Verse List for REV 18:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 18:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) saying, “That famous city that used to dress in fine linen and scarlet and be adorned with gold and precious stones and pearls has come to a bad end

OET-LV saying:
Woe, woe, the city the great, you having _been _clothed in _linen, and purple, and scarlet, and having _been _gilded with gold, and stone precious, and pearl.

ULT saying, ⇔ “Woe, woe to the great city ⇔  having been dressed in fine linen
⇔  and purple and scarlet ⇔  and adorned with gold
⇔  and precious stones and pearls,

UST and they will say, “Very terrible things have happened to that great city! That city was like a woman who dressed in clothes made of fine linen and expensive cloth dyed purple and crimson and who wore gold jewelry with precious stones and pearls.

BSB saying: ⇔ “Woe, woe to the great city, ⇔  clothed in fine linen and purple and scarlet, ⇔  adorned with gold and precious stones and pearls!

MSB saying: ⇔ “Woe, woe to the great city, ⇔  clothed in fine linen and purple and scarlet, ⇔  adorned with gold and precious stones and pearls!

BLB saying: "Woe, woe, the great city, having been clothed with fine linen and purple and scarlet, and having been adorned with gold and precious stone and pearl!

AICNT [[and]][fn] saying, ‘Woe, woe, the great city, she who was clothed in fine linen and purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and {a pearl};[fn]

OEB ‘Alas! Alas! Great city! City clothed in fine linen, and purple, and scarlet cloth! City adorned with gold ornaments, and precious stones, and pearls!

WEBBE & WMBB saying, ‘Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls!

NET saying, ⇔ “Woe, woe, O great city – ⇔ dressed in fine linen, purple and scarlet clothing, ⇔ and adorned with gold, precious stones, and pearls –

LSV and saying, Woe, woe, the great city, that was clothed with fine linen, and purple, and scarlet, and gilded in gold, and precious stone, and pearls—

FBV ‘Disaster, disaster has hit the great city! She was clothed in fine linen and purple robes, and wore jewelry made of gold and gems and pearls.

TCNT ⇔  “Alas, alas, for the great city ⇔ that was clothed in fine linen, ⇔ in purple and scarlet, ⇔ adorned with gold, ⇔ with precious stone and pearls!

T4T and they will say, ‘Terrible things [DOU] have happened to the awesome/great [MET] cities! They were like queens who dressed themselves in clothes made of [MTY] fine linen cloth and expensive cloth dyed purple and crimson, and who were adorned with gold, precious stones, and pearls.

LEB saying,
• “Woe, woe, the great city,
• dressed in fine linen and purple cloth and scarlet cloth,
• and adorned with gold and precious stones and pearls,

BBE Saying, Sorrow, sorrow for the great town, she who was clothed in delicate linen, and purple, and red; with ornaments of gold and stones of great price and jewels!

Moff "Woe and alas, for the great city, ⇔ robed in linen, in purple and scarlet, ⇔ her ornaments of gold, of jewels and pearl!

Wymth weeping aloud and sorrowing, and saying, `Alas, alas, for this great city, which was brilliantly arrayed in fine linen, and purple and scarlet stuff, and beautified with gold, jewels and pearls;

ASV saying, Woe, woe, the great city, she that was arrayed in fine linen and purple and scarlet, and decked with gold and precious stone and pearl!

DRA And saying: Alas! alas! that great city, which was clothed with fine linen, and purple, and scarlet, and was gilt with gold, and precious stones, and pearls.

YLT and saying, Woe, woe, the great city, that was arrayed with fine linen, and purple, and scarlet, and gilded in gold, and precious stone, and pearls — because in one hour so much riches were made waste!

Drby saying, Woe, woe, the great city, which [was] clothed with fine linen and purple and scarlet, and had ornaments of gold and precious stones and pearls!

RV saying, Woe, woe, the great city, she that was arrayed in fine linen and purple and scarlet, and decked with gold and precious stone and pearl!

SLT And saying, Woe, woe, the great city, surrounded with fine linen, and purple, and scarlet, and adorned with gold, and precious stones, and pearls! for in one hour was so great riches laid waste.

Wbstr And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!

KJB-1769 And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!

KJB-1611 And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linnen, and purple and scarlet, and decked with gold, and pretious stones, and pearles:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And saying: Alas, alas, that great citie, that was clothed in raynes, and purple, and skarlet, and decked with golde and precious stones, and pearles:
(And saying: Alas, alas, that great city, that was clothed in raynes, and purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones, and pearls:)

Gnva And saying, Alas, alas, that great citie, that was clothed in fine linnen and purple, and skarlet, and gilded with gold, and precious stones, and pearles.
(And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen and purple, and scarlet, and gilded with gold, and precious stones, and pearls.)

Cvdl and sayenge: alas alas, that greate cite, that was clothed in sylke, and purple, and scarlet, and decked with golde, and precious stone, and pearles:
(and saying: alas alas, that great city, that was clothed in sylke, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stone, and pearls:)

TNT and saying: alas alas that grett cite that was clothed in raynes and purple and scarlett and decked with golde and precious stone and pearles:
(and saying: alas alas that great cite that was clothed in raynes and purple and scarlett and decked with gold and precious stone and pearls:)

Wycl wo! thilke greet citee, that was clothid with bijs, and purpur, and reed scarlet, and was ouergild with gold, and preciouse stoon, and margaritis,
(woe! that great city, that was clothed with bijs, and purple, and red scarlet, and was overgild with gold, and precious stone, and margaritis,)

Luth und sagen: Wehe, wehe! die große Stadt, die bekleidet war mit Seide und Purpur und Scharlach und übergüldet war mit Golde und Edelgestein und Perlen!
(and say: Woe, woe! the large city, the clothed what/which with silk and purple_(stuff) and grouplach and gilded_over what/which with gold(n) and Edelgestein and pearls!)

ClVg et dicentes: Væ, væ civitas illa magna, quæ amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deaurata erat auro, et lapide pretioso, et margaritis:
(and saying: Alas/Woe(pl), woe(pl) city that big, which dressed was fine_linen, and purple, and red, and gilded was with_gold, and stone precious, and pearls:)

SR-GNT λέγοντες, ‘Οὐαὶ, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον, καὶ πορφυροῦν, καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσίῳ, καὶ λίθῳ τιμίῳ, καὶ μαργαρίτῃ! ‡

UGNT λέγοντες, οὐαὶ, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον, καὶ πορφυροῦν, καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσίῳ, καὶ λίθῳ τιμίῳ, καὶ μαργαρίτῃ!

SBL-GNT ⸀λέγοντες· Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ ⸀κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ ⸀μαργαρίτῃ,

RP-GNT καὶ λέγοντες, Οὐαί, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις·

TC-GNT [fn]λέγοντες, ⇔ Οὐαί, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ⇔ ἡ περιβεβλημένη [fn]βύσσον ⇔ καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, ⇔ καὶ κεχρυσωμένη [fn]χρυσίῳ ⇔ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ [fn]μαργαρίταις,