mouth to speak arrogant and blasphemous [words],[fn] and authority to make war[fn] for 42 months.

BLB And a mouth was given to it, speaking great things and blasphemy, and it was given authority to act forty and two months.

AICNT And a mouth was given to it, speaking great things and blasphemies, and [authority][fn] was given to it {to act}[fn] for forty-two months.

OEB The Beast was given a mouth that spoke proudly and blasphemously, and it was empowered to work its will for forty-two months.

WEBBE & WMBB A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.

NET The beast was given a mouth speaking proud words and blasphemies, and he was permitted to exercise ruling authority for forty-two months.

LSV And there was given to it a mouth speaking great things, and slanders, and there was given to it authority to make war forty-two months,

FBV He was given the ability[fn] to make great boasts and speak blasphemies, and he was also given the authority to do this for forty-two months.

TCNT The beast was given a mouth to utter great boasts and [fn]blasphemy, and he was [fn]given authority to wage war for forty-two months.

T4T The beast was allowed {God allowed the beast} to speak [MTY] in a boastful way and to insult God. It was also allowed {God also allowed it} to rule over people for 42 months.

LEB And a mouth was given to him speaking great things and blasphemies, and authority to act was given to him for forty-two months.

BBE And there was given to him a mouth to say words of pride against God; and there was given to him authority to go on for forty-two months.

Moff He was allowed to utter loud and blasphemous vaunts, and allowed to exert authority for two and forty months;

Wymth And there was given him a mouth full of boastful and blasphemous words; and liberty of action was granted him for forty-two months.

ASV and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

DRA And there was given to him a mouth speaking great things, and blasphemies: and power was given to him to do two and forty months.

YLT And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months,

Drby And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months.

RV and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.

SLT And a mouth was given him speaking great things and blasphemies; and power was given him to make war forty-two months.

Wbstr And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months.

KJB-1769 And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

KJB-1611 And there was giuen vnto him a mouth, speaking great things, and blasphemies, and power was giuen vnto him to [fn]continue fortie and two moneths.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And there was geuen vnto hym a mouth, that spake great thynges and blasphemies, and power was geuen vnto hym, to do.xlij. monethes.
(And there was given unto him a mouth, that spake great things and blasphemies, and power was given unto him, to do.xlij. months.)

Gnva And there was giuen vnto him a mouth, that spake great things and blasphemies, and power was giuen vnto him, to doe two and fourtie moneths.
(And there was given unto him a mouth, that spake great things and blasphemies, and power was given unto him, to do two and forty months.)

Cvdl And there was geuen vnto him a mouth to speake greate thinges & blasphemies, and power was geuen vnto him, to do xlij. monethes.
(And there was given unto him a mouth to speak great things and blasphemies, and power was given unto him, to do xlij. months.)

TNT And ther was a mouth geve vnto him that spake great thinges and blasphemies and power was geve vnto him to do xlii. monethes
(And there was a mouth give unto him that spake great things and blasphemies and power was give unto him to do xlii. months)

Wycl And a mouth spekynge grete thingis, and blasfemyes, was youun `to it; and power was youun to it, to do two and fourti monethis.
(And a mouth speaking great things, and blasphemies, was given to it; and power was given to it, to do two and forty months.)

Luth Und es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und Lästerung; und ward ihm gegeben, daß es mit ihm währete zweiundvierzig Monden lang.
(And it what/which him given a mouth, to/for talk(v) large things and blasphemy/slander(n); and what/which him given, that it with him lasted forty-two moons/months long.)

ClVg Et datum est ei os loquens magna et blasphemias: et data est ei potestas facere menses quadraginta duos.
(And given/present(n) it_is to_him mouth speaking big and blasphemies: and data it_is to_him power to_do a_months forty two.)

SR-GNT Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα δύο. ‡

UGNT καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα δύο.

SBL-GNT Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ ⸀βλασφημίας, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ⸀ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας ⸀τεσσεράκοντα δύο.

RP-GNT Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίαν· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία πόλεμον ποιῆσαι μῆνας τεσσαράκοντα δύο.

TC-GNT Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ [fn]βλασφημίαν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία [fn]πόλεμον ποιῆσαι μῆνας [fn]τεσσαράκοντα δύο.