Verse List for REV 13:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 13:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So it started speaking out anti-God statements, as well as speaking out against God’s name and his home and those who live in heaven.

OET-LV And it _opened _up the mouth of _it to slander against the god, to _slander the name of _him, and the tent of _him, the ones in the heaven sheltering.

ULT And it opened its mouth unto blasphemies against God, to blaspheme his name and his dwelling, the ones dwelling in heaven.

UST When the beast spoke, it insulted God. It said that God was not really like what people believed him to be like. The beast also insulted the people in heaven among whom God lives.

BSB And [the beast] opened its mouth to [speak] blasphemies against God [and] to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.

MSB And [the beast] opened its mouth to [speak] blasphemy[fn] against God [and] to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.

BLB And it opened its mouth unto blasphemies against God, to blaspheme His name and His tabernacle, those dwelling in heaven.

AICNT And it opened [its mouth][fn] for {blasphemies}[fn] against God, to blaspheme his name and his dwelling, [those who dwell][fn] in heaven.

OEB It opened its mouth only to blaspheme God, to blaspheme his name and his tent – those who live in his tent in heaven.

WEBBE & WMBB He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, his dwelling, and those who dwell in heaven.

NET So the beast opened his mouth to blaspheme against God – to blaspheme both his name and his dwelling place, that is, those who dwell in heaven.

LSV and it opened its mouth for slander toward God, to slander His Name, and of His dwelling place, and of those who dwell in Heaven,

FBV As soon as he opened his mouth he spoke blasphemies against God, insulting his character,[fn] his sanctuary,[fn] and those who live in heaven.

TCNT And he opened his mouth to utter [fn]blasphemy against God and to slander his [fn]name and his tabernacle, that is, those who dwell in heaven.

T4T It [MTY] insulted God, insulted the place where he lives, and insulted everyone who lives with him in heaven.

LEB And he opened his mouth for blasphemies toward God, to blaspheme his name and his dwelling, those who live in heaven.

BBE And his mouth was open to say evil against God, and against his name and his Tent, even against those who are in heaven.

Moff so he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name and his dwelling (that is, the dwellers in heaven).

Wymth And he opened his mouth to utter blasphemies against God, to speak evil of His name and of His dwelling-place—that is to say, of those who dwell in Heaven.

ASV And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven.

DRA And he opened his mouth unto blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

YLT and it did open its mouth for evil-speaking toward God, to speak evil of His name, and of His tabernacle, and of those who in the heaven tabernacle,

Drby And it opened its mouth for blasphemies against [fn]God, to blaspheme his name and his tabernacle, and those who have their tabernacle in the heaven.

RV And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven.

SLT And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tent, and them dwelling in heaven.

Wbstr And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

KJB-1769 And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

KJB-1611 And he opened his mouth in blasphemie against God, to blaspheme his Name, and his Tabernacle, and them that dwelt in heauen.
(And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his Name, and his Tabernacle, and them that dwelt in heaven.)

Bshps And he opened his mouth vnto blasphemie agaynst God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heauen.
(And he opened his mouth unto blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.)

Gnva And he opened his mouth vnto blasphemie against God, to blaspheme his Name, and his tabernacle, and them that dwell in heauen.
(And he opened his mouth unto blasphemy against God, to blaspheme his Name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.)

Cvdl And he opened his mouth vnto blasphemy agaynst God, to blaspheme his name, and his tabernacle and them that dwell in heauen.
(And he opened his mouth unto blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle and them that dwell in heaven.)

TNT And he opened his mowth vnto blasphemy agaynst God to blaspheme hys name and his tabernacle and them that dwell in heven.
(And he opened his mowth unto blasphemy against God to blaspheme his name and his tabernacle and them that dwell in heaven.)

Wycl And it openyde his mouth in to blasfemyes to God, to blasfeme his name, and his tabernacle, and hem that dwellen in heuene.
(And it opened his mouth in to blasphemies to God, to blasfeme his name, and his tabernacle, and hem that dwell in heaven.)

Luth Und es tat seinen Mund auf zur Lästerung gegen GOtt, zu lästern seinen Namen und seine Hütte, und die im Himmel wohnen.
(And it did his mouth on/in/to to/for blasphemy/slander(n) to/against God, to/for gossip(v) his name(s) and his hut/cabin, and the in_the heaven live/reside.)

ClVg Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in cælo habitant.[fn]
(And opened mouth his_own in/into/on blasphemies to God, to_blaspheme name his/her, and tabernacle his/her, and them who/which in/into/on the_sky they_live.)

SR-GNT Καὶ ἤνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν ˚Θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας. ‡

UGNT καὶ ἤνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν Θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.

SBL-GNT καὶ ἤνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς ⸀βλασφημίας πρὸς τὸν θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.

RP-GNT Καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίαν πρὸς τὸν θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.

TC-GNT καὶ ἤνοιξε τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς [fn]βλασφημίαν πρὸς τὸν Θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, [fn]τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.