Verse List for REV 18:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 18:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because her pile of sins has reached up to heaven, ⇔  so God has noticed her wickedness.

OET-LV because were _joined _together of _her the sins until the heaven, and remembered the god the wrongs of _her.

ULT For her sins have been heaped as far as heaven, ⇔  and God has remembered her offenses.

UST Run away because the people of that evil city have sinned very greatly and God is now going to punish them for what they have done.”

BSB For her sins are piled up to heaven, ⇔  and God has remembered her iniquities.

MSB For her sins are piled up to[fn] heaven, ⇔  and God has remembered her iniquities.

BLB For her sins have been heaped as high as heaven, and God has remembered her iniquities.

AICNT for her sins have {piled}[fn] up to heaven, and God has remembered her iniquities.

OEB For her sins are heaped up to the heavens, and God has not forgotten her misdeeds.

WEBBE & WMBB for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

NET because her sins have piled up all the way to heaven and God has remembered her crimes.

LSV because her sins have reached up to Heaven, and God remembered her unrighteousness.

FBV Her sins have piled up all the way to heaven, and God is very much aware of her wickedness.

TCNT for her sins [fn]are heaped as high as heaven, ⇔ and God has remembered her unrighteous acts.

T4T It is as though their sins have been piled {have piled} up to heaven, and God remembers them [DOU], so now he will punish them [MTY].”

LEB • because her sins have reached up to heaven,
• and God has remembered her crimes.

BBE For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.

Moff for high as heaven her sins are heaped, ⇔ and God calls her misdeeds to the reckoning.

Wymth For her sins are piled up to the sky, and God has called to mind her unrighteous deeds.

ASV for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

DRA For her sins have reached unto heaven, and the Lord hath remembered her iniquities.

YLT because her sins did follow — unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.

Drby for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and [fn]God has remembered her unrighteousnesses.

RV for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
(for her sins have reached even unto heaven, and God hath/has remembered her iniquities.)

SLT For her sins were followed even to heaven, and God remembered her injustices.

Wbstr For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities.

KJB-1769 For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
(For her sins have reached unto heaven, and God hath/has remembered her iniquities.)

KJB-1611 For her sinnes haue reached vnto heauen, and God hath remembred her iniquities.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For her sinnes are gone vp to heauen, and God hath remembred her wickednesse.
(For her sins are gone up to heaven, and God hath/has remembered her wickedness.)

Gnva For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities.
(For her sins are come up into heaven, and God hath/has remembered her iniquities.)

Cvdl For her synnes are gone vp to heauen, and the LORDE hath remembred her wyckednes.
(For her sins are gone up to heaven, and the LORD hath/has remembered her wickednes.)

TNT For her synnes are gon vp to heven and God hath remembred her wyckednes.
(For her sins are going up to heaven and God hath/has remembered her wickednes.)

Wycl For the synnes of it camen `til to heuene, and the Lord hadde mynde of the wickidnesse of it.
(For the sins of it came till to heaven, and the Lord had mind of the wickedness of it.)

Luth Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und GOtt denkt an ihren Frevel.
(Because their/her sins(n) are_sufficient until in the heaven, and God thinks at/to your(pl) sacrilege.)

ClVg Quoniam pervenerunt peccata ejus usque ad cælum, et recordatus est Dominus iniquitatum ejus.[fn]
(Since they_arrived sins his/her until to the_sky, and remembered it_is Master of_iniquities his/her.)

SR-GNT ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ ˚Θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς. ‡

UGNT ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ Θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

SBL-GNT ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

RP-GNT ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

TC-GNT ὅτι [fn]ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, ⇔ καὶ ἐμνημόνευσεν [fn]αὐτῆς ὁ Θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.