Verse List for REV 20:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 20:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The rest of the dead didn’t come back to life until the thousand years were up. That’s the first resurrection.

OET-LV The rest of _the dead not lived, until may _be _finished the thousand years.
This is the resurrection the first.

ULT (The rest of the dead did not live until the thousand years were ended.) This, is the first resurrection.

UST These were the people who lived again the first time that God caused dead people to live again. The rest of the people who had died did not live again until after those thousand years.

BSB The rest of the dead {did} not come back to life until the thousand years were complete. This [is] the first resurrection.

MSB The rest of the dead {did} not come back to life until the thousand years were complete. This [is] the first resurrection.

BLB The rest of the dead did not live again until the thousand years shall have been completed. This is the first resurrection.

AICNT [[And]][fn] [The rest of the dead did not {live}[fn] until the thousand years were completed.][fn]
¶  This is the first resurrection.

OEB (The rest of the dead were not restored to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.

WEBBE & WMBB The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

NET (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were finished.) This is the first resurrection.

LSV and the rest of the dead did not live again until the one thousand years may be completed; this [is] the first resurrection.

FBV This is the first resurrection. (The rest of the dead did not live again until the thousand years had ended.)

TCNT [fn](The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed.) This is the first resurrection.

T4T They were the ones who lived again the first time that God caused dead people to live again. The rest of the believers who had died did not live again until after those 1,000 years.

LEB (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed.) This is the first resurrection.

BBE The rest of the dead did not come to life again till the thousand years were ended. This is the first coming back from the dead.

Moff As for the rest of the dead, they did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.

Wymth No one else who was dead rose to Life until the thousand years were at an end. This is the First Resurrection.

ASV The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

DRA The rest of the dead lived not, till the thousand years were finished. This is the first resurrection.

YLT and the rest of the dead did not live again till the thousand years may be finished; this [is] the first rising again.

Drby the rest of the dead did not live till the thousand years had been completed. This [is] the first resurrection.

RV The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.

SLT And the rest of the dead returned not again to life even till the thousand years be finished. This the first rising up.

Wbstr But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

KJB-1769 But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

KJB-1611 But the rest of the dead liued not againe vntill the thousand yeeres were finished. This is the first resurrection.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But the other of the dead men shall not lyue agayne, vntyll the thousande yeres be finished. This is the first resurrection.
(But the other of the dead men shall not live again, until the thousand years be finished. This is the first resurrection.)

Gnva But the rest of the dead men shall not liue againe, vntill the thousand yeres be finished: this is the first resurrection.
(But the rest of the dead men shall not live again, until the thousand years be finished: this is the first resurrection.)

Cvdl but the other of the deed men lyued not agayne, vntill the thousand yeare were fynisshed. This is that fyrst resurreccion.
(but the other of the dead men lived not again, until the thousand year were fynisshed. This is that first resurrection.)

TNT but the wother of the deed men lyved not agayne vntyll the .M. yere were fynisshed. This is that fyrst resurreccion.
(but the wother of the dead men lyved not again until the 1,000 year were fynisshed. This is that first resurrection.)

Wycl Othere of deed men lyueden not, til a thousynde yeeris ben endid. This is the first ayen risynge.
(Other of dead men lived not, till a thousand years been ended. This is the first again rising.)

Luth Die andern Toten aber wurden nicht wieder lebendig, bis daß tausend Jahre vollendet wurden. Dies ist die erste Auferstehung.
(The change killing(n) but became not again lively/alive, until that thousand years completed became. This/These is the first resurrection.)

ClVg Ceteri mortuorum non vixerunt, donec consummentur mille anni. Hæc est resurrectio prima.[fn]
(Ceteri of_the_dead not/no they_lived, until consummentur a_thousand of_the_year. This it_is resurrection prima.)

SR-GNT Οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη. ‡

UGNT οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

SBL-GNT ⸀οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

RP-GNT Καὶ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

TC-GNT [fn](καὶ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη.) αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.