Verse List for REV 18:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 18:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The kings of the earth that had committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning.

OET-LV And will _be _weeping and will _be _mourning for her the kings of _the earth, which with her having _committed _sexual _immorality and having _lived _sensuously, whenever they _may _be _seeing the smoke of _the burning of _her,

ULT And the kings of the earth, the ones having committed sexual immorality and having lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning,

UST The rulers of the peoples who live on earth worshiped idols with the people of Babylon. They indulged in pleasures with the people of Babylon. So they will mourn greatly for the city when they see it burning up.

BSB Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke [rising] from the fire that consumes her.[fn]

MSB Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep[fn] and wail at the sight of the smoke [rising] from the fire that consumes her.[fn]

BLB And the kings of the earth, the ones having committed sexual immorality and having lived luxuriously with her, will weep and will wail for her when they see the smoke of her burning,

AICNT “And the kings of the earth who committed immorality [and lived luxuriously][fn] with her will weep and wail over her when they see the smoke of her {burning},[fn]

OEB All the kings of the earth who had licentious intercourse with her and shared her luxury will weep and lament over her, when they see the smoke from the burning city,

WEBBE & WMBB The kings of the earth who committed sexual immorality and lived wantonly with her will weep and wail over her, when they look at the smoke of her burning,

NET Then the kings of the earth who committed immoral acts with her and lived in sensual luxury with her will weep and wail for her when they see the smoke from the fire that burns her up.

LSV and the kings of the earth will weep over her and strike themselves for her, who committed whoredom and indulged with her, when they may see the smoke of her burning,

FBV The kings of the earth who had committed adultery with her and indulged their lusts with her will cry and mourn over her when they see the smoke of the fire that destroys her.

TCNT ¶  The kings of the earth who have committed fornication with her and lived in luxury with her will [fn]weep and wail over her when they see the smoke of her burning.

T4T “The kings of the earth who have acted immorally with people of those cities and have lived with the people of those cities, doing just what they wanted to do, will weep and mourn [DOU] for them when they see the smoke of the fire that is burning those cities.

LEB ¶  And the kings of the earth will weep and mourn over her, those who committed sexual immorality and lived sensually with her, when they see the smoke of her burning,

BBE And the kings of the earth, who made themselves unclean with her, and in her company gave themselves up to evil, will be weeping and crying over her, when they see the smoke of her burning,

Moff And the kings at the earth who committed vice and wantoned with her shall weep and wail over her, as they watch the smoke of her burning;

Wymth The kings of the earth who have committed fornication with her, and have revelled in luxury, shall weep aloud and lament over her when they see the smoke of her burning,

ASV And the kings of the earth, who committed fornication and lived wantonly with her, shall weep and wail over her, when they look upon the smoke of her burning,

DRA And the kings of the earth, who have committed fornication, and lived in delicacies with her, shall weep, and bewail themselves over her, when they shall see the smoke of her burning:

YLT and weep over her, and smite themselves for her, shall the kings of the earth, who with her did commit whoredom and did revel, when they may see the smoke of her burning,

Drby And the kings of the earth, who have committed fornication, and lived luxuriously with her, shall weep and wail over her, when they see the smoke of her burning,

RV And the kings of the earth, who committed fornication and lived wantonly with her, shall weep and wail over her, when they look upon the smoke of her burning,

SLT And weep for her, and lament over her, shall the kings of the earth having been debauched with her, and having led an insolent life, when they see the smoke of her burning,

Wbstr And the kings of the earth, who have committed lewdness and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

KJB-1769 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,
(And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall wail_for her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,)

KJB-1611 And the Kings of the earth, who haue committed fornication, and liued deliciously with her, shall bewaile her and lament for her, when they shall see the smoke of her burning:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And they shal bewayl her, & the kinges of the earth shall lament for her, which haue committed fornication with her, & haue lyued wantonly with her, when they shal see the smoke of her burnyng.
(And they shall bewayl her, and the kings of the earth shall lament for her, which have committed fornication with her, and have lived wantonly with her, when they shall see the smoke of her burning.)

Gnva And the kings of the earth shall bewayle her, and lament for her, which haue committed fornication, and liued in pleasure with her, when they shall see that smoke of that her burning,
(And the kings of the earth shall wail_for her, and lament for her, which have committed fornication, and lived in pleasure with her, when they shall see that smoke of that her burning,)

Cvdl And the kynges of the earth shal bewepe her and wayle ouer her, which haue committed fornicacion and lyued wantanly with her, when they shal se the smoke of her burnynge,
(And the kings of the earth shall weep_for her and wayle over her, which have committed fornication and lived wantanly with her, when they shall see the smoke of her burning,)

TNT And the kynges of the erth shalbe wepe her and wayle over her which have committed fornicacion with her and have lyved wantanly with her when they shall se the smoke of her burnynge
(And the kings of the earth shall be weep her and wayle over her which have committed fornication with her and have lyved wantanly with her when they shall see the smoke of her burning)

Wycl And the kingis of the erthe schulen biwepe, and biweile hem silf on hir, whiche diden fornicacioun with hir, and lyueden in delicis, whanne thei schulen se the smoke of the brennyng of it;
(And the kings of the earth should biwepe, and biweile himself on her, which did fornication with her, and lived in delicis, when they should see the smoke of the burning of it;)

Luth Und es werden sie beweinen und sich über sie beklagen die Könige auf Erden, die mit ihr gehuret und Mutwillen getrieben haben, wenn sie sehen werden den Rauch von ihrem Brande.
(And it become they/she/them mournn and itself/yourself/themselves above they/she/them beklagen the king(s) on/in/to earth/land/ground, the with you(pl)/their/her whore(v) and willfulness driven have, when they/she/them see become the smoke from their/her fire/blazee.)

ClVg Et flebunt, et plangent se super illam reges terræ, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderint fumum incendii ejus:[fn]
(And flebunt, and plangent himself over her kings of_the_earth/land(pl), who/which when/with that fornicati are, and in/into/on delights they_lived, when/with they_saw fumum incendii his/her:)

SR-GNT Καὶ κλαύσονται καὶ κόψονται ἐπʼ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, οἱ μετʼ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς, ‡

UGNT καὶ κλαύσονται καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, οἱ μετ’ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,

SBL-GNT Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται ἐπʼ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετʼ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,

RP-GNT Καὶ κλαύσουσιν καὶ κόψονται ἐπ' αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ' αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσιν τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,

TC-GNT ¶  Καὶ [fn]κλαύσουσι καὶ κόψονται ἐπ᾽ [fn]αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ᾽ αὐτῆς πορνεύσαντες καὶ στρηνιάσαντες, ὅταν βλέπωσι τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,