Verse List for REV 16:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 16:21 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then thirty kilogram hailstones dropped onto people from the sky. The people swore at God because of the hail, because it was incredibly terrible!

OET-LV And a_hail great, about a_talanton_of _silver_weight, is _coming _down out _of the sky on the people, and slandered the people the god, because/for the plague of _the hail, because great is the plague of _it exceedingly.

ULT And great hail, about a talent in weight, comes down from heaven upon men, and men blasphemed God because of the plague of hail, because that plague is exceedingly great.

UST Then huge hailstones, each weighing 33 kilograms, fell from the sky onto people. Then people said evil things about God because he had punished them in this terrible way with those huge, heavy hailstones.

BSB & MSB And great hailstones {weighing} almost a hundred pounds [each][fn] rained down on [them] from above. And men cursed God for the plague of hail, because [it] was so horrendous.

BLB And a great hail, about a talent weight, comes down out of heaven upon the men. And the men blasphemed God on account of the plague of the hail, for the plague of it is exceedingly severe.

AICNT And great hail, [as][fn] heavy as a talent, came down from heaven upon men, and men blasphemed God because of the plague of the hail, for its plague is exceedingly great.

OEB Great hailstones, a pound in weight, are falling on men from the heavens. And men blasphemed God because of the curse of the hail, for it was a very terrible curse.

WEBBE & WMBB Great hailstones, about the weight of a talent,[fn] came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague was exceedingly severe.

NET And gigantic hailstones, weighing about a hundred pounds each, fell from heaven on people, but they blasphemed God because of the plague of hail, since it was so horrendous.

LSV and great hail (as of talent weight) comes down out of the sky on men, and men slandered God because of the plague of the hail, because its plague is very great.

FBV Huge hailstones, each one weighing one hundred pounds,[fn] rained down from the sky on people. The people cursed God because the plague of hail was so terrible.

TCNT And great hailstones, about the weight of a talent, fell on people from heaven, and they blasphemed God for the plague of hail, because the plague was so severe.

T4T Also as a result of the angel’s emptying his bowl, huge hailstones, each weighing about 100 pounds, fell from the sky onto the people. Then people insulted God because he had caused the destructive hail to fall on them in that terrible plague.

LEB And large hailstones, weighing about a hundred pounds,[fn] came down from the sky upon people, and the people blasphemed God because of the plague of hail, because the plague of it was very great.

BBE And great drops of ice, every one about the weight of a talent, came down out of heaven on men: and men said evil things against God because of the punishment of the ice-drops; for it is very great.

Moff and huge hailstones fell from heaven on men, till men blasphemed God for the plague of the hail--for fearful was the plague of it.

Wymth And heavy hail, that seemed to be a talent in weight, fell from the sky upon the people; and they spoke evil of God on account of the plague of the hail—because the plague of it was exceedingly severe.
¶ 

ASV And great hail, every stone about the weight of a talent, cometh down out of heaven upon men: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof is exceeding great.

DRA And great hail, like a talent, came down from heaven upon men: and men blasphemed God for the plague of the hail: because it was exceeding great.

YLT and great hail (as of talent weight) doth come down out of the heaven upon men, and men did speak evil of God because of the plague of the hail, because its plague is very great.

Drby and a great hail, as of a talent weight, comes down out of the heaven upon men; and men blasphemed [fn]God because of the plague of hail, for the plague of it is exceeding great.

RV And great hail, every stone about the weight of a talent, cometh down out of heaven upon men: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof is exceeding great.
(And great hail, every stone about the weight of a talent, cometh/comes down out of heaven upon men: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof is exceeding great.)

SLT And great hail, as the weight of a talent, comes down from heaven upon men: and men blasphemed God for the blow of the hail; for its blow is exceedingly great.

Wbstr And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague of it was exceeding great.

KJB-1769 And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.

KJB-1611 And there fell vpon men a great haile out of heauen, euery stone about the weight of a talent, and men blasphemed God, because of the plague of the hayle: for the plague thereof was exceeding great.
(And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent, and men blasphemed God, because of the plague of the hayle: for the plague thereof was exceeding great.)

Bshps And there fell a great hayle, as it had ben talentes, out of heauen vpon the men, and the men blasphemed God, because of the plague of the hayle: for the plague therof was exceadyng great.
(And there fell a great hail, as it had been talents, out of heaven upon the men, and the men blasphemed God, because of the plague of the hayle: for the plague thereof was exceeding great.)

Gnva And there fell a great haile, like talents, out of heauen vpon the men, and men blasphemed God, because of the plague of the haile: for the plague thereof was exceeding great.
(And there fell a great hail, like talents, out of heaven upon the men, and men blasphemed God, because of the plague of the hail: for the plague thereof was exceeding great.)

Cvdl And there fell a greate hayle, as it had bene talentes, out of heaue vpon the men, and the men blasphemed God, because of the plage of the hayle, for it was greate, and the plage of it sore.
(And there fell a great hail, as it had been talents, out of heaven upon the men, and the men blasphemed God, because of the plague of the hail, for it was great, and the plague of it sore.)

TNT And ther fell a gret hayle as it had bene talentes out of heven apon the men and the men blasphemed God be cause of the plage of the hayle for it was grett and the plage of it sore.
(And there fell a great hail as it had been talents out of heaven upon the men and the men blasphemed God be cause of the plague of the hail for it was great and the plague of it sore.)

Wycl And greet hail as a talent cam doun fro heuene in to men; and men blasfemyden God, for the plage of hail, for it was maad ful greet.
(And great hail as a talent came down from heaven in to men; and men blasphemed God, for the plague of hail, for it was made full great.)

Luth Und ein großer Hagel als ein Zentner fiel vom Himmel auf die Menschen. Und die Menschen lästerten GOtt über der Plage des Hagels; denn seine Plage ist sehr groß.
(And a large hail as a hundredweights fell from_the heaven on/in/to the people. And the people blasphemed/slandered God above the/of_the plague/infliction the hails; because/than his plague/infliction is very large.)

ClVg Et grando magna sicut talentum descendit de cælo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam grandinis: quoniam magna facta est vehementer.[fn]
(And hail big like talent came_down from/about the_sky in/into/on people/men: and they_blasphemed God people/men because plague bignis: since/because big facts it_is vehemently.)

SR-GNT Καὶ χάλαζα μεγάλη, ὡς ταλαντιαία, καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν ˚Θεὸν, ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα. ‡

UGNT καὶ χάλαζα μεγάλη, ὡς ταλαντιαία, καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν, ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

SBL-GNT καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

RP-GNT Καὶ χάλαζα μεγάλη, ὡς ταλαντιαία, καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης· ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.

TC-GNT καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ [fn]αὕτη σφόδρα.