Verse List for REV 13:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 13:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It was given permission to battle against the believers and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and language and nation.

OET-LV And was _given to _it authority over every tribe, and people, and tongue, and nation.

ULT And to it was granted to make war with the saints and to conquer them, and authority was given to it over every tribe and people and language and nation.

UST The dragon enabled the beast to fight against God’s people and conquer them. The dragon also gave the beast the right to rule over people no matter what tribe they came from or what group they belonged to or what language they spoke or where they lived.

BSB Then [the beast] was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.

MSB Then [the beast] was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people[fn] and tongue and nation.

BLB And there was given to it to make war with the saints, and to overcome them. And authority was given to it over every tribe and people and tongue and nation.

AICNT [And it was given to him to make war with the saints and to conquer[fn] them,][fn] And authority was given to it over every tribe [and people][fn] and language and nation.

OEB It had been permitted to fight with Christ’s people and to conquer them, and it had received power over men of every tribe, and people, and language, and nation.

WEBBE It was given to him to make war with the saints and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.

WMBB It was given to him to make war with the holy ones and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.

NET The beast was permitted to go to war against the saints and conquer them. He was given ruling authority over every tribe, people, language, and nation,

LSV and there was given to it to make war with the holy ones, and to overcome them, and there was given to it authority over every tribe, and tongue, and nation.

FBV The beast was given power to attack believers and defeat them, and he was also given authority over every people, tribe, language, and nation.

TCNT He was permitted to wage war against the saints and conquer them, and he was given authority over every tribe, [fn]people, tongue, and nation.

T4T It was allowed {God allowed it} to fight against God’s people and to conquer them. It was allowed {God allowed it} to have authority to rule over every tribe, over every people-group, over speakers of every language [MTY], and over every nation.

LEB And it was given to him to make war with the saints and to conquer them. And authority was given to him over every tribe and people and language and nation.

BBE And it was given to him to make war on the saints and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and language and nation.

Moff He was allowed to wage war on the saints and to conquer them, and given authority over every tribe and people and tongue and nation;

Wymth And permission was given him to make war upon God's people and conquer them; and power was given him over every tribe, people, language and nation.

ASV And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and tongue and nation.

DRA And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them. And power was given him over every tribe, and people, and tongue, and nation.

YLT and there was given to it to make war with the saints, and to overcome them, and there was given to it authority over every tribe, and tongue, and nation.

Drby And there was given to it to make war with the saints, and to overcome them; and there was given to it authority over every tribe, and people, and tongue, and nation;

RV And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and tongue and nation.

SLT And it was given him to make war with the holy, and to conquer them: and power was given him over every tribe, and tongue, and nation.

Wbstr And it was given to him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and languages, and nations.

KJB-1769 And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.

KJB-1611 And it was giuen vnto him to make warre with the Saints, and to ouercome them: And power was giuen him ouer all kinreds, and tongues, and nations.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And it was geuen vnto hym to make warre with the saintes, & to ouercome them: And power was geuen him ouer all kinredes, and tongues, and nations,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And it was giuen vnto him to make warre with the Saints, and to ouercome them, and power was giuen him ouer euery kinred, and tongue, and nation.
(And it was given unto him to make war with the Saints, and to overcome them, and power was given him over every kindred, and tongue, and nation.)

Cvdl And it was geuen vnto him to make warre with the sayntes, and to ouercome them. And power was geuen him ouer all kynred, tonge, and nacion:
(And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them. And power was given him over all kindred, tongue, and nation:)

TNT And it was geven vnto him to make warre with the saynctes and to overcome them. And power was geven him over all kynred tonge and nacion:
(And it was given unto him to make war with the saints and to overcome them. And power was given him over all kindred tongue and nation:)

Wycl And it was youun to hym to make batel with seyntis, and to ouercome hem; and power was youun to hym in to ech lynage, and puple, and langage, and folk.
(And it was given to him to make battle with saints, and to overcome hem; and power was given to him in to each lineage, and people, and language, and folk/people.)

Luth Und ward ihm gegeben, zu streiten mit den Heiligen und sie zu überwinden. Und ihm ward gegeben Macht über alle Geschlechter und Sprachen und Heiden.
(And what/which him given, to/for argue/battle with the saints/holy_ones and they/she/them to/for overcome. And him what/which given power(n) above all descendants and languages and heathens.)

ClVg Et est datum illi bellum facere cum sanctis, et vincere eos. Et data est illi potestas in omnem tribum, et populum, et linguam, et gentem,
(And it_is given/present(n) them war to_do when/with to_the_saints, and to_win them. And data it_is them power in/into/on all tribe, and the_people, and tongue/language, and nation,)

SR-GNT Καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν, καὶ λαὸν, καὶ γλῶσσαν, καὶ ἔθνος. ‡

UGNT καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν, καὶ λαὸν, καὶ γλῶσσαν, καὶ ἔθνος.

SBL-GNT καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.

RP-GNT Καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ νικῆσαι αὐτούς· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.

TC-GNT [fn]καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν [fn]καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.