Verse List for REV 17:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 17:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I noticed that the woman was drunk from the blood of the believers and from the blood of the witnesses of Yeshua. and, having seen her, I wondered a great wonder.
¶  When I saw her, I was incredibly amazed

OET-LV And I _saw the woman being _drunk with the blood of _the holy ones, and with the blood of _the witnesses of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
And I _marvelled, having _seen her wonder great.

ULT And I saw the woman being drunk from the blood of the saints and from the blood of the witnesses of Jesus and, having seen her, I wondered a great wonder.

UST I saw that the woman had become drunk because she had drunk the blood of God’s people. Those people had suffered for proclaiming the truth about Jesus. When I saw her, that astonished me completely.

BSB I could see that the woman [was] drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.

MSB I could see that the woman [was] drunk with the blood of the saints [and] witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.

BLB And I saw the woman being drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And having seen her, I marveled with great wonder.

AICNT And I saw the woman drunk with the blood of the saints and with the blood of the witnesses of Jesus. And I was greatly amazed when I saw her.

OEB And I saw the woman drunk with the blood of Christ’s people and with the blood of the martyrs for Jesus. When I saw her, I was amazed beyond measure;

WEBBE I saw the woman drunken with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.

WMBB I saw the woman drunken with the blood of the holy ones and with the blood of the martyrs of Yeshua. When I saw her, I wondered with great amazement.

NET I saw that the woman was drunk with the blood of the saints and the blood of those who testified to Jesus. I was greatly astounded when I saw her.

LSV And I saw the woman drunken from the blood of the holy ones, and from the blood of the witnesses of Jesus, and I wondered—having seen her—with great wonder;

FBV I saw that the woman was drunk on the blood of believers, and on the blood of martyrs who had died for Jesus. When I saw her, I was totally amazed.

TCNT And I saw the woman drunk with the blood of the [fn]saints, the blood of the martyrs of Jesus.
¶  When I saw her, I was greatly amazed.

T4T I saw that the woman had become drunk as a result of drinking the blood of God’s people, those who had told others about Jesus. When I saw her, I was very bewildered/perplexed.

LEB And I saw the woman drunk with the blood of the saints and with the blood of the witnesses to Jesus.
¶  And _⌊I was greatly astonished when I saw her_⌋[fn].

BBE And I saw the woman overcome as with the wine of the blood of the saints, and the blood of those put to death because of Jesus. And when I saw her, I was overcome with a great wonder.

Moff I saw that the woman was drunk with the blood of the saints and the blood of the witnesses of Jesus; and as I looked at her I marvelled greatly.

Wymth And I saw the woman drinking herself drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And when I saw her I was filled with utter astonishment.

ASV And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I wondered with a great wonder.

DRA And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And I wondered, when I had seen her, with great admiration.

YLT And I saw the woman drunken from the blood of the saints, and from the blood of the witnesses of Jesus, and I did wonder — having seen her — with great wonder;

Drby And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And I wondered, seeing her, with great wonder.

RV And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I wondered with a great wonder.

SLT And I saw the woman intoxicated from the blood of the holy, and from the blood of the witnesses of Jesus: and I wondered, seeing her, with great wonder.

Wbstr And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

KJB-1769 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

KJB-1611 And I saw the woman drunken with the blood of the Saints, and with the blood of the Martyrs of Iesus: and when I saw her, I wondred with great admiration.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And I sawe ye woman dronken with the blood of the martirs of Iesus: And when I sawe her, I wondred with great maruayle.
(And I saw ye/you_all woman drunk with the blood of the martirs of Yesus/Yeshua: And when I saw her, I wondered with great marvel.)

Gnva And I sawe ye woman drunken with the blood of Saintes, and with the blood of the Martyrs of IESVS: and when I sawe her, I wondred with great marueile.
(And I saw ye/you_all woman drunken with the blood of Saints, and with the blood of the Martyrs of YESUS: and when I saw her, I wondered with great marvel.)

Cvdl And I sawe the wyfe dronke with the bloude of sayntes, and with the bloud of the witnesses of Iesu. And when I sawe her, I wondred with greate mervayle.
(And I saw the wife dronke with the blood of saints, and with the blood of the witnesses of Yesu. And when I saw her, I wondered with great mervayle.)

TNT And I sawe the wyfe dronke with the bloud of saynctes and with the bloud of the witnesses of Iesu. And when I sawe her I wondred with grett mervayle.
(And I saw the wife dronke with the blood of saints and with the blood of the witnesses of Yesu. And when I saw her I wondered with great mervayle.)

Wycl And Y say a womman drunkun of the blood of seyntis, and of the blood of martris of Jhesu. And whanne Y say hir, Y wondride with greet wondryng.
(And I say a woman drunkun of the blood of saints, and of the blood of martris of Yhesu. And when I say her, I wondered with great wondering.)

Luth Und ich sah das Weib trunken von dem Blut der Heiligen und von dem Blut der Zeugen JEsu. Und ich verwunderte mich sehr, da ich sie sah.
(And I saw(v) the woman drink from to_him blood the/of_the saints/holy_ones and from to_him blood the/of_the witnesses(n) Yesu. And I surprised me very, there I they/she/them saw(v).)

ClVg Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna.[fn]
(And I_saw woman ebriam from/about blood holy_place, and from/about blood martyr Yesu. And miratus I_am when/with to_have_seenm her admiratione big.)

SR-GNT Καὶ εἶδα τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων, καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων ˚Ἰησοῦ.
¶  Καὶ ἐθαύμασα, ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα. ‡

UGNT καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων, καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ.
¶  καὶ ἐθαύμασα, ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα.

SBL-GNT καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων ⸀καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ. Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα·

RP-GNT Καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων, ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ. Καὶ ἐθαύμασα, ἰδὼν αὐτήν, θαῦμα μέγα.

TC-GNT καὶ [fn]εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν [fn]τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων, [fn]ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ.
¶  Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα.