Verse List for REV 16:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 16:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they swore at the God of heaven because of their pain and their sores, but they didn’t turn from their evil actions.

OET-LV and they _slandered the god of_ the _heaven for the miseries of _them, and for the ulcers of _them, and not they _repented of the works of _them.

ULT and they blasphemed the God of heaven because of their pain and because of their sores, but they did not repent of their deeds.

UST They also said evil things about God who rules in heaven because their sores were so painful. But they refused to stop doing wrong things.

BSB & MSB and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.

BLB and they blasphemed the God of heaven on account of their distresses, and on account of their sores; and they did not repent of their deeds.

AICNT and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and they did not repent [of their deeds].[fn]

OEB and blasphemed the God of heaven, because of their pains and because of their sores; yet they did not repent of what they had done.

WEBBE & WMBB and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They still didn’t repent of their works.

NET They blasphemed the God of heaven because of their sufferings and because of their sores, but nevertheless they still refused to repent of their deeds.

LSV and they slandered the God of Heaven, from their pains, and from their sores, and they did not convert from their works.

FBV and they cursed the God of heaven because of their pain and their sores, but they did not repent and stop what they were doing.

TCNT and blasphemed the God of heaven because of their pains and sores, but they did not repent of their works.

T4T They insulted God who rules in heaven, because their sores were so painful. But they refused to stop doing the evil things that they were doing.

LEB And they blasphemed the God of heaven because of their pain and because of their sores, and they did not repent of their deeds.

BBE And they said evil things against the God of heaven because of their pain and their wounds; and they were not turned from their evil works.

Moff blaspheming the God of heaven for their pains and their ulcers, but refusing to repent of their doings.

Wymth and they spoke evil of the God in Heaven because of their pains and their sores, and did not repent of their misconduct.

ASV and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.

DRA And they blasphemed the God of heaven, because of their pains and wounds, and did not penance for their works.

YLT and they did speak evil of the God of the heaven, from their pains, and from their sores, and they did not reform from their works.

Drby and blasphemed the [fn]God of the heaven for their distresses and their sores, and did not repent of their works.

RV and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.

SLT And they blasphemed the God of heaven for their pains and for their sores, and they repented not of their work.

Wbstr And blasphemed the God of heaven, because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

KJB-1769 And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

KJB-1611 And blasphemed the God of heauen, because of their paines, and their sores, and repented not of their deeds.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And blasphemed the God of heauen for their sorowe, and for theirs sores, and repented not of their deedes.
(And blasphemed the God of heaven for their sorrow, and for theirs sores, and repented not of their deeds.)

Gnva And blasphemed the God of heauen for their paines, and for their sores, and repented not of their workes.
(And blasphemed the God of heaven for their pains, and for their sores, and repented not of their works.)

Cvdl and blasphemed the God of heaue for sorowe, and payne of their sores, and repented not of their dedes.
(and blasphemed the God of heaven for sorrow, and pain of their sores, and repented not of their deeds.)

TNT and blasphemed the god of heven for sorowe and payne of their sores and repented not of their dedes.
(and blasphemed the god of heaven for sorrow and pain of their sores and repented not of their deeds.)

Wycl and thei blasfemyden God of heuene, for sorewis of her woundis; and thei diden not penaunce of her werkis.
(and they blasphemed God of heaven, for sorrows of her wounds; and they did not penance of her works.)

Luth und lästerten GOtt im Himmel vor ihren Schmerzen und vor ihren Drüsen; und taten nicht Buße für ihre Werke.
(and blasphemed/slandered God in_the heaven before/in_front_of your(pl) pain(s) and before/in_front_of your(pl) glandn; and did not repentance for/in_favour_of their/her work.)

ClVg et blasphemaverunt Deum cæli præ doloribus, et vulneribus suis, et non egerunt pœnitentiam ex operibus suis.
(and they_blasphemed God heavens before pains, and vulneribus to_his_own, and not/no they_did repentance from works to_his_own.)

SR-GNT καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν ˚Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν, καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν. ‡

UGNT καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν, καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.

SBL-GNT καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.

RP-GNT καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.

TC-GNT καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.