Verse List for REV 13:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 13:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If anyone’s enemies are going to capture them, they will capture them and if anyone’s enemies are going to kill them with a sword, they’ll kill them with a sword. So God’s people must endure suffering and remain faithful.

OET-LV If anyone is _going into captivity, he _is _going, if anyone with sword is _killing _off, it _is _fitting him by sword to _be _killed _off.
Here is the endurance and the the_faith of _the holy ones.

ULT If anyone, is for captivity, he departs; if anyone will be killed by the sword, it is necessary for him to be killed by the sword. Here is the endurance and the faith of the saints.

UST If anyone’s enemies are going to capture him, they will capture him. If anyone’s enemies are going to kill him with a sword, they will kill him with a sword. So God’s people must endure suffering and remain faithful to him.

BSB “If anyone [is destined for] captivity, ⇔  into captivity he will go; ⇔ if anyone is to die[fn] by [the] sword, ⇔  by [the] sword he must be killed.”[fn]
§  Here is [a call for] the perseverance and faith of the saints.

MSB “If anyone [is destined for] captivity, ⇔  [there] he will go;[fn] ⇔ if anyone kills[fn] by [the] sword, ⇔  by [the] sword he must be killed.”[fn]
§  Here is [a call for] the perseverance and faith of the saints.

BLB "If anyone is to go into captivity, into captivity he goes; If anyone is to be killed with the sword, by the sword it is necessary for him to be killed." Here is the endurance and the faith of the saints.

AICNT If anyone {is to go into}[fn] captivity, [into captivity][fn] they go. If anyone is to be killed with the sword, with the sword they will be killed. Here is the endurance and the faith[fn] of the saints.

OEB Whoever is destined for captivity goes into captivity. Whoever will kill with the sword must inevitably be killed with the sword. (Here there is need for endurance and faith on the part of Christ’s people.)

WEBBE If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed.[fn] Here is the endurance and the faith of the saints.

WMBB If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed.[fn] Here is the endurance and the faith of the holy ones.

NET If anyone is meant for captivity, ⇔ into captivity he will go. ⇔ If anyone is to be killed by the sword, ⇔ then by the sword he must be killed.
¶  This requires steadfast endurance and faith from the saints.

LSV if anyone [goes] into captivity, into captivity he goes; if anyone is to be killed with sword, it is necessary of him by sword to be killed; here is the endurance and the faith of the holy ones.

FBV Anyone who has to go into captivity will go into captivity; anyone who has to die by the sword will die by the sword.[fn] This demonstrates the patient endurance and confidence in God of the believers.

TCNT ⇔  “If anyone [fn]has captivity as his lot, ⇔ away he goes; ⇔ if anyone [fn]kills with the sword, ⇔ with the sword he must be killed.”
§  This calls for the endurance and the faith of the saints.

T4T If God has determined that some people will be captured by their enemies, they will be captured. If God has determined that some people will be killed with a sword, they will be killed with a sword. So God’s people must be steadfast, and remain faithful to him.

LEB
• If anyone is going into captivity, into captivity he goes.
• If anyone is to be killed by the sword, by the sword he is to be killed.
¶  Here is the patient endurance and the faith of the saints.

BBE If any man sends others into prison, into prison he will go: if any man puts to death with the sword, with the sword will he be put to death. Here is the quiet strength and the faith of the saints.

Moff to captivity he goes: ⇔  ⇔  by the sword must he be killed. This is what shows the patience and the faith of the saints.

Wymth If any one is eager to lead others into captivity, he must himself go into captivity. If any one is bent on killing with the sword, he must himself be killed by the sword. Here is an opportunity for endurance, and for the exercise of faith, on the part of God's people.

ASV If any man is for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints.

DRA He that shall lead into captivity, shall go into captivity: he that shall kill by the sword, must be killed by the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

YLT if any one a captivity doth gather, into captivity he doth go away; if any one by sword doth kill, it behoveth him by sword to be killed; here is the endurance and the faith of the saints.

Drby If any one [leads] into captivity, he goes into captivity. If any one shall kill with [the] sword, he must with [the] sword be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.

RV If any man is for captivity, into captivity he goeth: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints.
(If any man is for captivity, into captivity he goeth/goes: if any man shall kill with the sword, with the sword must he be killed. Here is the patience and the faith of the saints.)

SLT If any bring together to captivity he shall proceed into captivity: if any shall kill with sword, he shall be killed with the sword. Here is the patience and faith of the holy.

Wbstr He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

KJB-1769 He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
(He that leadeth/leads into captivity shall go into captivity: he that killeth/kills with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.)

KJB-1611 Hee that leadeth into captiuitie, shall goe into captiuitie: Hee that killeth with the sword, must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the Saints.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps He that leadeth into captiuitie, shall go into captiuitie: He that kylleth with a sworde, must be kylled with a sworde. Here is the patience and the fayth of the saintes.
(He that leadeth/leads into captivity, shall go into captivity: He that killeth/kills with a sword, must be killed with a sword. Here is the patience and the faith of the saints.)

Gnva If any leade into captiuitie, hee shall go into captiuitie: if any kill with a sword, he must be killed by a sword: here is the patience and the faith of the Saints.
(If any lead into captivity, he shall go into captivity: if any kill with a sword, he must be killed by a sword: here is the patience and the faith of the Saints.)

Cvdl He that leadeth in to captiuite, shal go in to captiuite: he that killeth with a swearde, must be killed with ye swearde. Heare is the pacience, and the faith of the saynctes.
(He that leadeth/leads in to captiuite, shall go in to captiuite: he that killeth/kills with a sword, must be killed with ye/you_all sword. Hear is the patience, and the faith of the saints.)

TNT He that leadeth into captivite shall goo into captivite: he that kylleth with a swearde must be kylled with a swearde. Heare is the pacience and the fayth of the saynctes.
(He that leadeth/leads into captivite shall go into captivite: he that killeth/kills with a sword must be killed with a sword. Hear is the patience and the faith of the saints.)

Wycl He that ledith in to caitifte, schal go in to caitifte; he that sleeth with swerd, it bihoueth hym to be slayn with swerd. This is the pacience and the feith of seyntis.
(He that leadeth/leads in to captivity, shall go in to captivity; he that slayeth/slays/slaughters with sword, it behoves him to be slain/killed with sword. This is the patience and the faith of saints.)

Luth So jemand in das Gefängnis führet, der wird in das Gefängnis gehen; so jemand mit dem Schwert tötet, der muß mit dem Schwert getötet werden. Hier ist Geduld und Glaube der Heiligen.
(So someone in the prison/jail leads, the/of_the becomes in the prison/jail go; so someone with to_him sword kills, the/of_the must with to_him sword killed become. Hier is patience and faith the/of_the saints/holy_ones.)

ClVg Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet: qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia, et fides sanctorum.[fn]
(Who in/into/on captivity married, in/into/on captivity got: who/which in/into/on with_a_sword killed, it_is_necessary him with_a_sword to_be_killed. Here/This it_is patience/endurance, and faith holy_place.)

SR-GNT Εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτείνει, δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων. ‡

UGNT εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, ὑπάγει, εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.

SBL-GNT εἴ τις ⸂εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν⸃ ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ⸀ἀποκτανθῆναι αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.

RP-GNT Εἴ τις ἔχει αἰχμαλωσίαν, ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενεῖ, δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.

TC-GNT ⇔  Εἴ τις [fn]ἔχει αἰχμαλωσίαν, ⇔ ὑπάγει· ⇔ εἴ τις ἐν [fn]μαχαίρᾳ [fn]ἀποκτενεῖ, ⇔ δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτανθῆναι.
§  ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.