Verse List for REV 16:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 16:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The seventh messenger poured out his bowl onto the air and a loud voice came out from the throne in the temple saying, “It’s now done.”

OET-LV And the seventh poured _out the bowl of _him in the air, and came _out a_voice loud from the temple from the throne saying:
It _has _become.

ULT And the seventh poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out from the temple from the throne, saying, “It has happened!”

UST Then the seventh angel poured what he had in his bowl into the air. As a result, someone said with a loud voice from the throne in the temple, “God has now finished punishing rebellious people.”

BSB Then the seventh [angel] poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne [in] the temple, saying, “It is done!”

MSB Then the seventh [angel] poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne [in] the temple of heaven,[fn] saying, “It is done!”

BLB And the seventh poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out from the temple, from the throne, saying, "It is done!"

AICNT And {the seventh}[fn] [[angel]][fn] poured out his bowl {upon}[fn] the air, and a [great][fn] voice came {out}[fn] of the temple [[of heaven]][fn] from {the throne},[fn] saying, “It is done.”

OEB Then the seventh angel emptied his bowl on the air. (A loud voice came from the throne in the Temple; it said “All is over.”)

WEBBE & WMBB The seventh poured out his bowl into the air. A loud voice came out of the temple of heaven, from the throne, saying, “It is done!”

NET Finally the seventh angel poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying: “It is done!”

LSV And the seventh messenger poured out his bowl on the air, and there came forth a great voice from the temple of Heaven, from the throne, saying, “It is done!”

FBV The seventh angel poured out his bowl on the air, and a loud voice came from the Temple, from the throne, shouting out, “It's over!”

TCNT The [fn]seventh poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne of [fn]the temple of heaven, saying, “It is done!”

T4T The seventh angel poured out into the air the wine/liquid that was in [MTY] his bowl. As a result, someone said with a loud voice from the throne in the temple, “The time for God to finish punishing rebellious people is about to be start.”

LEB And the seventh poured out his bowl on the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, “It is done!”

BBE And the seventh let what was in his vessel come out on the air; and there came out a great voice from the house of God, from the high seat, saying, It is done.

Moff The seventh angel poured out his bowl in the air; then came a loud voice out of the temple of heaven from the throne, crying, "All is over!"--

Wymth Then the seventh angel poured his bowl into the air; and a loud voice came out of the sanctuary from the throne, saying, "Everything is now ready."

ASV And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:

DRA And the seventh angel poured out his vial upon the air, and there came a great voice out of the temple from the throne, saying: It is done.

YLT And the seventh messenger did pour out his vial to the air, and there came forth a great voice from the sanctuary of the heaven, from the throne, saying, 'It hath come!'

Drby And the seventh poured out his bowl on the air; and there came out a great voice from the temple of the heaven, from the throne, saying, It is done.

RV And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done:

SLT And the seventh angel poured out his vial into the air; and a great voice went out from the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

Wbstr And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

KJB-1769 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

KJB-1611 And the seuenth Angel powred out his viall into the ayre, and there came a great voyce out of the Temple of heauen, from the throne, saying, It is done.
(And the seventh Angel poured out his viall into the air, and there came a great voice out of the Temple of heaven, from the throne, saying, It is done.)

Bshps And the seuenth angell powred out his viall into the ayre: And there came a great voyce out of the temple of heauen, from the throne, saying: it is done.
(And the seventh angel poured out his viall into the air: And there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying: it is done.)

Gnva And the seuenth Angel powred out his viall into the ayre: and there came a loude voyce out of the Temple of heauen from the throne, saying, It is done.
(And the seventh Angel poured out his viall into the air: and there came a loud voice out of the Temple of heaven from the throne, saying, It is done.)

Cvdl And the seuenth angell poured out his viall in to the ayre. And there came a greate voyce out of heauen from the seate, sayenge: It is done.
(And the seventh angel poured out his viall in to the ayre. And there came a great voice out of heaven from the seat, saying: It is done.)

TNT And the seventhe angell poured out his viall in to the ayre. And there came a voyce out of heven from the seate sayinge: it is done.
(And the seventhe angel poured out his viall in to the ayre. And there came a voice out of heaven from the seat saying: it is done.)

Wycl And the seuenthe aungel schedde out his viol in to the eyr, and a greet vois wente out of heuene fro the trone, and seide, It is don.
(And the seventh angel separated/poured out his viol in to the eyr, and a great voice went out of heaven from the throne, and said, It is done.)

Luth Und der siebente Engel goß aus seine Schale in die Luft. Und es ging aus eine Stimme vom Himmel aus dem Stuhl, die sprach: Es ist geschehen.
(And the/of_the seventh angel poured/cast out_of his Schale in the air. And it went out_of a/one voice(n) from_the heaven out_of to_him stool/chair, the spoke: It is happen.)

ClVg Et septimus angelus effudit phialam suam in aërem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est.[fn]
(And the_seventh messenger/angel poured_out bowl his_own in/into/on aërem, and exited/went_out voice big from/about temple from throne, saying: Done it_is.)

SR-GNT Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα, καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, “Γέγονεν!” ‡

UGNT καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα, καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, γέγονεν!

SBL-GNT Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα— καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ⸀ἐκ τοῦ ⸀ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα· Γέγονεν—

RP-GNT Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἀπὸ τοῦ θρόνου, λέγουσα, Γέγονεν.

TC-GNT Καὶ ὁ [fn]ἕβδομος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ [fn]ἐπὶ τὸν ἀέρα, καὶ ἐξῆλθε φωνὴ μεγάλη [fn]ἀπὸ τοῦ [fn]ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, Γέγονε.