Verse List for REV 20:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 20:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They’ll cover the whole world and surround the camp of the believers and the beloved city, but fire will come down from heaven and burn them up.

OET-LV And they _went _up on the breadth of _the earth, and surrounded the camp of _the holy ones, and the city which having _been _loved.
But came _down fire out _of the sky and it _devoured them.

ULT And they went up on the breadth of the earth and surrounded the encampment of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and devoured them.

UST They will march from many places on the earth. They will surround the army of God’s people where it is in battle formation. That will be at Jerusalem, the city that God loves. But God will send fire down from heaven and it will burn up all of his enemies.

BSB And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven[fn] and consumed them.

MSB And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from God out of heaven[fn] and consumed them.

BLB And they marched up over the breadth of the earth and encircled the camp of the saints and the city having been beloved. But fire came down out of heaven and devoured them.

AICNT And they went up on the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, and fire came down [from heaven][fn] [[from God]][fn] [and devoured them].[fn]

OEB They went up over the breadth of the whole earth, and surrounded the camp of Christ’s people and the city that he loves. Then fire fell from the heavens and consumed them;

WEBBE They went up over the width of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. Fire came down out of heaven from God and devoured them.

WMBB They went up over the width of the earth and surrounded the camp of the holy ones and the beloved city. Fire came down out of heaven from God and devoured them.

NET They went up on the broad plain of the earth and encircled the camp of the saints and the beloved city, but fire came down from heaven and devoured them completely.

LSV and they went up over the breadth of the land, and surrounded the camp of the holy ones, and the beloved city, and there came down fire from God out of Heaven, and devoured them;

FBV They marched over the earth on a broad front and encircled the camp of the believers, the beloved city. But fire rained down from heaven and burned them up.

TCNT They marched up over the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city, but fire came down [fn]out of heaven from God and devoured them.

T4T They will march over the whole earth and surround the camp of God’s people in Jerusalem, the city that God loves. Then God will send fire down from heaven, and it will burn them up.

LEB And they went up on the broad plain of the earth and surrounded the fortified camp of the saints and the beloved city, and fire came down from heaven and consumed them.

BBE And they went up over the face of the earth, and made a circle about the tents of the saints, and the well loved town: and fire came down out of heaven for their destruction.

Moff and they swarmed over the broad earth, encircling the leaguer of the saints and the beloved City; but fire descended from heaven and consumed them,

Wymth And they went up over the whole breadth of the earth and surrounded the encampment of God's people and the beloved city. But fire came down from Heaven and consumed them;

ASV And they went up over the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them.

DRA And there came down fire from God out of heaven, and devoured them; and the devil, who seduced them, was cast into the pool of fire and brimstone, where both the beast

YLT and they did go up over the breadth of the land, and did surround the camp of the saints, and the beloved city, and there came down fire from God out of the heaven, and devoured them;

Drby And they went up on the breadth of the earth, and surrounded the camp of the saints and the beloved city: and fire came down [from [fn]God] out of the heaven and devoured them.

RV And they went up over the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them.
(And they went up over the breadth of the earth, and compassed/surrounded the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down out of heaven, and devoured them.)

SLT And they went up upon the breadth of the earth, and they surrounded the camp of the holy, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.

Wbstr And they went up on the breadth of the earth, and encompassed the camp of the saints, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.

KJB-1769 And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
(And they went up on the breadth of the earth, and compassed/surrounded the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.)

KJB-1611 And they went vp on the breadth of the earth, and compassed the campe of the Saints about, and the beloued citie: and fire came downe from God out of heauen, and deuoured them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And they went vp in the playne of the earth, and compassed the tentes of the saintes about, and the beloued citie: and fire came downe from God out of heauen, and deuoured them:
(And they went up in the plain of the earth, and compassed/surrounded the tents of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them:)

Gnva And they went vp into the plaine of the earth, and they compassed the tents of the Saints about, and the beloued citie: but fire came downe from God out of heauen, and deuoured them.
(And they went up into the plain of the earth, and they compassed/surrounded the tents of the Saints about, and the beloved city: but fire came down from God out of heaven, and devoured them.)

Cvdl and they went vp on the playne of the earth, and compased the tentes of the sayntes aboute, and the beloued cite. And fyre cam doune from God out of heauen, and deuoured them:
(and they went up on the plain of the earth, and compassed/surrounded the tents of the saints about, and the beloved city. And fire came down from God out of heaven, and devoured them:)

TNT and they went vp on the playne of the erth and compased the tentes of the saynctes about and the beloved cite. And fyre cam doune from God out of heven and devoured them:
(and they went up on the plain of the earth and compassed/surrounded the tents of the saints about and the beloved city. And fire came down from God out of heaven and devoured them:)

Wycl And fier cam doun `of God fro heuene, and deuourede hem. And the deuel, that disseyuede hem, was sent in to the pool of fier and of brymston,
(And fire came down of God from heaven, and devourede hem. And the devil, that deceived_or_dissuaded hem, was sent in to the pool of fire and of brimstone/sulfur,)

Luth Und sie traten auf die Breite der Erde und umringeten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt. Und es fiel das Feuer von GOtt aus dem Himmel und verzehrete sie.
(And they/she/them occurred on/in/to the width the/of_the earth/land/ground and surroundedn the army_camp the/of_the saints/holy_ones and the lovede city. And it fell the fire(n) from God out_of to_him heaven and consumed they/she/them.)

ClVg Et descendit ignis a Deo de cælo, et devoravit eos: et diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis, et sulphuris, ubi et bestia
(And came_down fire from to_God from/about the_sky, and he_devoured them: and the_devil, who/which seducebat them, missus it_is in/into/on pond/pool(n) fire, and sulphuris, where and beast/animal)

SR-GNT Καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. Καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς. ‡

UGNT καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην; καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς.

SBL-GNT καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ⸀ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ⸂ἐκ τοῦ οὐρανοῦ⸃ καὶ κατέφαγεν αὐτούς·

RP-GNT Καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην· καὶ κατέβη πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, καὶ κατέφαγεν αὐτούς.

TC-GNT καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ [fn]ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην, καὶ κατέβη [fn]πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς.